ストーカー 英 stalker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) che molesta qualcuno segue̱ndolo o telefona̱ndogli ossessivamente contro la sua volontà, molestatore(男)［(女)-tr…
じょうきゃく 乗客
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viaggiatore(男)［(女)-trice］，passeggero(男)［(女)-a］ ◎乗客名簿 乗客名簿 じょうきゃくめいぼ lista(女)[elenco(男)［複-chi］] dei passegge…
なつかしがる 懐かしがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avere nostalgia di ql.co. [qlcu.]； ricordare con affetto qlcu. [ql.co.]；(愛惜する)rimpia̱ngere qlcu. [ql.co.] ¶彼は故国を懐かしが…
いんしゅ 飲酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bevuta(女)，il bere(男) ¶飲酒にふける｜e̱ssere de̱dito [abbandonarsi] al bere [all'a̱lcool] ◎飲酒運転 飲酒運転 いんし…
もしも 若しも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nel caṣo improba̱bile che, se per diṣgra̱zia ¶もしも私が遅れたらどうぞお先にいらしてください．｜Non dovrei fare tardi [tardar…
ふり 振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様子，なり)apparenza(女)，a̱ria(女)，aspetto(男)；(振る舞い)comportamento(男) ¶人のふり見てわがふり直せ．｜Impara dagli errori de…
－すら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ガスどころか水道すらない．｜Non solo non c'è il gas, ma nemmeno l'a̱cqua. ¶電車が混んでいてまっすぐ立っていることすらできなかった．…
ぬるい 温い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湯などが)tie̱pido, poco caldo ¶お茶がぬるくならないうちにどうぞ．｜Prenda il tè, altrimenti si raffredda. 2 (態度が手ぬるい)poco …
ぽたり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶熟れた柿がぽたりと落ちた．｜Un cachi [caco] molto maturo è caduto a terra. ¶水道の蛇口から水がぽたりぽたりと落ちている．｜L'a̱cqua …
まゆ 眉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sopracci̱glio(男)［複i sopraccigli, le sopracci̱glia］ ¶濃い［薄い］眉｜sopracci̱glia folte [rade] ¶眉をかく［引く］｜…
じひょう 辞表
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶辞表を書く［出す］｜scri̱vere [preṣentare] una le̱ttera di dimissioni ¶辞表を受理［却下］する｜accettare [respi̱ngere…
ゼラチン 英 gelatin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gelatina(女) animale ¶ゼラチン状［質］の｜gelatinoso ¶板ゼラチン｜〘料〙colla di pesce in fogli ¶粉ゼラチン｜〘料〙gelatina in po̱lv…
しょっかいせい 職階制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gerarchia(女)（sul lavoro）
のう 能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (能楽)teatro(男)nō [Nō]⇒次ページ【図版】 ◎能面 能面 のうめん ⇒見出し語参照 能役者 能役者 のうやくしゃ attore(男)［(女)-trice］del teatro…
うら 裏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【紙・布・手などの】rove̱scio(男)［複-sci］；(ページの裏)verso(男)，retro(男)；(硬貨の裏)rove̱scio(男)，croce(女) ¶紙の裏｜…
はかく 破格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例外)eccezione(女) ◇破格の 破格の はかくの eccezionale, straordina̱rio［(男)複-i］ ¶破格の待遇を受ける｜rice̱vere un trat…
しょうすい 憔悴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇憔悴する 憔悴する しょうすいする consumarsi, logorarsi, stru̱ggersi ◇憔悴した 憔悴した しょうすいした (がっくりした)abbattuto, d…
じゅくどく 熟読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) approfondita ◇熟読する 熟読する じゅくどくする le̱ggere ql.co. attentamente ¶熟読玩味(がんみ)する｜le̱ggere ql.c…
おしもどす 押し戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- respi̱ngere, ricacciare indietro
さんぱい 酸敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- irrancidimento(男) ◇酸敗する 酸敗する さんはいする (牛乳が)irrancidire(自)［es］；(ワインが)inacidirsi, inacidire(自)［es］
ふかく 不覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (失策，失言)〔仏〕gaffe(女)［無変］；(間違い)errore(男) di diṣattenzione ；(大失敗)cantonata(女) ¶不覚をとる｜(失敗)subire uno ṣmacco per…
おに 鬼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (想像上の生き物)(民話などに出てくる怪物)orco(男)［複-chi］；(鬼神)demo̱nio(男)［複-i］，de̱mone(男)；(悪魔)dia̱volo(…
よすてびと 世捨て人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (隠者)eremita(男)［複-i］；(僧侶)mo̱naco(男)［(女)-ca；(男)複-ci］eremita ¶世捨て人の生活を送る｜vi̱vere da eremita
もえる 燃える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (炎が上がる)bruciare(自)［es］, a̱rdere(自)［es］，acce̱ndersi, incendiarsi, andare in fiamme ¶ストーブに火が赤く燃えている…
どくは 読破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇読破する 読破する どくはする le̱ggere ql.co. 「da cima a fondo [interamente]
