气

中日辞典 第3版

气（氣）
qì
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [名]

1 気体．ガス．

毒dú～／毒ガス．

沼zhǎo～／メタンガス．

2 空気．大気．

→~气压yā／．

打开窗户透透tòutou～吧／窓を開けて換気しよう．

你的自行车后带没～了／君の自転車の後ろのタイヤは空気が抜けている．

3 （～儿）息．呼吸．

没～了／呼吸が止まった．死んだ．

接不上～来／息が切れそうになる．息が続かなくなる．

停下来歇xiē口～／仕事をやめてひと息入れる．

4 ＜中医＞人体の各器官を働かせる原動力．気(き)．

元～／人の肉体的生活力．

→~气虚xū／．

2 [動]

1 怒る．腹が立つ．

又～又急／腹が立つやら，いらいらするやら．

听了这话，他很～／彼はその話を聞いて，ひどく怒った．

一～之下转身就走了／腹立ちのあまりきびすを返して立ち去った．

～得直哆嗦duōsuo／かんしゃくを起こしてぶるぶる震える．

我～他太不负责／彼があまり無責任で腹が立つ．

→~气话／．

2 怒らせる．▶重ね型にすることができるが，普通“故意～～他”（わざと彼を怒らせる）のような使い方に限られる．

把他～得直跺脚duòjiǎo／地団太を踏むほど彼を怒らせた．

她让这件事给～哭kū了／彼女はそれがくやしくて泣きだした．

他为此～出一场cháng病来／彼はそのくやしさのあまり病気になった．

～死我了！／腹が立つったらありゃしない．

→~气人rén／．

3 [素]

❶ 天気．気候．

→~气候hòu／．

→~气象／．

秋高～爽shuǎng／秋空高く，天気がさわやかである．

❷ におい．香り．

香～／よい香り．

臭chòu～／臭気．臭み．

→~气味wèi／．

❸ 人の精神状態．

勇～／勇気．

朝zhāo～勃勃bóbó／若々しく元気いっぱいである．

～可鼓gǔ不可泄xiè／気は奮い立たせこそすれ，緩めてはいけない．

❹ 人の態度・習癖．▶よくない場合をさすことが多い．

官～／役人風(かぜ)．

孩子～／子供っぽさ．幼稚さ．

书生～十足／とても書生じみている．

❺ あなどり；迫害．

受～／いじめられる．

❻ 勢い．力．気勢．

→~气吞tūn山河／．

❼ 運命．

→~气数shu／．

❽ ＜中医＞ある種の症状をさす．

湿shī～／湿疹や湿気による病．

痰tán～／たんがたまる．

4 [姓]気(き)・チー．

[下接]嗳ǎi气，傲ào气，闭气，憋biē气，屏bǐng气，才气，岔chà气，潮气，出气，喘chuǎn气，打气，胆气，动气，斗气，赌dǔ气，断气，废fèi气，风气，服气，福气，负气，肝气，骨气，挂气，贯气，光气，豪气，好气儿，浩hào气，和气，缓气，晦huì气，火气，娇jiāo气，骄jiāo气，接气，节气，解气，客气，吭kēng气，口气，阔kuò气，老气，力气，流气，煤méi气，闷气mēnqi，闷气mènqì，民气，名气，暮mù气，闹气，牛气，怄òu气，脾pí气，贫pín气，惹rě气，撒sā气，丧气sàng//qì，丧气sàngqi，臊sào气，杀气，傻shǎ气，煞气shà//qì，煞气shàqì，伤气，神气，声气，时气，手气，爽shuǎng气，松气，送气，俗气，胎tāi气，叹tān气，淘táo气，天气，土气，吐气，文气wénqì，文气wénqi，雾气，习气，喜气，闲气，消气，小气，笑气，歇xiē气，邪xié气，泄xiè气，懈xiè气，心气，腥xīng气，性气，凶xiōng气，秀气，压气，咽yàn气，洋气，养气，氧yǎng气，义气，硬气，油气，怨气，云气，运气yùn//qì，运气yùnqi，瘴zhàng气，争气，蒸zhēng气，志气，稚zhì气，沉chén住气，牛脾气

[成語]老气横秋，忍rěn气吞tūn声，杀气腾téng腾，生气勃bó勃，声气相投，盛shèng气凌líng人，死气沉chén沉，血气方刚，一气呵hē成，意气风发，意气相投，意气用事，有气无力，理直气壮，心平气和，颐yí指气使，趾zhǐ高气扬，垂chuí头丧sàng气，低声下气，灰心丧气，酒色财气，平心静气，歪wāi风邪xié气，乌wū烟瘴zhàng气，扬眉吐气，一鼓作气，一团和气

出典　中日辞典 第3版