陰影・陰翳（読み）いんえい

精選版 日本国語大辞典

いん‐えい【陰影・陰翳】

〘名〙 (「陰」「翳」は、光の当たらない部分、「影」は、光によってうつしだされた明暗の、暗の部分をいう)

① (━する) かげ。くもり。また、かげって暗くなること。かげを作って暗くすること。

※三国伝記（1407‐46頃か）七「彼の龍黒雲闇霧を吐きて、三光を隠翳す」 〔陳子昂‐感遇詩〕

② 色、音、調子、ことば、感情などに感じられる、他とは微妙に異なる趣。ニュアンス。

※海潮音（1905）〈上田敏訳〉ルレエヌ評「仏蘭西の詩は〈略〉ルレエヌに至りて音楽の声を伝へ、而して又更に陰影の匂なつかしきを捉へむとす」

③ (shade and shadow の訳語) 物に光が当たるとき、その物自体において生じる明暗の暗い部分（陰）と、光がその物にさえぎられてできる背後の暗い部分（影）。

※画の悲み（1902）〈国木田独歩〉「輪廓といひ、陰影(インエイ)と云ひ」

出典　精選版 日本国語大辞典