英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- rate reduction
- rate rigging
- rate-setting scandal
- rates for international freight
- rather
- rather than
- ratification
- ratify
- rating
- rating agency [ratings agency]
- rating downgrade
- rating firm
- rating on Spain’s debt
- rating scale
- ratio
- ratio of domestic produce
- ratio of job offers to job seekers
- ratio of nuclear power generation
- ratio of nuclear power generation
- ratio of out-of-pocket medical expenses
- ratio of overseas production
- ratio of renewable energy sources
- ratio of two new shares to one existing share
- rational
- rationalization
- ratios of solar power generation and wind power generation
- rattle
- rattlebrain
- rattled
- ravage
- raving
- ravish
- ravishing
- ravishment
- raw
- raw material
- raw material cost
- raw materials consumption
- ray
- ray
- raze
- razor job
- razor-edge
- razor-thin
- razor-thin interest rates
- razzle-dazzle
- reach
- reach a broad agreement
- reach a consensus on
- reach a record high of
- reach a settlement
- reach a tentative peace deal
- reach a verdict of not guilty
- reach an agreement
- reach one’s final stage(s)
- reach out
- reach out for
- reach out to
- reach-me-down(s)
- react
- react favorably
- reaction
- reactionary
- reactivate
- reactor
- reactor building
- reactor core
- read
- read data
- reader