chi-máyóu, ちまよう, 血迷う
- 現代日葡辞典
- Ficar fora de si；ficar maluco [louco].～ na!｜血迷うな！∥Acalma-te!/Nada de [Pára com essas] loucuras!Chimayotta bōto｜血迷…
yoíń, よいん, 余韻
- 現代日葡辞典
- A reverberação；a ressonância；o eco.～ jōjō taru kane no ne｜余韻嫋嫋たる鐘の音∥O som ressonante do sin…
chū́kṓ1[uú], ちゅうこう, 中高
- 現代日葡辞典
- 1 [中学校と高等学校] O ensino médio (Do 7゜ ao 12゜ grau)；a escola secundária básica e complementar (Todo o liceu/gin…
sukḗto[ée], スケート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. skate） A patinagem.～ o suru｜スケートをする∥Patinar.◇～ bōdoスケートボードO skate (o (d)esporto de desilzar com uma pranc…
運命
- 小学館 和西辞典
- suerte f., destino m., sino m., （宿命） ⸨格式語⸩ hado m.劇的な運命が私たちを待っていた｜Un destino dramático nos esperaba.自分の運…
hiyá-múgi, ひやむぎ, 冷や麦
- 現代日葡辞典
- Um prato de macarronete (“sōmen”) servido com gelo.
te-jíká, てぢか, 手近
- 現代日葡辞典
- （＜…＋chikái） O estar perto [à mão].～ na rei o ageru｜手近な例を挙げる∥Citar [Dar] um exemplo familiar/comesinho.～…
tohṓ, とほう, 途方
- 現代日葡辞典
- 1 [手段；方法] O meio；o método.～ ni kureru｜途方に暮れる∥Ficar perplexo [confuso/perdido/sem saber que fazer].～ ni kureta y…
irérú, いれる, 入れる
- 現代日葡辞典
- 1 [物に外から中へ入れる] Pôr [Colocar] dentro；meter；deitar；introduzir；fazer entrar；enfiar.Kōhī ni miruku o o-ire …
domestic sales
- 英和 用語・用例辞典
- 国内販売 国内営業 国内販売台数 国内売上高domestic salesの用例Domestic sales will inevitably remain sluggish on a long-term basis in spite o…
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
kusó, くそ, 糞
- 現代日葡辞典
- 【Chu.】1 [大便] O excremento；a merda (Chu.).～ o suru｜糞をする∥Defecar；cagar (Chu.).Miso mo ～ mo issho ni suru｜味噌も糞もいっしょにす…
yū́ki3[úu], ゆうき, 有機
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Orgânico.～ ka suru｜有機化する∥Tornar-se ～.◇～ bushitsu有機物質A substância ～.◇～ hiryō有機肥料O ad…
nínsō, にんそう, 人相
- 現代日葡辞典
- 1 [人の顔形] A fisionomia；a cara；as feições；o rosto；o semblante.～ no warui otoko｜人相の悪い男∥O homem de má cara…
dṓyṓ1[doó], どうよう, 同様
- 現代日葡辞典
- A mesma maneira.Watashi mo kare to ～ kaigai ryokō no keiken ga nai｜私も彼と同様海外旅行の経験がない∥Eu, (tal) como ele, nunca fui …
tsutsúshímí-búkái, つつしみぶかい, 慎み深い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukái） Discreto；prudente；modesto；controlado.Kanojo no ～ taido ni mina wa kōkan o motta｜彼女の慎み深い態度に皆は…
active fiscal stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 積極的な財政出動active fiscal stimulus packageの用例Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that…
teńchí2, てんち, 転地
- 現代日葡辞典
- A mudança de ares.◇～ ryōhō転地療法～ como terapêutica；a cura com ～.
tax-free
- 英和 用語・用例辞典
- (形)非課税の 無税の 免税の (副)非課税で 無税で 免税でtax-freeの関連語句tax-free allowance非課税控除tax-free article免税品tax-free bond免税…
ańsánburu, アンサンブル
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ensemble ＜L. in＋simul： ao mesmo tempo）1 [婦人服の] Um conjunto.Burausu to sukāto no ～｜ブラウスとスカートのアンサンブル…
kóshoku, こしょく, 古色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto antigo.～ sōzen taru ie｜古色蒼然たる家∥A casa com ～.⇒furúmékáshíi.
