華表（読み）カヒョウ

デジタル大辞泉

か‐ひょう〔クワヘウ〕【華表】

１ 中国で、宮殿・廟宇・陵墓の前に立てられる石柱。
２ 神社の鳥居。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

か‐ひょうクヮヘウ【華表・花表】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 中国で、宮殿や墓所などの前、また大路が交わる所に立てられる標柱。漢の丁令威が死後千年たって鶴に化して帰郷し城門の華表に止まったという故事（捜神後記）で有名。
   1. [初出の実例]「晨(あした)に瓦溝に積って鴛色を変ず、夜華表に零ちて鶴声を呑む〈紀長谷雄〉」(出典：和漢朗詠集（1018頃）上)
   2. [その他の文献]〔捜神記‐巻一八〕
3. ② 神社の鳥居。
   1. [初出の実例]「斎主之神の昔ぞ遙成鳥居を守る吾も老いにき 斎主の神とは、花表を守り玉ふとぞ」(出典：詠太神宮二所神祇百首和歌（1468頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【華表】かひよう（くわへう）

柱上に十字形の横木をつけた標木。古くは軍門、墓門など、聖所に樹てた。桓表、和(か)表ともいう。〔捜神記、十八〕時に燕の昭王のに一斑り。年を積みて變幻を爲す。乃ち變じて一書生と爲り、～(よぎ)りての表に問ふ。

字通「華」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

世界大百科事典（旧版）内の華表の言及

【石人石獣】より

…長期間の間に，原位置から移動している場合が少なくないが，墳丘正面の参道を神道（しんどう）とよび，その両側に左右1対の石闕（せつけつ）(石でつくった入口の楼門)，石獣，神道石柱(墓主の姓名を記し墓域を示す標柱。神道碑，華表ともいう)を立てたようである。石獣は虎，獅子，麒麟，羊，象などの形をとり，それらは一般に邪悪を避ける想像上の動物として辟邪とよばれている。…

【石碑】より

…梁の遺例が南京(円陽)地方に造営された陵墓に多くのこっている。石碑は墳丘の正面に設ける参道(神道（しんどう）という)の左右に神道石柱(神道碑，華表ともいう)や石獣とともに立てられている。神道石柱は後漢代にあらわれたもので，円柱の上部に方形の板を彫りだし，被葬者の墓域をしめす題字を刻り，柱の頂部に石獣を彫刻した蓋石をのせたものである。…

【鳥居】より

…古代インドの塔をかこむ垣の門をトラーナと呼ぶので，形や音が似ているところから，それが原型だとの説がある。中国の華表が原型だとの説は広くおこなわれ，その字に〈とりい〉と訓をつけた。朝鮮の紅箭門や中国東北地区やボルネオの門など，周囲民族の建築に関連を求める人も多い。…

※「華表」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」