matrìcola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 登録簿, 登記簿, 記録簿 ～ delle automobili｜（自動車の）プレート・ナンバー；免許者登録簿 ～ dei militari｜軍隊名簿 ～ degli stud…
rinfagottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfagòtto］（布などに）再び包む, ぐるぐる巻きにする；（防寒のため体などを）包む ～ la biancheria｜洗たく物をくるむ essere rinfago…
traghettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traghétto］ 1 （フェリーボートで）港から港へ運ぶ；（渡し舟で）岸から岸へ渡す ～ le automobili｜自動車をフェリーで運搬する ～ due p…
saettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io saétto］ 1 （矢で）射る；⸨直接補語なしで⸩矢を放つ；（光線, 日光, 雷光などを）放つ. 2 （視線などを）投げかける, 刺す Mi saett࿒ uno …
cannonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 砲撃；大砲の轟音(ごうおん) Non lo svegliano neanche le cannonate!｜大砲の音がしたって彼は目が覚めない. 2 ⸨俗⸩快挙, でかしたこと,…
intercórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［es］中間にある, 中間に置かれる；（距離が）ある, （時間などが）経過する Tra noi sono sempre intercorsi buoni rapporti.｜私たちの…
sorprésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 驚き, 驚くほどのできごと；感嘆, 驚嘆 una grande ［viva］ ～｜青天の霹靂(へきれき) Bella ～ !｜ほんとに驚きだね La sua venuta è s…
pavimentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io paviménto］ 1 （道路, 歩道などを）舗装する, 敷きつめる ～ una strada in cemento ［in asfalto］｜道路をコンクリート［アスファルト］…
rigato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 線［罫］を引いた quaderno ～｜罫入りノート. 2 縞(しま)の入った tessuto ～｜縞柄の布地 camicia rigata｜ストライプシャツ. 3 跡…
rappòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 report, relation〕 1 （公式な）報告（書）, レポート, 陳述（書）；記録；情報 ～ mensile｜月次報告 ～ personale｜勤務評定（書） …
scatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 バネがもどること；はね返すこと；カシャッという音；〘機〙解除装置 ～ del grilletto｜引き金を引くこと［音］ ～ dell'otturatore｜〘…
circùito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 周囲；一周 ～ della città｜町の周囲 La città era compresa entro un ～ di quindici chilometri.｜町は周囲15キロメートルの広さだっ…
stécca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 細い棒. [小]stecchetta, stecchina；[大]steccona 2 棒状のもの［道具］；（傘, 扇などの）骨；ペーパーナイフ；〘医〙副木 stecche di …
corridóio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 corridor〕 1 廊下, 通路 ～ di un treno｜列車内の通路. [小]corridoino 2 〘政〙回廊地帯（他国の領土に突き出ている自領） ～ di Da…
incidènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 波及効果, 影響の範囲［度合］；反響, 余波 ～ di una spesa sul bilancio｜予算に占める支出のウエート ～ di una malattia su una popo…
trìvio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 三叉路(さんさろ) Là in fondo c'è un ～.｜突き当たりに三叉路があります. 2 （中世の大学における）三学科（文法, 弁証, 修辞学） arti…
preparato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 準備された, 用意された, 整えられた tavola preparata｜支度のできた食卓. [同]pronto 2 経験［修練］を積んだ, 鍛えられた；基礎知…
don1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （聖職者, 貴族の敬称）師；卿(きょう) Don Bosco｜ドン・ボスコ Don Tito Rovai｜ティート・ロヴァイ神父. 2 ⸨イタリア南部, 特にナポリ…
siringa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘医〙注射器；洗浄器；浣腸(かんちょう)器；注入器；カテーテル, 導尿管 ～ monouso｜使い捨ての注射器. 2 〘料〙（クリーム, チョコレ…
verìfica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 確認, 照合, 検査, チェック ～ dei conti｜会計監査 ～ dei pesi e delle misure｜度量衡検査 ～ di cassa｜出納調べ ～ della moltipli…
coordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io coórdino］ 1 （一定の目標のために）調整する, （一定の秩序に従って）配列［配置］する, 整理する ～ i vestiti｜服をコーディネートする…
sbavare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 よだれを垂らす, よだれ状のものを出す；（何かを）ひどく欲しがる ～ per una motocicletta｜オートバイが欲しくてたまらない. 2 （色…
trasformazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 変形［変質, 変更］作用, 形態［外見, 性質, 特質］の変化 ～ di A in B｜ＡをＢに変えること ～ delle materie prime｜原料の加工 Il pr…
mòda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fashion〕 1 流行, 好み, 嗜好(しこう) ～ delle gonne lunghe｜ロングスカートの流行 tornare di ～｜再流行する seguire la ～｜流行…
sinistro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 left〕 1 左の, 左側の occhio ～｜左の目 lato ～ della strada｜道の左側. [反]destro 2 不吉な, 縁起の悪い, 忌まわしい；悪意のこもっ…
