英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- military tensions with China
- military threat
- military vehicle
- military-related
- militia
- militia group
- militiaman
- milk
- mill
- millimeter [millimeter]
- million
- million
- millions of
- millisievert
- millisievert
- mimic
- mince
- mind
- mind
- mindful
- mindfulness
- mindset [mind-set]
- mine
- mine detector
- mine-clearing work [operation]
- mineral
- minesweeper
- minesweeping
- mini [mini-]
- miniaturization
- minibudget
- minicar
- minimal
- minimization
- minimize
- minimum
- minimum age for drinking
- minimum amount
- minimum capital requirements
- minimum core capital requirements
- minimum core tier 1 capital ratio
- minimum guaranteed pension
- minimum trading unit
- minimum wage
- minimum wage hikes
- mining
- mining
- minister
- minister for digital transformation
- minister-level negotiations
- ministerial
- ministerial meeting
- ministerial ordinance
- ministerial position
- ministerial-level meeting [talks]
- ministerial-level officials
- ministries and agencies concerned
- ministries’ interests
- ministry
- ministry bureau chiefs
- minor
- minor crime
- minor offense
- minor opposition parties
- minor problem
- minority
- minority
- minority buyout
- minority group
- minority interest