nejírí-háchímaki, ねじりはちまき, 捩じり鉢巻
- 現代日葡辞典
- （＜nejíru＋…） Uma faixa que se ata à volta da cabeça para parar e limpar o suor.Kinō wa ～ de benkyō s…
tsutsúmu, つつむ, 包む
- 現代日葡辞典
- 1 [覆う] Embrulhar；empacotar.O-tsutsumi shimashō ka｜お包みしましょうか∥Quer que embrulhe?Sharei to shite go-sen-en tsutsunda｜謝礼…
udéppúshí, うでっぷし, 腕っぷし
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A força física；o pulso；o músculo.～ no tsuyoi otoko｜腕っぷしの強い男∥Um fortalhaço (G.)/O homem for&#…
kṓnáń[oó], こうなん, 後難
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「com medo das」 Consequências 「ninguém diz nada」.～ o osoreru｜後難を恐れる∥Temer as ～.
しょうぎょう【商業】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔通商〕commerce, trade；〔商売〕business商業の commercial; business国内の商業振興をはかるpromote domestic commerceこの都市は国の商業の中心…
ko-záppári (to), こざっぱり（と）, 小ざっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sappári (to)） Com limpeza.～ shita｜小ざっぱりした∥「menino」 Asseado；「quarto」 limpoKanojo wa itsumo ～ shita minari o…
value against the dollar
- 英和 用語・用例辞典
- 対米ドル相場 ドルに対する相場value against the dollarの用例As of late December 2014 since the launch of the second Abe administration, the …
sán-shoku2, さんしょく, 三食
- 現代日葡辞典
- (As) três refeições.～ bun no shokuryō｜三食分の食糧∥Provisões para ～.～ hirune tsuki｜三食昼寝付き∥「u…
kiwáméru, きわめる, 極［窮・究］める
- 現代日葡辞典
- 1 [果てまで行く] Atingir.Chōjō o ～｜頂上を極める∥～ o cume/pico (da montanha).2 [深く知る] Saber perfeitamente；dominar.Kare…
ińgyṓ, いんぎょう, 印形
- 現代日葡辞典
- O sinete.～ yubiwa｜印形指輪∥O anel com ～.[S/同]Hán；hańkó(￮)；ín1；ińkán1(+)；i&#…
sumí-kómú, すみこむ, 住み込む
- 現代日葡辞典
- （＜súmu1＋…） Viver no local do emprego.Ryōke ni untenshu to shite ～｜良家に運転手として住み込む∥Viver com uma famíl…
ごうかく【合格】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 合格する 〔試験に〕pass an examination；〔一定の条件・資格に〕come up to the standard [mark], pass inspection [muster], be qualified ((for)…
tax-free
- 英和 用語・用例辞典
- (形)非課税の 無税の 免税の (副)非課税で 無税で 免税でtax-freeの関連語句tax-free allowance非課税控除tax-free article免税品tax-free bond免税…
negative ripple effect
- 英和 用語・用例辞典
- 負の波及効果negative ripple effectの用例In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative funds due to monetary eas…
dimension
- 英和 用語・用例辞典
- (名)寸法 サイズ 大きさ 容積 面積 次元(点は0次元、線は1次元、面は2次元、立体は3次元) 規模 範囲 程度 重要性 様相 面 局面 側面 分野 要素dimens…
stable profits
- 英和 用語・用例辞典
- 安定した収益stable profitsの用例GM must secure stable profits by releasing promising models to successfully list its shares again.GMが再上…
ともかせぎ【共稼ぎ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 子供が生まれるまで彼らは共稼ぎをしていたBoth of them were working (to make a living) before the baby was born.共稼ぎの夫婦a double-income f…
ténki1, てんき, 天気
- 現代日葡辞典
- 1 [空模様] O tempo；as condições meteorológicas [atmosféricas]；～ ga ayashii｜天気が怪しい∥O ～ está in…
toríhiki, とりひき, 取り引き・取引
- 現代日葡辞典
- (a) A transa(c)ção (comercial)；o comércio [negócio]；(b) O acordo [contrato] 「entre partidos」.～ ga matomatt…
palm oil
- 英和 用語・用例辞典
- パーム油palm oilの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to the U.S. FRB’s quantita…
mi-ké-nékó, みけねこ, 三毛猫
- 現代日葡辞典
- O gato com malhas pretas e amarelas (além do branco).
