ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
korí-góri, こりごり, 懲り懲り
- 現代日葡辞典
- （＜koríru＋koríru） Nunca mais；o ficar farto.Kare no sewa o suru no wa mō ～ da｜彼の世話をするのはもう懲り懲りだ∥Es…
盗聴 とうちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- escuta secreta；interceptação secreta盗聴する｜escutar secretamente盗聴器｜aparelho de escuta secreta
ryū́kṓ[uú], りゅうこう, 流行
- 現代日葡辞典
- 1 [はやり] A moda.～ ni okureru｜流行に後れる∥Ficar fora de ～；não acompanhar [seguir] a ～.～ no sentan o iku｜流行の先端を行く∥An…
漠然 ばくぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 漠然とした｜vago；obscuro漠然とした答え｜uma resposta vaga私はそのことについては漠然と考えていた｜Eu estava pensando vagamente sobre isto.
kyṓju2[óo], きょうじゅ, 享受
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O gozar (Ex.：Kono kuni wa shizen no megumi o ～shite iru＝O país tem [goza de] muitos recursos naturais).
ímḗji[ée], イメージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. image ＜L. imago）(a) ⇒eizō； (b) A imagem；o aspecto；a impressão.◇～ appuイメージアップO melhorar ～.◇～ chenjiイ…
haráń, はらん, 波瀾［乱］
- 現代日葡辞典
- 1 [もめごと] A agitação；o tumulto.Kondo no kokkai wa zōzei mondai de ～-bukumi ni natte iru｜今度の国会は増税問題で波…
tṓrṓ[toó], とうろう, 灯籠
- 現代日葡辞典
- A lanterna (Feita de vários materiais, é adorno de templos e jardins).～ ni hi o ireru｜灯籠に火を入れる∥Acender ～.～ nagash…
kuráyámí, くらやみ, 暗闇
- 現代日葡辞典
- （＜kuráí2＋…）1 [真暗なこと] A escuridão；as trevas.～ de [ni]｜暗闇で［に］∥Na(s) ～.～ ni magirete [jōjite]…
shítta, しった, 叱咤
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A repreensão (forte mas com boa intenção)；o encorajamento.～ suru｜叱咤する∥Repreender；ser duro.◇～ gekirei叱…
búgai, ぶがい, 部外
- 現代日葡辞典
- Fora da se(c)ção [do se(c)tor；do departamento].◇～ hi部外秘「um documento」 Confidencial [Secreto].[A/反]Búnai. ⇒bu1 …
takénókó, たけのこ, 竹の子・筍
- 現代日葡辞典
- A bambueira [O broto [rebento] de bambu] (Comestível).Ugo no ～ no yō ni deru｜雨後の竹の子のように出る∥Ser como cogumelos de…
yagúrúmá-sṓ, やぐるまそう, 矢車草
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】1 [矢車菊の通称] O cardo；a alcachofra；a centáurea；centaurea cyanus. [S/同]Yagúrúmá-giku.2 [ユキノシ…
ichí-réń, いちれん, 一連
- 現代日葡辞典
- Uma série ou cadeia.～ no jiken｜一連の事件∥Uma série de incidentes.◇～ bangō一連番号Números consecutivos [segu…
tsukí-mátóu, つきまとう, 付き纏う
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Seguir；perseguir；agarrar-se 「a」；estar sempre junto.Kanojo wa hen na otoko ni tsukimatowarete iru｜彼女は変な男…
ryṓyṓ1[ryoó], りょうよう, 療養
- 現代日葡辞典
- O tratamento (médico).～ suru｜療養する∥(a) Recuperar-se；(b) Tratar-se [Fazer tratamento].Mokka ～ chū de aru [～ shite iru]…
shuyṓ1, しゅよう, 主要
- 現代日葡辞典
- O ser principal [importante；essencial；básico；fundamental].～ na sanbutsu｜主要な産物∥「no B. o café é」 Um produto …
張る はる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estender；armarロープを張る｜estender a cordaテントを張る｜armar uma barraca池に氷が張っている｜Formou-se uma camada de gelo sobre a lagoa.
