ホームシック
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- saudade；nostalgiaホームシックになる｜sentir [ter] saudade do lar；ficar com saudade do lar
homem /ˈõmẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] homens］[男]❶ 人間，人類，ヒトhomem público｜公人direitos do homem｜人権origem do homem｜人類の起源Todos os homens nas…
運賃 うんちん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （旅客の）運賃｜tarifa（貨物の）運賃｜frete東京から京都までの運賃はいくらですか｜Quanto custa a passagem de Tóquio a Quioto?運賃前払…
77か国―グループ ななじゅうななかこくグループ
- 日中辞典 第3版
- 七十七国集团Qīshíqī Guó Jítuán．
daítán, だいたん, 大胆
- 現代日葡辞典
- Corajoso；audaz；bravo；atrevido；intrépido.～ na kuwadate [keikaku]｜大胆な企て［計画］∥O plano arrojado.～ ni koto ni ataru｜大胆…
hiíkí-mé, ひいきめ, 贔屓目
- 現代日葡辞典
- O olhar de predile(c)ção.～ ni miru｜贔屓目に見る∥Ver com bons olhos/com ～.
さとす【諭す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《文》 admonish二度と同じ過ちを繰り返さぬよう諭したI admonished him not to repeat the same mistake.いくら諭してもだめだった《文》 My admoni…
ぎゃくてん【逆転】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a reversal; a turnabout, a turnaround；〔機械の〕a reverse逆転する reverse (itself); be reversed逆転させるreverse ((a motor))形勢逆転して我…
不和 ふわ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desavença；discórdia家庭内の不和｜desavença doméstica彼女は夫と不和になった｜Ela entrou em discórdia com…
comedir /komeˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [12][他]❶ （言動を）慎むSuas declarações são graves, é melhor você comedir as palavras.｜あなたの…
repimpar /xepĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]満たす，満腹にするrepimpar o estômago com pizza｜ピザで胃を満たす．repimpar-se[再]❶ 満腹になる．❷ くつろぐ，ゆった…
taéru2, たえる, 絶える
- 現代日葡辞典
- 1 [滅亡する] Extinguir-se 「com ele a família/mais esta espécie」.2 [止まる；終わる；やむ] Cessar；parar；acabar.Ano ie wa it…
mochí-nushi, もちぬし, 持ち主
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） O proprietário；o dono 「do carro」.Yasashii kokoro no ～｜優しい心の持ち主∥A pessoa com [dotada de] bom cora&…
náni-yori, なにより, 何より
- 現代日葡辞典
- Mais do que tudo.Kenkō ga ～(mo) daiji da｜健康が何より（も）大事だ∥A saúde vale ～.O-genki de ～ desu｜お元気で何よりです∥Qu…
一口 ひとくち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はそれを一口で食べた｜Ele comeu isso com uma bocada.
MELCOM 1101
- 事典 日本の地域遺産
- (茨城県つくば市天久保4-1-1 国立科学博物館理工資料庫)「情報処理技術遺産」指定の地域遺産。1960(昭和35)年に完成した三菱電機最初のデジタルコン…
kańsátsú-ryoku, かんさつりょく, 観察力
- 現代日葡辞典
- A capacidade [O poder] de observação.～ no surudoi hito｜観察力の鋭い人∥Uma pessoa com muita vista [com olho/com uma capacida…
dṓdṓ1[doó-], どうどう, 堂堂
- 現代日葡辞典
- 1 [立派なさま] Com dignidade；imponentemente；「casa」 em grande estilo.～ taru [to shita；no]｜堂々たる［とした；の］∥Digno；majestoso；gr…
gínmi, ぎんみ, 吟味
- 現代日葡辞典
- O examinar bem.Kono mise no ryōri wa zairyō o yoku ～ shite aru｜この店の料理は材料をよく吟味してある∥Esta casa só coz…
-kíru3, きる, 切る
- 現代日葡辞典
- 1 [完全に何かをする] Completar；acabar.Kare wa hito kara tanomareru to kotowari-kirenai｜彼は人から頼まれると断りきれない∥Ele não sa…
geńjṓ1, げんじょう, 現状
- 現代日葡辞典
- A situação；o estado a(c)tual [status quo (L.)].～ ni manzoku suru｜現状に満足する∥Estar contente [satisfeito] com a/o ～.～ …
seíkáń1, せいかん, 生還
- 現代日葡辞典
- 1 [生きて帰ること] A volta 「da guerra/do espaço」 com vida.～ suru｜生還する∥Voltar com vida；regressar ileso.◇～ sha生還者O sobrev…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
yoróshíkú, よろしく, 宜しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yoróshíi”).1 [適当に] Bem；a (seu) gosto；como quiser.Ato wa kimi no kangae de ～ yatte oite kure｜後は君の考えでよ…
buraco /buˈraku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ くぼみA cidade sempre está cheia de buracos nas ruas.｜街はいつも通りがでこぼこだ．❷ 穴abrir [fazer] um buraco｜…
