rifóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】 1 再び溶かす ～ una statua di bronzo｜ブロンズ像を再び鋳造する. 2 作りかえる, 書き改める ～ l'articolo｜記事を書き直す. 3 償う, …
sfiorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sfióro］ 1 軽く触れる；かすめる, かする La rondine sfior࿒ l'acqua.｜ツバメが水面すれすれに飛んだ. 2 （問題などの）外見に触れる, 軽…
cacciatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 猟師, 狩猟家 ～ di frodo｜密猟者. 2 追求する人, あさる人 ～ di dote｜持参金目当ての男. 3 戦闘機；戦闘機隊員. 4 〘…
tralasciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tralàscio］ 1 中途でやめる；放棄する ～ gli studi｜学業を途中でやめる ～ ogni ricerca｜あらゆる研究を放棄する. 2 〈…を〉抜かす, 省…
attènti
- 伊和中辞典 2版
- [間]気をつけ（軍隊や学校などで用いる号令） Attenti a destra!｜頭右. [名](男)「気をつけ」の号令；「気をつけ」の姿勢 dare l'～｜「気をつけ」…
càlice1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 杯(さかずき), 酒杯；ゴブレット l'amaro ～ del dolore｜苦杯 ～ d'oro｜金杯 ～ renale｜〘解〙腎杯(じんぱい) levare i calici in ono…
effìmero
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 1日限りの insetti effimeri｜1日しか生きない昆虫. 2 つかの間の, はかない l'effimera gloria terrena｜この世のはかない栄光. 3 〘植〙（…
unificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io unìfico］ 1 統一する, 統合する ～ due sindacati｜2つの組合を統一する ～ l'unità monetaria europea｜ヨーロッパの通貨を統合する. 2 …
padroneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io padronéggio］ 1 （主人として）支配する, 指揮を執る；掌握する, 抑制する Padroneggi࿒ la folla.｜彼は群衆を統率した ～ i propri istin…
supplìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 過酷な体刑；責め苦 ～ della flagellazione｜鞭(むち)打ち刑, 笞刑(ちけい) l'estremo ～／～ capitale｜極刑 andare al ～｜死刑に処せ…
opposizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 反対；抵抗, 対抗；反感, 反目, 敵意 incontrare l'～｜反対［抵抗］にあう in ～ all'opinione pubblica｜世論に逆らって Si sono sposa…
òtto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 eight〕8の ogni ～ giorni｜毎週 di ～ anni｜8歳の oggi (a) ～｜来週のきょう l'autobus numero ～｜8番のバス. ◆dare gl…
avvelenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avveléno］ 1 毒殺する. 2 （食べ物などに）毒を混ぜる, （空気や水を）汚染する Mi hanno avvelenato il cane.｜私の犬に毒が盛られた I r…
influènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 influence〕 1 影響, 感化；影響力, 権勢 ～ degli astri｜星の感応力 ～ dell'ambiente sulla formazione dell'uomo｜人間形成におけ…
ne3
- 伊和中辞典 2版
- [前]前置詞 in と定冠詞の結びついた冠詞前置詞 nello, negli, nella, nei などの前半部. ▼古い語形や文語では, ne lo, ne gli, ne la, ne i, ne l' …
tumulto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （民衆の）蜂起(ほうき), 暴動, 騒乱；デモ sedare un ～ con le armi｜武力で反乱を鎮圧する. 2 喧騒(けんそう), 騒々しさ. 3 （心の）…
commutare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…に〉取り換える, 置き換える, 交換する《in》 ～ le linee｜（電話などの）回線を切り換える ～ l'ordine dei fattori in una moltiplicaz…
allòcco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 〘鳥〙トラフズク. 2 ［(女) -a］まぬけ, ばか, あほう fare la figura dell'～｜ばかのようにふるまう fare l'～｜ばかを装…
illusióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 幻覚, 幻影；錯覚, 思い違い ～ ottica｜錯視 La prospettiva dà l'～ della profondità.｜遠近法は奥行きを錯覚させる. 2 （主に未来に…
anèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli anelli, ⸨詩, 地域⸩le anella, ⸨稀⸩le anelle］〔英 ring〕 1 指輪, 指はめ ～ di matrimonio ［di fidanzamento］｜結婚［婚約］…
aspettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aspètto］〔英 wait for〕 1 待つ, 待ち受ける；出迎える ～ un amico｜友人を待つ ～ la provvidenza ［la manna dal cielo］｜手をこまね…
ombreggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ombréggio］ 1 陰にする, 暗くする, かげらす L'ampia tesa del cappello le ombreggiava il viso.｜帽子の幅広のつばが彼女の顔に陰を作っ…
interruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 switch〕 1 （電気の）スイッチ ～ di sicurezza｜安全スイッチ ～ di linea／～ principale｜メインスイッチ ～ a pulsante｜押しボタ…
assenteismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 無断欠勤［欠席］, ずる休み ～ operaio｜工員の欠勤. 2 （政治, 社会への）無関心；不参加 Il governo democratico cadde per l'～ dell…
preparazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 準備, 用意, 覚悟 ～ di un esame｜試験の準備. 2 〘スポ〙練習, 訓練, トレーニング. 3 （ある分野の）経験, 知識, 素養 L'alunno ha un…