そぞろ 漫ろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (落ち着かない様子) ¶彼は気もそぞろだった．｜Era distratto [agitato].／Aveva la testa fra le nu̱vole. 2 (漠然と) ¶そぞろ（に）涙し…
しゃくはち 尺八
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙shakuhachi(男)［無変］（◆fla̱uto diritto di bambù con ci̱nque fori nella parte frontale e uno in quella posteriore)
あかしんごう 赤信号
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交通信号)sema̱foro(男) rosso ¶赤信号で止まる［を無視して走る］｜fermarsi al [passare col] (sema̱foro) rosso 2 (危険信号)se…
とうちょう 盗聴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (電話・電信で)intercettazione(女) telefo̱nica [ra̱dio［無変］]；(隠しマイクによる)ascolto(男) in segreto [di nascosto] ◇盗聴…
みずまし 水増し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水で薄めること) ◇水増しする 水増しする みずましする annacquare ql.co., diluire ql.co. ¶このワインは水増ししてある．｜Questo vino è stat…
あさましい 浅ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軽蔑すべき)disprezza̱bile, sprege̱vole；(心がいやしい)vile, meschino, basso；(恥知らずの)ṣvergognato ◇浅ましさ 浅ましさ …
しんしょうぼうだい 針小棒大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶針小棒大に言う｜fare una montagna di un nonnulla／eṣagerare le cose
きん 菌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (きのこ類)fungo(男)［複-ghi］；(細菌)batterio(男)［複-i］，mi̱crobo(男)，microorganiṣmo(男)；(球菌)micrococco(男)［複-chi］；(桿菌)b…
まず 先ず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (最初に)prima (di tutto), innanzi tutto, in primo luogo, per primo ¶まずあなたから読んでください．｜Cominci lei a le̱ggere. ¶イタ…
やたら 矢鱈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過度に)eccessivamente, eṣageratamente；(無差別に)indiscriminatamente；(手当たり次第に)a caṣo, a caṣa̱ccio ¶今日は彼，やたらにしゃべ…
みんよう 民謡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- canzone(女) folclori̱stica [popolare]
ひので 日の出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il so̱rgere [lo spuntare] del sole；(明け方)alba(女) ¶日の出に｜allo spunta̱r [al sorger] del sole／all'alba ¶彼は今，日の出…
ほほえましい 微笑ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ほほえましい光景｜scena piace̱vole [che fa sorri̱dere]
うるむ 潤む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湿り気をおびる)inumidirsi, annebbiarsi；(ぼんやりする)velarsi，offuscarsi；(霧がかかる)appannarsi ¶月が潤んで見える．｜La luna appare of…
うごかす 動かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【位置や地位を変える】spostare, muo̱vere, rimuo̱vere；(押す)spi̱ngere ¶邪魔だから君の荷物を動かしてくれ．｜Sposta le…
びっくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇びっくりする びっくりする rimanere sorpreso per ql.co.；(唖然とする)stupirsi [(驚嘆する)meravigliarsi／(ぎょっとする)spaventarsi] di ql.c…
しょうねつじごく 焦熱地獄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inferno(男) di fuoco；geenna(女)（▲モロク神Molochに人間の生贄(いけにえ)をささげていたエルサレムの炎の谷から）
しきん 資金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondo(男)，capitale(男) ¶運転資金｜capitale li̱quido [circolante／d'eṣerci̱zio]／fondo di cassa corrente ¶運動資金｜fondo per…
－なり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとすぐに) ¶ゴールに着くなりばったり倒れた．｜(Appena) giunto al traguardo è crollato. ¶彼女は私を見るなり泣き出した．｜Appena mi ha…
ばんのう 万能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶万能の人｜ge̱nio universale ¶世の中金が万能ではない．｜In questo mondo il denaro non può tutto. ◎万能選手 万能選手 ばんのうせんし…
きばる 気張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気持ちを奮い起こす)tirarsi su di morale, tenere(自)［av］duro, sforzarsi ≪…するためにdi＋[不定詞]≫，stri̱ngere i denti ¶気張って…
めいしゅ 名手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は尺八の名手だ．｜È un eccellente suonatore di shakuhachi.
さけびたり 酒浸り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶酒浸りの生活｜una vita di ubriachezza [di ṣbo̱rnie]
てんき 天気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (天候)tempo(男) (atmosfe̱rico)⇒前ページ【会話】，気象【用語集】 ¶天気が良い［悪い］．｜Fa bel [brutto] tempo. ¶なんていい天気だろ…
いれる 入れる・容れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【外から中へ移す】me̱ttere ql.co. in [dentro] ql.co., fare entrare ¶コーヒーに砂糖を入れる｜me̱ttere lo zu̱cchero ne…