persuasióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 説得, くどき forza di ～｜説得力 uomo di difficile ～｜説得に応じにくい人 usare la ～, piuttosto che l'autorità｜権威で押しつけ…
promotóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］促進する, 推進する, 振興する, 奨励する；発起する agente ～ delle vendite｜販売促進係 comitato ～ di una campagna per l'a…
antecedènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］前の, 以前の；先行する, 先立つ l'anno ～｜前年 fatti antecedenti｜前例. [名](男) 1 ［複で］先行の事情, いきさつ, 前例, 前歴 ant…
precisióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)正確, 的確, 精密；精密度 ～ di linguaggio｜言葉遣いの正確さ di ～｜精密な, 誤差のない meccanica di ～｜精密機械 lavorare con ～｜き…
crociata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘史〙十字軍 bandire una ～｜十字軍（への参加）を募る ～ contro gli Albigesi｜アルビジョワ十字軍. ▼12‐13世紀, 南フランスのアルビ…
freddare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fréddo］ 1 冷やす, 冷ます ～ la minestra｜スープを冷ます. 2 （感情, 親密さ, 熱狂に）水をさす. 3 即死させる；脅す；動けなくする Lo …
stimolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stìmolo］ 1 ⸨文⸩（家畜などを突き棒で）突く, 追いたてる, 駆りたてる；（馬を）責める ～ i buoi｜牛を追いたてる. 2 刺激する, 興奮させ…
mille
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 thousand〕 1 1000の ～ metri｜1000メートル libro di ～ pagine｜1000ページの本 biglietto da ～｜1000リラ札 ～ miglia…
unità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 unity〕 1 一つであること, 単一性［体］；唯一性 ～ di Dio｜神の単一性. 2 統一, 統一性；統一体 ～ nazionale｜国家統一 ～ politic…
allenaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)訓練, 鍛練, 練習；〘スポ〙練習, トレーニング, コーチング；（動物の）調教 fare ～｜練習［訓練］する essere in ～｜調子がいい essere …
negligènza
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[名](女) 1 怠慢, おろそか；投げやり, ぞんざい；不注意, むとんじゃく；締まりのなさ ～ degli impiegati｜職員の怠慢 ～ nel vestire｜…
soprassalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （思わず）飛び上がること；どきっとすること fare ［avere］ un ～｜はっと飛び上がる. 2 ⸨比喩的⸩激変 L'accordo delle aziende produt…
stuzzicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stùzzico］ 1 （細くとがったもので）つつく, いじくる stuzzicarsi i denti｜（つまようじなどで）歯をあちこちつつく. 2 いらだたせる, …
incògnito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 未知の, 知られていない quantità ［grandezza］ incognita｜未知数. 2 ⸨古⸩無知な. [名](男) 1 匿名, 変名 conservare l'～｜変名を使う；身…
ovvéro
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨文⸩ 1 言いかえれば, すなわち；と言うより L'ho saputo questa notte, ～ questa mattina presto.｜昨夜と言うか, けさ早くに私はそれを知った…
partènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 departure〕 1 出発 marciapiedi di ～｜（駅の）発車ホーム ora di ～ di un treno｜列車の出発の時刻 punto di ～｜出発点；きっかけ…
razionale1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 理性のある, 理性を備えた, 理性的な, 合理主義の L'uomo è un essere ～.｜人間は理性をもつ生物である. 2 合理的な, 理性に基づく, 論理的…
incanto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 魔法, 魔術, 魔力；魔法にかけること；魅せられた状態 rompere l'～｜魔法を破る；呪縛を解く. 2 魅惑, 魅力, うっとりさせる物 ～ di un…
effóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】⸨文⸩ 1 （水や音などを）まき散らす ～ acqua nei campi｜畑に水をまく. 2 （感情などを）吐露する, 漏らす ～ l'animo｜心の中を打ち明け…
entusiasmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 熱狂, 感激, 夢中になること；歓喜 avere grande ～ per la musica｜音楽に夢中になる lasciarsi prendere dall'～｜熱狂する destare ［…
riprovare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripròvo］ 1 再び試す provando e riprovando｜何度試みても, 繰り返し試みることによって ～ un abito｜服を試着する. 2 再び感じる ～ gi…
assetare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asséto］ 1 のどを渇かせる；水の補給を断つ, 断水させる ～ una città distruggendo l'acquedotto｜水道を破壊して町への給水を断つ. [反]…
filtrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 濾過する, フィルターを通す, 濾(こ)す ～ il brodo｜ブイヨンを濾す. →stacciare[類語] 2 明確にする, はっきりさせる；選り分ける. [自]［e…
appòsito
- 伊和中辞典 2版
- [形]（特に）そのための, 目的にかなった, 専用の；ふさわしい, 適当な；所定の ～ modulo｜所定の用紙 in appositi recipienti｜専用の容器に入れて…
avanzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘軍〙前進, 進撃 ～ di un esercito｜軍隊の前進 contenere ［arrestare］ l'～ nemica｜敵の進出を食い止める ～ dei partiti di centr…