liquidare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lìquido］ 1 清算［決済］する, 支払う；査定［算定, 評価］する ～ i danni｜損害を弁済する ～ la pensione｜年金を算定給付する ～ l'at…
usanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しきたり, 慣習, 風習；きまり, 常用 ～ occidentale ［orientale］｜西洋［東洋］の風習 secondo una vecchia ～｜古いしきたりに従って…
rettificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rettìfico］ 1 まっすぐにする, 一直線にする ～ il corso di un fiume｜川の流れをまっすぐに変える. 2 正す, 訂正する, 改める ～ una da…
òrto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garden〕菜園, 野菜畑 ～ botanico｜植物園. [小]orticciolo, orticello；[大]ortone；[蔑]ortaccio ◆coltivare il proprio orto｜自分…
ottavo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 eighth〕第8の, 8番目の ottava rima｜8行詩節（＝ottava） l'ottava meraviglia del mondo｜⸨謔⸩（『世界の七不思議』にも加えられ…
itineràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]旅の, 道筋の colonna itineraria｜里程標 misure itinerarie｜里道程. [名](男) 1 行程, ルート itinerari commerciali del Mediterraneo｜地中…
sonnecchiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sonnécchio］［av］ 1 うとうとする, まどろむ, 居眠りする Non dormivo, sonnecchiavo.｜眠っていたのではない, うとうとしていただけだ. …
contènto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 glad〕 1 〈…に〉満足した, 満ちたりた《di》 essere ～ del risultato｜結果に満足している avere l'aria contenta｜満足げである, 満ちた…
mòrdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【74】〔英 bite〕 1 噛（か）む ～ un frutto｜果実をかじる un cane che morde｜噛みつく（習性のある）犬 mordersi le mani ［le dita］｜く…
impégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 engagement〕 1 約束, 義務, 誓約；契約, 取り決め contrarre un ～｜契約を結ぶ assumere l'～ di＋[不定詞]｜…することを請け合う ve…
ristabilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ristabilisco］（秩序, 権威, 健康を）回復させる, 再建する ～ l'ordine｜秩序を回復する ～ la monarchia｜君主制を再興する. -irsi ris…
immortale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 永久の, 不死の, 不朽の L'anima è ～.｜霊魂は不滅だ. 2 永遠に残る, 不朽の名声をもつ ricordo ～｜永遠の思い出. [名](男)(女)不死の人［…
conciliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concìlio］ 1 〈…と〉和解させる, 調停する；両立させる, 一致させる《con》 ～ una controversia｜紛争を示談にする ～ due avversari｜反…
equilibratóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］ 1 〘機〙平衡をとる macchine equilibratrici｜平衡装置. 2 釣り合いをとる, バランスをとる essere l'elemento ～｜均衡を保つ…
avére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］財産, 資産, 富 Perse al gioco tutti i suoi averi.｜賭け事で彼は全財産をすってしまった. 2 〘商〙貸し方 il dare e l'～…
avviliménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （品性などの）下落, 堕落；（権威の）失墜. 2 がっかりすること, 落胆, 意気阻喪 Lo prese un grande ～.｜彼はすっかり元気をなくした …
coppèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（金, 銀の精練用の）灰吹き皿, 骨灰るつぼ oro di ～｜純金；高潔な［完全無欠な］人 passare l'oro alla ～｜金を灰吹き皿で精練する pren…
accessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 接近；加入. 2 （国際条約への）加入, 加盟 l'～ dell'Italia al patto atlantico｜北大西洋条約へのイタリアの加入. 3 （財産, 権利の）…
alt
- 伊和中辞典 2版
- [間]（軍隊やスポーツ競技での号令）止まれ；停止, ストップ（赤信号） Alt! Di qui non si pu࿒ passare.｜止まれ, ここを通ってはいけない Squadra,…
licèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 high school〕高等学校 ～ classico ［scientifico］｜文科［理科］高等学校 professore ［studente］ di ～｜高校の先生［高校生］ Al…
onestà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 誠実さ；下心のなさ；（生活態度の）まじめさ；（要求の）正当性 ～ di vita｜実直な生活 ～ di costumi｜品行方正さ mettere in dubbio …
trafìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【57】 1 貫く, 刺し通す；深手を負わす ～ l'avversario con il coltello｜ナイフで相手を突き刺す. 2 （言葉で）傷つける；悲しませる Quelle …
scìndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【117】⸨文⸩ 1 分割する, 細分する ～ l'acqua in idrogeno e ossigeno｜水を水素と酸素とに分ける. 2 切り離す, 分離する. -ersi scindersi […
infoscare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infósco］暗くする；曇らせる, ぼかす La nebbia infoscava l'aria.｜霧でぼんやりとかすんでいた. [自]［es］（薄）暗くなる, 曇る, かす…
incupire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incupisco］暗くする；（表情などを）陰うつにする；（色を）濃くする Quel colore incupisce troppo la stanza.｜あの色のせいで部屋がと…