piń-bóké, ピンぼけ
- 現代日葡辞典
- （＜pińtó1＋bokéru2）1 [写真で] O desfocar.2 [的はずれ] Despropositado [Sem relação com o assunto].Kare …
weakening of the yen
- 英和 用語・用例辞典
- 円安weakening of the yenの用例Toyota revised upward its consolidated operating profit estimates for the business year ending March 31, 2013…
kóro1, ころ, 頃
- 現代日葡辞典
- 1 [特定の時の前後を漠然とさす語] Por esse tempo [essa altura]；cerca；por volta de；a hora.Ano ～ wa yokatta nā｜あの頃はよかったな…
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
reconstruction of main line of business
- 英和 用語・用例辞典
- 主力事業の立て直しreconstruction of main line of businessの用例It has now become an important task for the company management to improve ea…
governorship
- 英和 用語・用例辞典
- (名)知事や長官、総裁などの職務[職権、任期、在職期間]governorshipの関連語句assume the governorship知事の職に就くgovernorshipの用例BOJ Gov. K…
soróu, そろう, 揃う
- 現代日葡辞典
- （⇒soróéru）1 [きちんと並ぶ] Ser igual [uniforme]；combinar.Takasa no sorotta ueki｜高さの揃った植木∥As [Um renque de] planta…
nigórí, にごり, 濁り
- 現代日葡辞典
- （＜nigóru）1 [汚くなる；純粋でなくなること] A turvação；a impureza.Yo no ～ ni somaru｜世の濁りに染まる∥Ser contagiad…
ケース
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （入れ物）｜caixa；estojo（場合）｜casoケースバイケースで｜de acordo com cada casoケースバイケースです｜Depende de cada caso.
billion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)10億billionの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 billion yuan (a…
tatámí, たたみ, 畳
- 現代日葡辞典
- （＜tatámú） A esteira-prancha de palha (de arroz) coberta com revestimento de junco e que constitui o soalho típico d…
register
- 英和 用語・用例辞典
- (動)登録する 登記する 届け出る (正式に)記録する 示す 表す 書留にするregisterの関連語句register a drop of eight percent8%の下落になるregiste…
móko (to), もこ（と）, 模糊（と）
- 現代日葡辞典
- Ambíguo.Satsujin jiken no shinsō wa ～ to shite iru｜殺人事件の真相は模糊としている∥A verdade sobre o (caso do) assassinato e…
masú3, ます, 増す
- 現代日葡辞典
- 1 [増える] Aumentar.Ō-ame de kawa no mizu-kasa ga mashite iru｜大雨で川の水かさが増している∥As [O volume das] águas do rio su…
kuchí, くち, 口
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A boca.～ ga kusatte [sakete] mo sono koto wa ienai｜口が腐って［裂けて］もそのことは言えない∥Jamais falarei desse assunto.Kare…
tóru, とる, 取る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に持つ] Pegar；segurar；tomar.Go-jiyū ni o-tori kudasai｜御自由にお取り下さい∥Pegue [Leve] à vontade/Grátis.(Sono…
sánji3, さんじ, 惨事
- 現代日葡辞典
- O desastre；a catástrofe.Ryūketsu no ～｜流血の惨事∥～ sangrenta/o [com feridos].◇Dai ～大惨事Uma (grande) catástrofe.…
koríru, こりる, 懲りる
- 現代日葡辞典
- Aprender uma lição；ficar escaldado [com medo]；escarmentar.Ichi-do no shippai ni korizu ni mata chōsen shi nasai｜一…
jonáń, じょなん, 女難
- 現代日葡辞典
- Os problemas [sarilhos] com mulheres.Kare wa ～ no sō ga aru to ekisha ni iwareta｜彼は女難の相があると易者に言われた∥O adivinho [qu…
instar /ĩsˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に懇願する，切願する［＋ com/para］O orador instou o público a manter a calma.｜演説者は民衆に静かにしておくようにと懇…
contain the influx of refugees
- 英和 用語・用例辞典
- 難民流入を抑制するcontain the influx of refugeesの用例The EU is forced to contain the influx of refugees from the Middle East, Africa and e…
końpṓ, こんぽう, 梱包
- 現代日葡辞典
- A embalagem；o empacotar [embrulhar].Chūmon no shina o mushiro to nawa de ～ shite hassō shita｜注文の品をむしろと縄で梱包し…
on a real-term basis
- 英和 用語・用例辞典
- 実質 実質ベースでon a real-term basisの用例The national economy was estimated to grow at an annual rate of 1.5 percent or more on a real-te…
warúi, わるい, 悪い
- 現代日葡辞典
- 1 [不道徳な；悪意のある] Mau.～ koto wa iwanai kara go-ryōshin ni sōdan shi nasai｜悪いことは言わないから御両親に相談しなさい…
kańsókú, かんそく, 観測
- 現代日葡辞典
- 1 [観察] A observação；o 「terramoto」 regist(r)ar 「5 na escala de Richter」.◇～ jo観測所O observatório.◇～ kiky…
dokkói dokkói, どっこいどっこい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Igual.Watashi no seiseki wa kare no to ～ da｜私の成績は彼のとどっこいどっこいだ∥As minhas notas e as dele são mais ou menos …
shińsúí1, しんすい, 浸水
- 現代日葡辞典
- A inundação.Taifū de yuka-ue[-shita] ～ wa sanbyaku-ko ijō ni oyonda｜台風で床上［下］浸水は３００戸以上に及ん…
todómé, とどめ, 止め
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O golpe de misericórdia.～ no ichi-geki｜止めの一撃∥O ～.～ o sasu｜止めを刺す∥(a) Dar ～ 〔Kare wa teki no nodo o tsuite ～ …
soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento；o longo silêncio.～ ni naru｜疎遠になる∥Distanciar-se de；「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…