intellettuale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 知性の, 理知的な, 知的な, 知能的な facoltà ～｜知能. 2 主知的な, 知識のある；⸨蔑⸩お高くとまった. [名](男)(女)知識人, インテリ, 文化…
differenziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io differènzio］ 1 〈…と〉区別する, 差別する《da》. 2 変える, 変化させる L'ambiente naturale differenzia i caratteri somatici degli i…
abbacinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbàcino または abbacìno］ 1 盲目にする（赤く焼けた金属の鉢(はち)に目を近づけるなどして失明させる古代の拷問の一種）. 2 （強い光で…
tòrchio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 圧搾機, 圧縮機械 ～ per le olive｜オリーブ圧搾機 ～ per l'uva｜ブドウ圧搾機 ～ idraulico｜水圧プレス. 2 （初期の）手動印刷機 ～ …
maneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io manéggio］ 1 指で触れる, 手で扱う ～ l'argilla｜粘土をこねる. 2 操作する, 操る, 処理する Sa ～ i colori.｜彼は絵の具の使い方が巧み…
nobilitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io nobìlito］ 1 貴族に叙す, 爵位を与える. 2 高貴にする, 気高くする, 威厳をもたせる Il lavoro nobilita l'animo.｜労働は心を美しくする.…
elemòsina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 施し, 施し物 chiedere ［domandare］ l'～ di ql.co.｜〈物〉の施しを請う dare ql.co.in ［per］ ～ a qlcu.｜〈物〉を〈人〉に施す ri…
prostrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pròstro］ 1 ⸨文⸩地面にたたきつける, 倒す, ひれ伏させる, 平伏させる ～ il nemico｜敵をねじ伏せる ～ la superbia di qlcu.｜〈人〉の…
rapire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rapisco］ 1 強奪する；誘拐する ～ il bambino｜幼児を誘拐する ～ il merito della vittoria｜勝利の栄誉をさらう essere rapito dalla m…
sottolineare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sottolìneo］ 1 …に下線を引く ～ gli errori di un compito｜宿題の間違いの箇所に下線を引く. 2 強調する；目立たせる；強く発音する ～ …
intendiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 意図, もくろみ；目的 È mio ～ chiarire la questione fino in fondo.｜問題の徹底解明が私の狙いだ. 2 知性, 聡明(そうめい)さ；理解力…
compianto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［compiangere の過分］（死者への呼びかけ）今は亡き, 故… il ～ signor Neri｜故ネーリ氏. [名](男) 1 （特に死者への）深い悲しみ, 哀悼（の…
avvocato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lawyer〕 1 弁護士；弁護人 ～ di grido｜令名高き弁護士 ～ consulente｜顧問弁護士 ～ difensore｜被告弁護人 ～ patrocinante｜訴訟…
utilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 役立つこと, 有用性；有意義なこと, 意義, 効用 ～ degli studi｜学問の意義 opera di pubblica ～｜公益事業 ～ marginale｜〘経〙限界…
spiàggia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］〔英 beach〕 1 海辺, 浜辺, 砂浜；海水浴場 ～ sabbiosa｜砂浜 tipo da ～｜⸨謔⸩きざな人, 変わり者 vita di ～｜海水浴場で過ご…
suggeriménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 暗示, 示唆；勧め, 進言, 助言；入れ知恵, ヒント dare un ～｜示唆する Seguir࿒ il vostro ～.｜あなた方の助言に従いましょう per ～ d…
nobiltà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貴族の生まれ；⸨総称的⸩貴族, 貴族階級 ～ romana｜ローマ貴族 l'alta ～ inglese｜イギリスの貴族階級. 2 尊さ, りっぱさ；⸨広義⸩卓越性…
clìnico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］臨床（学）的な, 臨床上の caso ～｜臨床例 cartella clinica｜カルテ；体温表 quadro ～｜臨床像. ◆avere l'occhio clinico｜診…
intèssere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 編む, 織る ～ fili dorati nell'arazzo｜つづれ織りの布に金糸を織り込む ～ un cestello di vimini｜ヤナギの枝のかごを編む. [同]intrecci…
latitùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 緯度；〘天〙黄緯 ～ nord｜北緯 ～ sud｜南緯 trenta gradi di ～ a sud dell'equatore｜南緯30度. 2 地帯 L'uomo vive sotto tutte le …
limare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …にやすりをかける limarsi le unghie｜自分の爪にやすりをかける. 2 推敲(すいこう)する, 仕上げる；悪い箇所を削る versi limati e rilimat…
disincagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disincàglio］ 1 〘船〙離礁(りしょう)させる Con l'alta marea si potrà ～ la nave.｜上げ潮になれば船を暗礁から離すことができる. 2 （…
appèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 点呼；召集 rispondere all'～｜点呼に返事をする mancare ［non presentarsi］ all'～｜点呼に出席しない；欠席する votazione per ～ n…
trasformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasfórmo］〔英 transform〕 1 …の姿を変える, 変形する ～ la casa｜家を改築する ～ un cappotto｜オーバーを仕立て直す. [同]cambiare …
rinfrescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfrésco］ 1 さわやかさを感じさせる；涼しくする, 冷やす ～ il vino｜ワインを冷やす Il temporale ha rinfrescato l'aria.｜一降りあ…