shitá-sákí, したさき, 舌先
- 現代日葡辞典
- 1 [舌の先] A ponta da língua.2 [ことば] A lábia；as falinhas mansas；a fala melíflua.～ de hito o ayatsuru｜舌先で人を…
shitóméru, しとめる, 仕留める
- 現代日葡辞典
- 1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.Kuma o ippatsu de shitometa｜熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].2 …
tabé-góró, たべごろ, 食べ頃
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋kóro） O ponto [tempo/dia] azado [ideal] para se comer 「o melão」.Mikan ga chōdo ～ ni natta｜みか…
mattákú, まったく, 全く
- 現代日葡辞典
- 1 [全然] Completamente；totalmente；inteiramente (Ex.：～ no jitsugyōka＝um verdadeiro empresário).Kono ken ni tsuite wa wata…
kańgékí1, かんげき, 感激
- 現代日葡辞典
- A emoção [comoção]；o ficar impressionado.Watashi wa yūjin no shinsetsu ni ～ shita｜私は友人の親切に感…
Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry
- 英和 用語・用例辞典
- 国土交通省 国交省Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministryの用例Airlines must first obtain permission from the Land, Infrastruct…
arí-áwásé, ありあわせ, 有り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋awáséru） O que há；o remedeio.～(no zairyō) de maniawaseru｜有り合わせ（の材料）で間に合わせ…
hamí-dásu, はみだす, 食み出す
- 現代日葡辞典
- （＜hámu3＋…）1 [枠内におさまらない] Sair fora 「de」；sair [deitar] por fora.Rinkaku kara hamidasanai yō ni enogu o nuru｜輪…
péko-peko, ぺこぺこ
- 現代日葡辞典
- 1 [頭をさげるさま][péko peko] (Im. de servilismo/subserviência).Kare wa jōshi ni ～ suru shika nō no nai ningen…
óku-ba, おくば, 奥歯
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ha1） O (dente) molar.～ ni mono ga hasamatta yō na iikata o suru｜奥歯に物がはさまったような言い方をする∥Falar [Andar] com …
íki3, いき, 意気
- 現代日葡辞典
- 1 [元気] O ânimo；a coragem；a energia；o vigor.Sono ～ sono ～｜その意気その意気∥Ânimo [Coragem/Força]! (Assim …
go-tákú, ごたく, 御託
- 現代日葡辞典
- （＜go-takúséń）(a) A basófia；o descaro； (b) A lengalenga maçadora.～ o naraberu｜御託を並べる∥Moer a …
kaní, かに, 蟹
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O caranguejo.～ no kō｜蟹の甲∥A carapaça do ～.◇～ kan蟹缶～ em lata.◇～ za蟹座【Astr.】 O câncer；o Carangu…
-mékásu2, めかす
- 現代日葡辞典
- （＜méku） 【Suf.】 Fingir que；como se fosse.Jōdan mekashite iu｜冗談めかして言う∥Dizer a brincar [em tom de brincadeira].⇒m…
kaísū́[úu], かいすう, 回数
- 現代日葡辞典
- (O número de) vezes.Chikagoro kare wa kesseki no ～ ga ōku natta｜近ごろ彼は欠席の回数が多くなった∥Estes dias ele tem faltado…
yowáru, よわる, 弱る
- 現代日葡辞典
- 1 [衰える] Debilitar-se；enfraquecer.Byōki no chichi wa hi ni hi ni yowatte kite iru｜病気の父は日に日に弱ってきている∥O meu pai est…
Group of 20 major economies
- 英和 用語・用例辞典
- 主要20か国・地域(G20)Group of 20 major economiesの用例Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint state…
najímu, なじむ, 馴染む
- 現代日葡辞典
- 1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.⇒…
kifúkú1, きふく, 起伏
- 現代日葡辞典
- (a) O relevo；a ondulação； (b) Os altos e baixos.～ ni tonda jinsei｜起伏に富んだ人生∥A vida acidentada [cheia de vicissitud…
いしんでんしん【以心伝心】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔言葉によらない相互理解〕direct communication from mind to mind; tacit mutual understanding以心伝心でお互いの気持ちがよく分かるらしいThey…
nán-da-kán-da, なんだかんだ, 何だかんだ
- 現代日葡辞典
- （＜náni＋da＋káni＋da） Isto e aquilo；uma coisa e outra；de qualquer modo [forma]；afinal de contas.～ de jūman-en w…
basic policy
- 英和 用語・用例辞典
- 基本方針 基本政策basic policyの用例The law for the promotion of preventive steps and countermeasures against bullying, enacted in September…
そのおり【×其の折】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- on that occasionその折にはいろいろお世話様になりましたThank you for all you did for me then [on that occasion].近日お伺いしましてそのおりす…
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
rī́chi2, リーチ
- 現代日葡辞典
- （＜Chin. li-zhi） ［麻雀］O declarar que vai ganhar com mais uma jogada no “mah-jong”.
U.S. combat troops
- 英和 用語・用例辞典
- 米国の戦闘部隊 米軍の戦闘部隊U.S. combat troopsの用例U.S. combat troops will withdraw from Afghanistan by the end of 2014.米軍戦闘部隊は、2…
mi-áyámárú, みあやまる, 見誤る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Não ver；ver mal；confundir 「um com outro」.Shingō o ～｜信号を見誤る∥Confundir [Não ver] o (sin…
consumption tax hike
- 英和 用語・用例辞典
- 消費税の引上げ 消費税率の引上げ 消費増税consumption tax hikeの用例As the central government’s debts have grown beyond the ￥1 quadrillion m…
furérú1, ふれる, 触れる
- 現代日葡辞典
- 1 [さわる] Tocar；roçar.Tenji-hin ni te o furenai koto｜展示品に手を触れないこと（掲示）∥Não mexer nos artigos expostos![S/同…