草紙・草子・双紙 そうし
- 日中辞典 第3版
- 1〔とじた本〕订好的书册dìnghǎo de shūcè．2〔絵入りの読み物〕（日本江户时代的）绘&…
もんじゃ焼 もんじゃやき
- 日中辞典 第3版
- 〈料理〉东京烧dōngjīngshāo；文字烧wénzìshāo；一种菜和面搅拌后…
略す りゃくす
- 日中辞典 第3版
- 1〔簡単にする〕简略jiǎnlüè．略して話す｜简略地说．字を略して書く｜略写．煩雑な手続きを～略す｜省略&#…
音調 おんちょう
- 日中辞典 第3版
- 1〔言葉の〕音调yīndiào，声调shēngdiào，语调yǔdiào．鋭い～音調で非難する｜…
祇園 ぎおん
- 日中辞典 第3版
- 1〈仏教〉祇园精舍Qíyuán Jīngshè；祇园Qíyuán．2〈地名〉［日本］祇园Qíyu&#…
初詣 はつもうで
- 日中辞典 第3版
- 新年后首次参拜xīnnián hòu shǒucì cānbài．[日本文化]年が明けてから初めて神社や寺にお参りに…
精 せい
- 日中辞典 第3版
- 1〔精粋〕精jīng，精华jīnghuá，菁华jīnghuá．日本美術の～精｜日本美术的精华．粗を…
知識 ちしき
- 日中辞典 第3版
- 知识zhīshi．～知識の幅｜知识面．～知識の源｜知识的源泉．語学の～知識｜外语的知识．深くて広い～知識｜渊…
海上 かいじょう
- 日中辞典 第3版
- 海上hǎishang．～海上で暴風にあう｜在海上遇到暴风．～海上ルートの安全をはかる｜谋求móuqiú海上航线的安…
成り立つ なりたつ
- 日中辞典 第3版
- 1〔まとまる〕成立chénglì；［話し合いなどが］谈妥tántuǒ．縁談が～成り立つ｜亲事┏说成〔说…
文法 ぶんぽう
- 日中辞典 第3版
- 语法yǔfǎ，文法wénfǎ．中国語の～文法を学ぶ｜学习汉语语法．～文法は独学で学んだ｜&#…
法被 はっぴ
- 日中辞典 第3版
- 号衣（手艺人、工匠等所穿，在领上或后背印有字号的日本式短外衣）hàoyī(shǒuyìrén、gōngji…
料理 りょうり
- 日中辞典 第3版
- 1〔調理〕烹调pēngtiáo，烹饪pēngrèn，做菜zuò cài．魚を～料理する｜做鱼．彼女は～…
北朝 ほくちょう
- 日中辞典 第3版
- 1〔中国の王朝名〕（中国历史中，南北朝时代的）北朝(Zhōngguó lìshǐ zhōng, Nán-Bě…
定着 ていちゃく
- 日中辞典 第3版
- 1［根をおろす］扎根zhāgēn；［政策などが］落实luòshí，固定gùdìng；［定住する］定居dìn…
生菓子 なまがし
- 日中辞典 第3版
- 1〔和菓子〕水分较高、松软带馅的、保质期很短的日本点心shuǐfèn jiào gāo、sōn…
四畳半 よじょうはん
- 日中辞典 第3版
- 铺四张半席子的小房间pū sì zhāng bàn xízi de xiǎo fángjiān．四畳半…
江戸前 えどまえ
- 日中辞典 第3版
- 1〔江戸風〕江户式jiānghùshì，江户派jiānghùpài．～江戸前の料理｜江户式的日本菜．…
神棚 かみだな
- 日中辞典 第3版
- 神龛shénkān．[日本文化]神をまつるため家のなかの一角に作られた棚．都会の集合住宅ではあまり見られないが，商売をしている家…
台湾 たいわん
- 日中辞典 第3版
- 〈地名〉台湾Táiwān．台湾坊主〈気象〉（冬末发自台湾东北海上迅速向东北发展，影响日本的）低气S…
見合い みあい
- 日中辞典 第3版
- 1〔釣り合い〕相抵xiāngdǐ，平衡pínghéng，相称xiāngchèn，（相）对应(xiāng)du�…
両院 りょういん
- 日中辞典 第3版
- 两院liǎngyuàn；［日本の］参议院和众议院cānyìyuàn hé zhòngyì…
多い おおい
- 日中辞典 第3版
- 多duō，许多xǔduō，好多hǎoduō．中国は人口が～多い｜中国人口众多．中国はどこへ行っても人が～多…
独占 どくせん
- 日中辞典 第3版
- 1〔独り占め〕独占dúzhàn．ひと部屋を～独占する｜独占一个房间．日本の選手が表彰台を～独占した｜日本选手独占了ঈ…
発する はっする
- 日中辞典 第3版
- 1〔起こる・生じる〕发生fāshēng；发源fāyuán，起源qǐyuán．信濃川は甲武信岳に源を発し，…
最大 さいだい
- 日中辞典 第3版