itáwárí, いたわり, 労り
- 現代日葡辞典
- (Sub. de itáwáru) A consideração 「pelos [para com os] pobres」；o carinho.～ no kotoba o kakeru｜労りの言葉を…
caridade /kariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 思いやり，慈悲，情けcaridade para com o próximo｜隣人に対する思いやり．❷ 慈善，施しobra de caridade｜慈善事業ins…
daíónjō, だいおんじょう, 大音声
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A voz alta [estrondosa；estentórea].～ de yobawaru [o hariageru]｜大音声で呼ばわる［を張りあげる］∥Gritar com ～；clamar.[S/…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
utsúrí-íku, うつりいく, 移り行く
- 現代日葡辞典
- （＜utsúru1＋…） Mudar constantemente [com o tempo].～ kisetsu｜移り行く季節∥As estações a sucederem-se umas às…
mobília /moˈbilia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨集合的⸩家具apartamento sem mobília｜家具なしのアパートcom mobília｜家具付きの．
consentir /kõsẽˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ 許可する，承認するQuem cala consente.｜[諺]沈黙は承諾のしるし．❷ ⸨consentir que ＋[接続法]⸩…することを許可する，許…
espalhafato /ispaʎaˈfatu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 大騒動，騒音Ele fez um espalhafato enorme.｜彼は大騒ぎした．❷ 誇示，虚栄，派手，華美Ela vestia-se com espalhafato.｜彼…
shṓchí1[oó], しょうち, 承知
- 現代日葡辞典
- 1 [承諾；納得] (a) O consentimento；o aceitar；o assentimento；a concordância；(b) O permitir.～ suru｜承知する∥Consentir；assentir…
けん【県】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a prefecture県の prefectural県営⇒県営県下県下の［で］ of [in] the prefecture県外県外に［で］ outside the prefecture県会議員a member of the …
grimpar /ɡrĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に登る，よじ登る［＋ em］Quando criança, grimpava em árvores com facilidade.｜子供の頃は容易に木に登っていた．&…
indisposto, ta /ĩdʒisˈpostu,ˈpɔsta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 体調が悪いestar indisposto｜体の具合がよくないEu me sinto indisposto.｜私は体調がよくない．❷ …に怒った［＋ com］Ela est…
koré-dé, これで
- 現代日葡辞典
- Com isto；assim；agora.～ owari ni shiyō｜これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].Chōdo ～ yotei no kingaku ni…
compra /ˈkõpra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 買うこと，買い物，購入（⇔venda）a compra da casa｜住宅の購入compra e venda｜売買fazer compras｜買い物をするir às compra…
縛る しばる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- amarrar；atar；prender彼は手足を縛られた｜Ele teve seus pés e mãos atadas.小包をひもで縛る｜amarrar o pacote com um fio
cor 1 /ˈkox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] cores］[女]❶ 色Quais são as cores de sua preferência?｜あなたのお気に入りの色はどれですかDe que cor é a …
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
yúu2, ゆう, 結う
- 現代日葡辞典
- (a) Atar [Amarrar；Arranjar] o cabelo.Kami o yutte morau｜髪を結ってもらう∥Pedir para lhe fazerem o penteado [～].[S/同]Musúbú…
Ogúrá-hyákúníń-ísshu, おぐらひゃくにんいっしゅ, 小倉百人一首
- 現代日葡辞典
- (a) Cem poemas de cem poetas (editados em Ogura por Fujiwara)；(b) As cartas (de jogar) com cem poemas famosos.
maldade /mawˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 悪，悪意maldade das ações｜行為の悪意ter maldade｜悪意があるpor maldade｜悪意でcom maldade｜悪意を持って．ɷ…
ketsúnyṓ, けつにょう, 血尿
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A hematúria；a urina com sangue. ⇒ketsúbéń.
tómo2, とも, 供
- 現代日葡辞典
- 1 [主人などにつき従うこと] O acompanhamento；a companhia.～ o suru｜供をする∥Acompanhar.2 [主人につき従う人] O acompanhante；o séqui…
用心 ようじん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cuidado；precaução；cautelaすりにご用心｜Cuidado com ladrões.用心深く｜com muita cautela
jámu, ジャム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jam）1 [食品の] O doce de frutas.Pan ni ichigo ～ o tsukete taberu｜パンに苺ジャムを付けて食べる∥Comer pão com ～ de morang…