プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
more
/mɔ́ːr/
（◆many，much の比較級）
1 ((形容詞・副詞を修飾))（…と比較して）より；もっと≪than≫
more intelligent
より知能の高い
more freely
より自由に
Emma has more valuable books than I.
エマは私が持っているのより貴重な本を持っている；エマは貴重な本を私より多く持っている
Harry is the more handsome of the two boys.
２人の少年のうちではハリーのほうがハンサムだ（◆２者の比較ではtheが必要）
1a 〔more A than B〕ＢというよりはＡ（というほうが正確［適切］）
He is more a politician than a soldier.
彼は軍人というより政治家だ
The news made me more sad than angry.
その知らせを聞いて腹が立ったというより悲しくなった（◆この表現では比較級が-er型の語にもmoreを用いる）
[語法]形容詞と副詞の比較級；-er型とmore型
(1) 〔１音節語〕原則は-er 型：big，fast，hard，young．
ただし次の語は more 型：real，right，wrong．
(2) 〔２音節語〕
(a) 大多数（-ful，-less で終わる語など）が more 型：useful，careless，famous．
(b) -y，-ow，-le，-er，-ure で終わる語は-er 型が可：early，humble．
(c) 両形のある語：clever，common，cruel，friendly，gently，handsome，mature，narrow，noisy，pleasant，polite，remote，shallow，simple，sincere，stupid など．
(3) 〔３音節以上の語〕すべて more 型．ただし，否定の接頭語 un- のついた語は-er 型と more 型のいずれも可：unhappier，more unhappy．
(4) 分詞に由来する形容詞，叙述用法のみの形容詞はすべて more 型：worn，bored，excited，boring，interesting；afraid，alone．
(5) 「形容詞＋-ly」の形の副詞はすべて more 型：keenly，slowly．
(6) often の比較級には more often と oftener の両形があるが前者がふつう．
(7) -er 型の形容詞でも，叙述的に用いられて than を伴うときは more をとることがある
Mary is happier [more happy] than I.
メアリーは私より幸せだ．
2 ((動詞を修飾))（…と比較して）より大きな程度に，より多く，いっそう≪than≫（⇔less）
enjoy comics more than novels
小説より漫画のほうをおもしろいと思う
3 ((数の追加))その［この］上，さらに，もう…
once more＝one more time
もう一度（だけ），ふたたび
4 ((前文の補強))その上（moreover）
1 ((比較))（…と比べて）…より多い［大きい］≪than≫（⇔fewer，less）
more wine [apples]
より多くのワイン［リンゴ］
ten or more girls
１０人以上の女の子（◆more than ten girlsは「１１人以上の女の子」の意）
John has many [far, a lot] more friends than Peter does.
ジョンはピーターよりずっと友人が多い
2 ((数量の追加))さらに，もう，あと，これ［それ］以上の（◆通例数量表現の直後に）
six more tickets
もう６枚の入場券
Are there any more questions?
ほかに何か質問がありますか
No more nonsense!
くだらない話はもうたくさんだ
[語法]
(1) more（＋複数名詞）を修飾する語句：数詞，many，several，a few，few，a good [great] manyなど．
(2) more（＋不可算名詞）を修飾する語句：(not) much，a little，a bit，a great [good] deal など．
(3) どちらの more も修飾可能な語句：a lot，lots，far，plenty，some，any，no，even など．
━━
1 ((muchの比較級))〔単数扱い〕（…と比べて）より多くのこと［もの，金額］，より重要な［大きな］もの≪than≫（⇔less）
He knows a lot more about Bach than I do.
バッハについては彼のほうが私よりずっと詳しい
The heat is almost more than one can bear.
その暑さはほとんど耐えられないほどだ
1a ((manyの比較級))〔複数扱い〕（…と比べて）より多くの人［もの］≪than≫（⇔fewer）
More of them are abroad than at home.
彼らのうちで国外にいる者は国内にいる者より多い
2 ((数量の追加))これ［それ］以上（の量［数］）
Tell me more!
もっと聞かせて
I can't stand any more of his insolence.
彼が無礼な態度をこれ以上とったら容赦しない
(all) the more
（…のために）それだけいっそう，なおさら；かえって≪for，because≫
I love her all the more for her shyness.
彼女は内気だからなおさら好きだ
A and more
1 Ａあまり
ten miles and more
１０マイルあまり
2 Ａとそのほかいろいろ
any more
〔not，noに続いて〕これ［それ］以上…でない；もう…でない；〔条件節で〕これ［それ］以上
I won't eat any more.
