蘇婆訶（読み）ソワカ

デジタル大辞泉

そわか〔ソハカ〕【^×蘇^▽婆^×訶／^×薩^▽婆^×訶】

《〈梵〉svāhāの音写。円満・成就などと訳す》仏語。幸あれ、祝福あれ、といった意を込めて、陀羅尼・呪文じゅもんなどのあとにつけて唱える語。そばか。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

そわかソハカ【蘇婆訶・薩婆訶】

1. 〘 名詞 〙 ( [梵語] svāhā の音訳 ) 仏語。真言(しんごん)や陀羅尼(だらに)の最後に添えていうことばで、願いの成就を祈る秘語。いやさかの意で用いる。元来は良い供物の意。
   1. [初出の実例]「唵山法師、腹黒腹黒、欲深欲深、あらにくや、娑婆訶とつくれり」(出典：貞享版沙石集（1283）九)
   2. [その他の文献]〔灌頂経‐一二〕

そばか【蘇婆訶】

1. 〘 名詞 〙 ⇒そわか（蘇婆訶）

出典　精選版 日本国語大辞典

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

蘇婆訶
そばか

サンスクリット語 svāhāの音写。「そわか」と音写されることもある。密教の呪文などの終りにつけて，成就，吉祥，息災などを祈念するのに用いる密語。元来は，ベーダの宗教において神に供物を供えるときの言葉であるといわれる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典