蛇の道は蛇（読み）ジャノミチハヘビ

デジタル大辞泉

蛇じゃの道みちは蛇へび

同類のすることは、その方面の者にはすぐわかるというたとえ。
[補説]この句の場合、「蛇の道」を「へびの道」とは読まない。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じゃ【蛇】 の 道(みち)は蛇(へび)

1. 同類の者は互いにその社会、またその方面のことに通じているということのたとえ。
   1. [初出の実例]「じゃのみちはへびがしる」(出典：俳諧・毛吹草（1638）二)
   2. 「お前さんが手伝って下されば、蛇(ジャ)の路(ミチ)は蛇(ヘビ)で、わたしの方でも大変に都合が可い」(出典：半七捕物帳（1923）〈岡本綺堂〉鷹のゆくへ)

蛇の道は蛇の語誌

( 1 )「大智度論‐一〇」の「智人能知_レ智 如_三蛇知_二蛇足_一」や、「一言芳談‐上」の「蛇の心をば蛇がしるやうに、後世の事をば後世者がしるなり」なども、これと同義の比喩表現である。
( 2 )中世には「蛇の道はちいさけれどもくちなはがしる」〔御伽草子・鴉鷺合戦物語（続類従所収）〕のような言い方がされていたが、近世には挙例の「毛吹草」のような表現になり、さらに省略された形で定着した。

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

蛇の道は蛇

一般にはなかなか察知できないことも、その世界に身を置く者は、さしたる努力もせずにわかる。同種の仕事や同じような生き方をしてきた者のすることは、当人と直接関わりがなくてもおおむね見当がつくというたとえ。

[使用例] 「同じ会社につとめていたO Lで、小西さんとはもう九年越しのつきあいときいていますよ」「そんなことまで、お耳に入っているんですか」「蛇の道は蛇でね……」桜田が笑った。彼もまた、銀座、新橋に女の噂は少なくない［平岩弓枝＊女の気持｜1974］

[類句] 餅は餅屋

〔英語〕Set a thief to catch a thief.（盗人を捕らえるには盗人を差し向けよ）

出典　ことわざを知る辞典