もうこれ以上食べるのはやめる
be more of a A
むしろ［ずっと］Ａである≪than≫
She's more of a critic than a novelist.
彼女は小説家というより批評家だ
He's more of a bastard than I thought.
彼は思っていた以上にいやなやつだ
little more than A
1 ほとんどＡも同然で，Ａにすぎない
2 Ａとほとんど同じくらい少なく［少ない］；〔数詞を伴って〕たったＡくらいの
He has little more money than Ted does.
彼はテッド同様そんなに金を持ってはいない
It took little more than an hour.
１時間ほどしかかからなかった
more and more
1 ますます，だんだん，いよいよ
get [become] more and more beautiful
ますます美しくなる
2 ますます多く（の）；続々と
More and more people are buying small cars these days.
小型車を買う人が最近ますます増えている
more or less
1 だいたい，多かれ少なかれ，程度の差はあっても；…も同然（almost）
I've more or less learned my lines.
自分のせりふをだいたい覚えた
2 ほぼ，およそ，約
It's a mile, more or less, from his home to the school.
彼の家から学校まで１マイルかそこらだ
3 （…の）多少≪of≫
4 〔否定文で〕全然（…ない）
more than A
1 〔数詞の前に置いて〕Ａを上回る，越える，Ａあまり（の），Ａ以上（の）（◆more than A はＡを含まないが，この点が重要でないときは「Ａ以上」と訳せる）
2 〔名詞（句）・形容詞・副詞・動詞の前に置いて〕Ａでは言い足りない，Ａどころではない；Ａ以上で，十二分にＡ
I was more than embarrassed.
困ったどころではなかった
more than a little
((形式))少なからず
be more than a little excited
かなり興奮している
more than ever
これまで以上に，ますます，いよいよ
more ... than not
どちらかと言えば…，かなり…
more often than not
よく，頻繁に
more likely than not
きっと，おそらく
neither more nor less than A
Ａ以上でも以下でもない，ちょうどＡ；まさしくＡ，Ａにほかならない；単にＡ
no more
1 ((形式))もはや［もう］…しない［はない］（◆no longer，not ... any longer，not ... any more で代用できる）
2 〔be no more〕((形式))もはや存在しない
She is no more.
彼女はもうこの世にいない
3 〔否定文に続いて〕((形式・やや古))…もまた…ない
He doesn't like beef, and no more do I.
彼は牛肉が嫌いだが，私も嫌いだ（... and neither do I.）
no more than A
1 Ａと同じ数［量，額］しかない（only as much as A）
I paid no more than he asked.
彼が要求した金額しか払わなかった
2 Ａにすぎない
They are no more than puppets.
彼らは操り人形にすぎない
3 たったＡ（数），わずかＡ
There were no more than five people present.
出席者はたった５名だった
no more ... than ...
1 〔no more A than B〕Ｂと同じ数［量，額］のＡしかない（◆more は形容詞）
Mark has no more books than I do.
マークは私と同じくらいしか本を持っていない
2 〔A is no more B than C is D〕ＡがＢでないのはＣがＤでないのと同じだ，Ｃ（がＤでないの）と同様にＡもＢでない（◆ＡがＢでないことを強調する；than 以下は単なる比較の対象）
A whale is no more a fish than a horse is (a fish).
クジラが魚でないのは馬が魚でないのと同じだ
not ... any more than ...＝not any more ... than ...
＝no more ... than ...
nothing more than ...
1 〔nothing more than A〕Ａにすぎない，Ａでしかない
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない
2 〔nothing more (than) to do〕ただ…するのを望むだけ（◆他動詞の目的語として）
I just want nothing more (than) to be with you.
ただ君といたいだけだ
not more than A
Ａ（数）より多くない，多くてＡ，せいぜいＡ
It's not more than two miles to the airport.
空港までせいぜい２マイルだ
not much more than A
Ａ同様で，Ａにすぎない
one or more
多少の，二三の
... or more
1 …以上の（⇒
2 …かそこら
the more ..., the more [the less] ...
…すればするほど（ますます）…する［しなくなる］
The more she talks, the less he listens.
彼女がしゃべればしゃべるほど彼は聞こうとしなくなる
The more sugar you eat, the more fat you get.
糖分を取れば取るほど太る（◆この構文では１音節の形容詞の比較級がmore をとることがある）
there's more to A than B
Ｂと言っただけではＡの説明［理由，描写］として不十分［不適切］である
what is more
その上（in addition），さらに重要なことだが
Sally plays the piano, (and) what's more, she's a good singer.
サリーはピアノを弾くし，その上歌もうまい