fianco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 flank, side〕 1 わき腹, 横腹；［複で］腰, ヒップ donna dai fianchi larghi ［stretti］／donna larga ［stretta］ di f…
a2
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 at, in, to〕 1 ⸨方向, 到達点；程度, 範囲⸩…へ, …に, …まで；…に, …で andare all'estero｜外国へ行く trasferirsi da Torino a Milano｜…
giornale2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 journal〕 1 新聞, 日刊紙；定期刊行物；雑誌 ～ quotidiano｜日刊新聞 ～ settimanale｜週刊新聞；週刊誌 giornali del mattino ［del…
omòfono
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘音声〙同音の, 同音異義の, 同音異形の parola omofona｜同音異義語. 例 fiera「猛獣」と fiera「市」
pressare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prèsso］ 1 押す, 押しつける, 圧する ～ le paglia in un sacco｜わらを袋に押し込む essere pressato dalla folla｜群衆に押される. 2 （…
tedésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］〔英 German〕ドイツの Repubblica Federale Tedesca｜ドイツ連邦共和国 Repubblica Democratica Tedesca｜ドイツ民主共和国（…
spiccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 切り離す, 取り外す ～ un frutto dall'albero｜木から果実をもぎ取る ～ il bollore｜沸騰し始める ～ un muro｜壁を築き始める ～ le parol…
affoltare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affólto］⸨文⸩大量に集める, かき集める；圧迫する. -arsi affoltarsi [代]⸨文⸩密集する；（闇などが）深くなる.
prosodìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)韻律学, 詩形論；〘言〙プロソディー（声の高さ, 強さ, 長さ）. →[用語集]PROSODIA E METRICA PROSODIA E METRICA 詩形と韻律 Verso 詩句…
zuccherato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］甘味を加えた, 砂糖で甘くした acqua zuccherata｜砂糖水 parole zuccherate｜甘言.
fine2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fine〕 1 細かい；細い；薄い；（空気が）澄んだ pioggerella ～｜小ぬか雨 gambe fini｜細い足 aria ～ di montagna｜山の澄んだ空気. [同…
morale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 moral〕 1 道徳の, 道徳上の, 道義的な giudizio ～｜道徳的判断, 善悪の判断 qualità morali｜道徳的資質 facoltà morali｜倫理的機能 leg…
verbale2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)議事録, 口述記録, 始末書, 調書 ～ di un processo｜裁判記録 redigere un ～｜議事録［調書］を作成する ～ di collaudo｜〘機〙点検報告 …
sciòpero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 strike〕ストライキ ～ a oltranza｜無期限スト ～ articolato ［a scacchiera］｜（同一会社内での各部門の）時間差スト ～ a singhio…
sìntesi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 総合, 統合；融合, 合成. [反]analisi 2 総合体, 統合体；合成物 Il medioevo è ～ di romanità e germanesimo.｜中世とはローマ文明とゲ…
soverchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sovèrchio］⸨文⸩ 1 越える, 乗り越える L'acqua soverchi࿒ gli argini.｜川の水が堤を越えた. 2 抑圧する, 制圧する, 打ち勝つ ～ i deboli…
arzènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨古⸩燃える（ような） acqua ～｜火酒, 純度の高い酒. [名](男)火酒. ▼ダンヌンツィオ(D'Annunzio)の造語. フランス語 cognac の代用となる.
aeronàutico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］航空学の, 飛行術の；航空機操縦の ingegneria aeronautica｜航空工学 Accademia aeronautica｜空軍士官学校.
colorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io colóro］ 1 着色する, 色を付ける, 色を塗る；彩色する ～ un disegno｜絵に色を塗る ～ di rosso uno sfondo｜背景を赤で彩る. [同]tinger…
convèrso3
- 伊和中辞典 2版
- convergere の過去分詞.
emèrse
- 伊和中辞典 2版
- emergere の3・単・遠・直説法.
protèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【96】〔英 protect〕 1 保護する, 守る, 防ぐ, 庇護(ひご)する ～ i figli｜子供たちを守る ～ il corpo dal freddo｜寒さから体を守る L'ombre…
luna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 moon〕 1 （天体の）月 luce ［chiarore／raggio］ di ～｜月光 ～ nuova｜新月（＝novilunio） ～ piena｜満月（＝plenilunio） mezza…
polacca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘音〙ポロネーズ（ポーランドのゆっくりしたテンポのダンスおよび舞曲）. 2 （脛(すね)の部分が編み上げとなった）半長靴. [小]polacche…
ciabatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スリッパ；⸨蔑⸩ぼろ靴, かかとのへった靴 in ciabatte｜スリッパをはいて；ふだん着のままで portare le scarpe a ～｜引きずるように（…
vagóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘鉄道〙車両, 貨客車 ～ letto｜寝台車 ～ ristorante｜食堂車 ～ merci｜貨車 ～ passeggeri｜客車 ～ cisterna｜タンク車. →treno[関…
cucire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【35】 1 縫う, 縫い付ける macchina da ［per］ ～｜ミシン ago per ～｜縫い針 ～ un abito｜服を縫う ～ una ferita｜傷口を縫う ～ a macchi…
frésco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］ 1 生乾きのしっくい壁（フレスコ画を描く下地） dipingere a ～｜フレスコ画法で描く, ぬれている壁に描く. 2 ⸨古⸩フレスコ画…
convèrse
- 伊和中辞典 2版
- convergere の3・単・遠・直説法.
indigerìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ 1 不消化の, もたれる. 2 （人物や映画などの）うんざりする, 我慢のならない. indigeribilità indigeribilita [名](女)
dispórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 arrange, dispose〕 1 （あるべき場所にきちんと）配置する, 配列する, 並べる；整理する；（髪型などを）整える ～ i libri nello s…
infoltire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io infoltisco］［es］濃くなる；（草木などが）密になる, 茂る. [他]（密度を）濃くする, 密にする ～ la siepe｜生け垣を厚くする.
strétto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［stringere の過分］〔英 tight〕 1 狭い, 狭苦しい；窮屈な vestito ～｜タイトな服 gonna stretta｜タイトスカート stanza stretta｜狭い部屋…
tèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】〔英 stretch〕 1 （ぴんと）張る；緊張させる；広げる ～ le corde del violino｜ヴァイオリンの弦を張る ～ i muscoli｜筋肉を緊張させ…
nave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ship〕 1 船, 船舶, 艦艇 ～ mercantile｜商船 ～ passeggeri｜⸨形容詞的に⸩客船 ～ cisterna｜タンカー, 油槽船 ～ ospedale｜病院船 …
mach
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘物〙マッハ numero di ～｜マッハ数. 2 （飛行機の）マッハ計.
coprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】〔英 cover〕 1 覆う, …に覆いをする, ふたをする ～ la tavola con la tovaglia｜食卓にテーブルクロスをかける coprirsi il capo｜（帽…
piacére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pleasure〕 1 喜び, 楽しみ；快感 provare ［trovare］ un ～｜喜びを覚える con (gran) ～｜喜んで Lo far࿒ con ～.｜喜んでそれをし…
gomitata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ひじの一突き, ひじで押すこと；（注意を引くため）ひじでそっと突くこと farsi strada a gomitate tra la folla｜人ごみをひじで押し分けて…
pùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【97】 1 刺す, 突く pungersi il dito con uno spillo｜ピンで（自分の）指を刺す Mi ha punto una vespa.｜ハチに刺された ～ il cavallo｜⸨文…
intelligènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 intelligent〕 1 知的な, 知性を備えた, 理解力のある, 理知的な, インテリの L'uomo è un essere ～.｜人間は知的な存在だ. 2 頭のよい, …
traboccare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［液体や中身が主語の時は es, 容器が主語の時は av］［io trabócco］ 1 （液体, 粉などが）あふれる Il vino è traboccato.｜ワインがあふれた …
ricórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［es］ 1 〈…に〉助力［助言］を求める, 世話になる《a》 ～ al medico｜医者の世話になる. 2 〈…の手段に〉訴える《a》 ～ alla forza｜…
tèrse
- 伊和中辞典 2版
- tergere の3・単・遠・直説法.
delìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 歓喜, 悦楽 stare in ～｜裕福に楽しく暮らす È una ～ ascoltare quella musica.｜あの音楽を聴いているとうっとりする. 2 喜びを与える…
achivo
- 伊和中辞典 2版
- [形], [名](男) ＝acheo
aspèrse
- 伊和中辞典 2版
- aspergere の3・単・遠・直説法.
lume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 灯火, 灯, ランプ（昔ふうの持ち運び可能なものを指す） ～ a petrolio｜石油ランプ essere sudicio come un ～｜ランプのように黒ずんで…
turbinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tùrbino］［av］ 1 くるくる回る, 旋回する Turbinavano le foglie secche sollevate dal vento.｜枯葉が風にあおられ舞っていた. 2 （思考…
mèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨古⸩ ＝immergere（浸す）