percórso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 通過, 走行, 行程 Scelsero il ～ più breve.｜彼らは最も短い旅程を選んだ Aveva comprato qualche rivista da leggere durante il ～.…
innominato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無名の, 名前がない, 誰［何］ともわからない contratto ～｜無名契約 osso ～｜〘解〙無名骨, 寛骨. 2 匿名の, 作者不詳の. [名](男)⸨稀⸩無…
carta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 paper〕 1 紙, 用紙, ペーパー un foglio di ～｜1枚の紙 ～ a mano｜手すきの紙 ～ moneta｜紙幣 ～ pesta｜紙張り子（＝cartapesta）…
ambasciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 embassy〕 1 大使館；大使官邸［公邸］ Ambasciata d'Italia｜イタリア大使館 andare ［recarsi］ all'～｜大使館へ行く. 2 ⸨総称的⸩大…
émbrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 瓦, スレート gardare in un filar d'embrici｜事細かに調べる. 2 〘海〙進水前の船と船台を結び付ける索綱. ◆cotto come un embrice｜ぐ…
stangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 かんぬきを掛ける ～ la porta｜扉にかんぬきを掛ける. [同]sprangare 2 棒でなぐる. 3 （経済上の）打撃［損失］を与える；損害を与える ～ …
gigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ユリの花をまき散らした, ユリの種をまいた, ユリ印の fiorino ～｜ユリの印章のついたフィオリーノ金貨. 2 〘紋〙ユリの花の図形の. 3 〘ス…
capìtolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （本などの）章, 節 il primo ～ del romanzo｜小説の第1章. 2 箇条, 条項. 3 〘詩学〙カピートロ. ▼ルネサンス期の3行連句の風刺詩. 4 …
cavallétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 画架, イーゼル ～ del ［da］ pittore｜画架. 2 ⸨広義⸩（2脚ないし3脚の）台, 支え, 棒を組んだ台 ～ della macchina fotografica｜カメ…
tenuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 保たれる, 保持された. 2 守られた, 義務がある. 3 〈…に〉感謝している《per, di》 Le sono molto ～ per tutte le sue premure.｜…
spacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （衝撃, 衝突などでできた）裂け目, 割れ目, ひび, 亀裂；かぎ裂き C'è uno ～ nel piano del tavolo.｜机の表面がひび割れて…
spirale
- 伊和中辞典 2版
- [形]らせん［渦巻き］状の, とぐろ巻きの galassia ～｜うずまき星雲 molla ～｜うずまきばね. [名](女) 1 らせん形；コイルばね；〘数〙うずまき線,…
perito
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩精通した, 熟練した un ～ chirurgo｜老練な外科医 essere ～ nelle scienze nautiche｜航海術にたけている. [名](男)［(女) -a］専門家, エ…
abbordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbórdo］ 1 （敵船の舷側に）近づける, （他の船と）接触する ～ una nave｜船腹に近づく. 2 ⸨直接補語なしで⸩〈…に〉接岸する《a》 ～ a …
quòta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 割り当て（数, 量）, 分け前；分担額, 取り分 ～ di iscrizione｜入学［入会］金 ～ ereditaria｜相続分 ～ di partecipazione｜資本金の…
spiccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 目立つ, 際立った uno ～ esempio di rettitudine｜まさに清廉潔白な人. 2 明らかな, 特徴のある；著しい uno ～ accento siciliano…
saétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩矢；〘幾〙矢線 essere una ～｜矢のように速い. [同]freccia, strale 2 閃光；雷電, 稲妻, 稲光. 3 （サッカーで）矢のようなシュー…
formalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手続き, 形式 adempiere le ～｜正式の手続きをとる ～ per ottenere il passaporto｜パスポート取得手続き È una pura ［semplice］ ～.…
reversìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 逆にできる, 反対にできる, 裏返しできる, 〘服〙（表裏）両面着られる, リバーシブルの cappotto ～｜リバーシブル・コート reazione ～｜可…
concertato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〘音〙（複数の独奏者, 独唱者が競い合って演奏する様式の合奏曲, 合唱について）競演様式の, コンチェルタントふうの；（独奏曲, 独…
armatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 甲冑(かっちゅう), 武具；（古代の）戦車. 2 〘建〙足場, 地下工事の支柱；（建築, 彫刻などの）補強物；骨組み ～ di una volta｜穹窿(…
forcèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 フォーク形の道具 ～ della bicicletta｜自転車のホーク ～ telescopica｜（オートバイの）テレスコピック・フォーク ～ di commutazione…
scattare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 はね返る, すばやく作動する；（ばねの）止め具が外れる far ～ il grilletto｜引き金を引く far ～ l'interruttore｜スイッチを入…
tracciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tràccio］ 1 （地面や地図などに）線で描く ～ la strada｜（地図に）道筋を記す ～ la rotta di una nave｜（海図に）針路を記す ～ la li…
rotèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小車輪, ローラー pattini a rotelle｜ローラースケート. 2 〘機〙ころ, ころがり軸受け, ローラーベアリング ～ tagliapasta｜〘料〙パ…