苦界（読み）クガイ

デジタル大辞泉

く‐がい【苦界】

１ 《「苦海」から》苦しみの多い世界。生死を繰り返して流転するこの世。人間界。
２ 遊女のつらい境遇。公界くがい。「苦界に身を沈める」
[類語]この世・うつし世・現世・地上・人界・下界・娑婆・此岸・肉界・人間界・世界

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

く‐がい【苦界】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ( 仏語「苦海」からの語 ) 苦しみの多い世の中。人間界。娑婆(しゃば)。苦海。
   1. [初出の実例]「此苦界(クカイ)にうかうかとの長生」(出典：浮世草子・傾城色三味線（1701）大坂)
3. ② ( ━する ) ( 「公界(くがい)」を「苦海」の意にとって ) 遊女のつらい境遇。つらい遊女の勤めをすること。また、遊女の世界。
   1. [初出の実例]「袖の露身の泥川を落されて くかいにすめば月も格別」(出典：俳諧・独吟一日千句（1675）第四)
   2. 「女郎の恥はぬしの恥、ぬしの恥はわっちが恥、くがいする身の上だから、たのまいではさ」(出典：洒落本・郭中掃除雑編（1777）)
4. ③ ( ━する ) 苦しい生活を送ること。また、その境遇。
   1. [初出の実例]「わしも苦界する身じゃ」(出典：歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）三)
   2. 「只人は導かざれば悪に陥り、終には苦界に沈む」(出典：夢醒真論（1869）〈貞方良助〉)

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

苦界 (くがい)

仏教語。すべての衆生の苦しみが無限であることを海にたとえて苦海（くかい）という。例，〈我，諸ノ衆生ヲ見ルニ，苦海ニ没在セリ〉（《法華経》寿量品）。この海に界の字をあてて苦界とする。例，〈極楽世界に行きぬれば，長く苦界を越え過ぎて〉（謡曲《実盛》）。近世になると，遊女の境遇に多く用い，公娼のみならず私娼にも用いる。〈苦界とは見えぬ廓（くるわ）の夕景色〉（《柳多留》72）。江戸時代では奉公契約の年限は最長10年，遊女奉公も同じで〈苦界十年〉という語が生まれる。例，〈親のためとて色里（いろざと）にくがい十年と定め〉（浄瑠璃《暦》）。
執筆者：宗政 五十緒

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」