séssa-tákuma, せっさたくま, 切磋琢磨
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O aprimoramento diligente/contínuo 「do cará(c)ter」；(b) A emulação 「no estudo, entre amigos」.～ s…
seńséí2, せんせい, 宣誓
- 現代日葡辞典
- O juramento.Kare wa seisei dōdō to tatakaimasu to ～ shita｜彼は正々堂々と戦いますと宣誓した∥Ele jurou lutar cumprindo todas …
furérú1, ふれる, 触れる
- 現代日葡辞典
- 1 [さわる] Tocar；roçar.Tenji-hin ni te o furenai koto｜展示品に手を触れないこと（掲示）∥Não mexer nos artigos expostos![S/同…
ayámáru2, あやまる, 謝る
- 現代日葡辞典
- 1 [わびる] Pedir desculpa [perdão] 「a alguém por algo」.Ayamatte sumu koto de wa nai｜謝って済むことではない∥「Isto」 …
sutṓbu[óo], ストーブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stove） O aquecedor；a estufa.～ o tsukeru [kesu]｜ストーブをつける［消す］∥Acender/Ligar [Apagar] a/o ～.◇～ rīguストーブ…
surú1, する, 為る・する
- 現代日葡辞典
- （⇒surú tó）1 [行う] Fazer.～ nara shite miro｜するならしてみろ∥Se você quer ～, faça!～ koto ga nai [takusan a…
出演 しゅつえん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- テレビ出演｜representação na televisão大統領がテレビに出演した｜O Presidente apareceu na televisão.出演者｜elen…
kawákásu, かわかす, 乾かす
- 現代日葡辞典
- （＜kawáku） Pôr a secar [enxugar].Nureta kimono o sutōbu no soba de ～｜ぬれた着物をストーブのそばで乾かす∥～ a roupa…
kogé-tsúkí, こげつき, 焦げ付き
- 現代日葡辞典
- （＜kogé-tsúkú）1 [焦げつくこと] O esturrar e ficar agarrado.2 [回収不能になった金] A dívida perdida (Irrecuper…
íppo, いっぽ, 一歩
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとあゆみ] Um passo；uma passada.～ goto ni｜一歩ごとに∥A cada passo.～～｜一歩一歩∥Passo a passo；「a criancinha andar」 aos passinhos…
zessáń, ぜっさん, 絶賛［讃］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encó[ô]mio [aplauso；maior elogio].～ suru｜絶賛する∥Tecer os maiores ～s；enaltecer.◇～ jōei-chū絶賛…
seńtákú1, せんたく, 洗濯
- 現代日葡辞典
- A lavagem da roupa.Kono fuku wa ～ de chijinde shimatta｜この服は洗濯で縮んでしまった∥Esta peça (de roupa) encolheu com a lavagem.～…
hitásúrá, ひたすら
- 現代日葡辞典
- Muito；sempre；totalmente；só [somente]；insistentemente.～ bengaku ni hagemu｜ひたすら勉学に励む∥Entregar-se todo [de alma e cora&#…
akú1, あく, 明［開・空］く
- 現代日葡辞典
- 1 [ひらく] Abrir(-se).Ginkō wa ku-ji ni ～｜銀行は９時に開く∥O Banco abre às 9 (horas).Tobira ga hosome ni aite iru｜扉が細目…
ikkáń2, いっかん, 一貫
- 現代日葡辞典
- A coerência；o ser (assim) do princípio ao fim.Kare wa shūshi ～ yowai mono no mikata datta｜彼は終始一貫弱い者の味方…
hagúréru, はぐれる, 逸れる
- 現代日葡辞典
- 1 [連れを見失う] Perder alguém de vista.Tsure to ～｜連れとはぐれる∥Perder-se dos companheiros.2 [「-hagureru」の形で，～しそこなう]…
kṓtáí2[oó], こうたい, 後退
- 現代日葡辞典
- 1 [後の方へ下がること] A marcha atrás [à ré]；o recuo 「das tropas」.～ suru｜後退する∥Fazer marcha …；recuarKuruma o …
shiyṓ6, しよう, 枝葉
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [木の枝や葉の部分] A rama [Os galhos e as folhas]；as pontas. [A/反]Końkáń. ⇒edá；ha2.2 [物事の主要な部…
pítto, ピット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pit）1 [穴] O buraco. [S/同]Aná(+).2 [陸上競技の] A caixa de areia (para salto). ⇒suná-bá.3 [自動車レ…
hakkyṓ, はっきょう, 発狂
- 現代日葡辞典
- A loucura；a demência.～ saseru｜発狂させる∥Levar à ～；pôr louco.～ suru｜発狂する∥Enlouquecer；endoidecer；ficar lou…
kúiki, くいき, 区域
- 現代日葡辞典
- A zona [área].～ betsu no shūkei｜区域別の集計∥A contagem 「dos votos」 por zonas.◇Anzen ～安全区域～ segura.◇Chūsha k…
hatá1, はた, 旗
- 現代日葡辞典
- A bandeira；o estandarte.～ o ageru｜旗を揚げる∥(a) Içar [Hastear] a ～；juntar um exército； (b) 【Fig.】Abrir um negó…
tsuré, つれ, 連れ
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1） O companheiro；o acompanhante.Katō-sama, o- ～-sama ga shōmen genkan de o-machi desu｜加藤様，お…
chṓto[óo], ちょうと, 長途
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O percurso [curso] longo；a viagem [caminhada] longa. [S/同]Énro(+).
kuráí2, くらい, 暗い
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分でなく物事がよく見えないさま] Escuro；sombrio.Akari ga ～｜明かりが暗い∥Está escuro/A iluminação é f…
kosákú, こさく, 小作
- 現代日葡辞典
- O trabalha(do)r em terra arrendada.◇～ ken小作権Os direitos de rendeiro.◇～ nin小作人O rendeiro.◇～ nō小作農O cultivo de propriedade…
hońshítsú, ほんしつ, 本質
- 現代日葡辞典
- A essência 「da democracia」；a verdadeira natureza [substância]；o ser；o valor intrínseco.～ o tsukamu [kiwameru]｜…
kotówárí1, ことわり, 断り
- 現代日葡辞典
- 1 [謝絶；辞退] A recusa [não aceitação].Zōka no gi o o-～ itashimasu｜贈花の儀をお断り致します∥Não se ac…
nanáme, ななめ, 斜め
- 現代日葡辞典
- 1 [はす] (a) A inclinação 「de encosta/escada」；(b) A posição de lado.～ ni sen o hiku｜斜めに線を引く∥Tra�…
shígusa, しぐさ, 仕種［草］
- 現代日葡辞典
- 1 [芝居での演技] A representação；a arte teatral；o gesto.Meiyū no ～ o maneru｜名優の仕種をまねる∥Copiar [Imitar] ～ …
ryokákú, りょかく, 旅客
- 現代日葡辞典
- O passageiro.◇～ annaijo旅客案内所(O serviço de) informações.◇～ gakari旅客係O comissário de bordo.◇～ meibo旅…