- 最大zuì dà．今年～最大の事件｜今年最大的事件．琵琶湖は日本～最大の湖だ｜琵琶湖是日本最大的湖．世界～最大の船｜世界最大的船．…
刺身 さしみ
- 日中辞典 第3版
- 〈料理〉刺身cìshēn，生鱼片shēngyúpiàn．マグロの～刺身｜金枪鱼jīnqiāngy&#…
海 うみ
- 日中辞典 第3版
- 1海hǎi，海洋hǎiyáng．[補足]“海”はもっぱら陸に近い狭い水域をさし，“洋”（“海”より大きい水域，大海）と区別される．～海を…
接近 せっきん
- 日中辞典 第3版
- 接近jiējìn，靠近kàojìn．両者の支持率は～接近している｜两人的支持率zhīchílǜ很接近．台…
総裁 そうさい
- 日中辞典 第3版
- 总裁zǒngcái；董事长dǒngshìzhǎng；［銀行の］行长hángzhǎng；总߬…
市町村 しちょうそん
- 日中辞典 第3版
- （日本地方自治体的）市、町、村(Rìběn dìfāng zìzhìtǐ de)shì、dīng、cūn…
正月 しょうがつ
- 日中辞典 第3版
- 1〔一月〕正月zhēngyuè．2〔新年〕新年xīnnián．家族そろって～正月を迎える｜全家团圆迎接新年．～正月を…
ワールド world
- 日中辞典 第3版
- 世界shìjiè．ミス～ワールド｜（公选出来的）世界美女；全球小姐．ロスト～ワールド｜失去的世界．ワールドカップWorld Cup〈体…
相撲 すもう
- 日中辞典 第3版
- 相扑xiāngpū，角力juélì，摔┏交〔跤〕shuāi┏jiāo〔jiāo〕．[補足]“相扑…
七夕祭 たなばたまつり
- 日中辞典 第3版
- 七夕qīxī，乞巧节Qǐqiǎo Jié．[日本文化]7月7日の夜，天の川の両岸に別れ別れになっている彦星と織り姫が…
置き字 おきじ
- 日中辞典 第3版
- （古代汉语的）语气助词（“焉、矣、乎、也”等，日本人训读汉文时一般不读出）(gǔd&#…
ソープ soap
- 日中辞典 第3版
- 肥皂féizào，香皂xiāngzào．ソープオペラsoap opera通俗连续广播剧tōngsú…
投票 とうひょう
- 日中辞典 第3版
- 投票tóupiào．～投票で決める｜以投票决定．～投票で選挙する｜投票选举xuǎnjǔ．彼女に～投票することにし…
鳥の子 とりのこ
- 日中辞典 第3版
- 1〔卵〕鸡蛋jīdàn．2〔ひな〕雏chú．鳥の子色淡黄色dànhuángsè．鳥の子紙蛋黄色的上等日本&…
仏壇 ぶつだん
- 日中辞典 第3版
- 佛龛fókān．[日本文化]仏教のご本尊をまつるところで，寺院には大きな仏壇があるが，各家庭にも小さいものが安置されていること…
かまくら
- 日中辞典 第3版
- 雪窑洞xuěyáodòng．[日本文化]雪国，主に秋田県で2月15日に行われる子どもの行事．もとは，小正月（旧暦正月15日）に行…
段段 だんだん
- 日中辞典 第3版
- 1[名]1〔階段〕楼梯lóutī；［入り口の石段］台阶táijiē．～段段になっている道｜（成）阶梯状的道路．2〔…
東 ひがし
- 日中辞典 第3版
- 1〔方角〕东dōng，东边dōngbian，东面dōngmiàn，东方dōngfāng．～東から…
慣れる なれる
- 日中辞典 第3版
- 1〔習慣・環境に〕适应shìyìng，习惯xíguàn，习以为常xíyǐw…
試す ためす
- 日中辞典 第3版
- 试shì；［テストする］测试cèshì；［書面語的］尝试chángshì；［主に科学・生産…
国会 こっかい
- 日中辞典 第3版
- 国会guóhuì，议会yìhuì．～国会を召集する｜召开zhàokāi国会．～国会で予算案が審議される…
選手 せんしゅ
- 日中辞典 第3版
- 选手xuǎnshǒu；运动员yùndòngyuán．卓球の～選手に選ばれる｜被选为N…
一体 いったい
- 日中辞典 第3版
- 1〔複数のものが一つになる〕一体yītǐ，同心tóngxīn，合力hélì．大衆と～一体になる｜和群众打成…
平絎 ひらぐけ
- 日中辞典 第3版
- 1〈裁縫〉（日本衣服裁缝时的）平绗(Rìběn yīfu cáiféng shí de)pínghá…
ゴールデンウィーク
- 日中辞典 第3版
- ［和golden＋week］黄金周huángjīnzhōu．[日本文化]4月29日の「昭和の日」から5月初めの「憲法記念日」（3日），「みどりの日…