マルシリウス（パドヴァの）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Marsi̱lio da Pa̱dova(男)（Pa̱dova 1275頃‐Mo̱naco di Baviera 1343頃；イタリアの哲学者，政治思想家）
どくとく 独特・独得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇独特の 独特の どくとくの particolare, speciale；〔ラ〕sui ge̱neris；(独自の)originale, singolare, u̱nico［(男)複-ci］，inim…
そびえる 聳える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (屹立(きつりつ)する)e̱rgersi；(塔のように立つ)torreggiare(自)［av］ ¶空に向かってそびえる教会の塔｜torre della chieṣa che si erge al…
じょうせき 定石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (碁・将棋・チェスの)mossa(女)[ta̱ttica(女)] cla̱ssica [fondamentale]；(原則)princi̱pio(男)［複-i］fondamentale；(規範)…
りゅうき 隆起
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (突起，出っ張り)sporgenza(女)，protuberanza(女) ◇隆起している 隆起している りゅうきしている e̱ssere sporgente, spo̱rgere(…
あり 蟻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- formica(女) ¶働きあり｜formica opera̱ia ¶白あり｜te̱rmite(女) ¶羽あり｜formica alata 【慣用】蟻のはい出るすきまもない ¶警察…
おしかえす 押し返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- respi̱ngere [ricacciare indietro／far indietreggiare] ql.co. [qlcu.]
つよい 強い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【力がある】forte, potente, possente；(激しい)intenso, violento ¶強い酒｜(リキュール)liquore(男) forte／(日本酒)sakè(男) forte ¶強い光｜l…
だって
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (でも，も)ma, però ¶「まだ寝ないの．」「だってまだ9時だよ．」｜“Ancora non dormi?” “Ma se sono solo le nove!” 2 (もまた)anche, pure；(否…
くしん 苦心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzo(男)，impegno(男)；(苦労)fatica(女)，pena(女)，affanno(男) ◇苦心する 苦心する くしんする affaticarsi a [per]＋[不定詞]； sforz…
ついき 追記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nota(女)（in fine di ql.co.）；(手紙の)poscritto(男)；(本などの追録)addenda(男)［複］；appendice(女) ◇追記する 追記する ついきする aggiu&#…
いたむ 痛む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【肉体的に】(人が主語)sentire dolore；(痛みの原因・痛む場所が主語)far male (a qlcu.) ¶刺すように痛む｜sentire delle punture dolorose [fit…
せっきん 接近
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvicinamento(男)，appro̱ccio(男)［複-ci］；(近隣していること)vicinanza(女)，prossimità(女) ◇接近する 接近する せっきんする avvicin…
だす 出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【取り出す】tirare fuori, me̱ttere fuori, fare uscire ¶机を部屋の外に出す｜portare la scrivania fuori dalla stanza ¶ポケットから小…
しょうたい 正体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本当の姿)vero cara̱ttere(男)，vera natura(女)，identità(女) ¶正体を現す｜mostrare [rivelare] la pro̱pria vera natura ¶正体…
ほうどう 報道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- informazione(女)，noti̱zia(女)；(ジャーナリズム)giornaliṣmo(男)，la stampa(女) ◇報道する 報道する ほうどうする informare il pu…
そめかえ 染め替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この布地は染め替えがききますか．｜Si può ti̱ngere questa stoffa con un altro colore?
むじつ 無実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 innocenza(女) ◇無実の 無実の むじつの (潔白な)innocente, non colpe̱vole ¶無実の罪｜accuṣa infondata ¶無実の罪を着せられる｜e…
ふんぱつ 奮発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶もうひと奮発して仕上げてしまおう．｜Con un altro pi̱ccolo sforzo ce la farò a finire. ¶ボーイにチップを奮発する｜dare una generosa …
れいしき 礼式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (礼意を表す作法)etichetta(女)；(儀式の作法)rituale(男)，regolamenti(男)［複］di una cerimo̱nia ¶それは礼式にかなっている．｜Ciò è co…
ちょくせつ 直接
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇直接の 直接の ちょくせつの diretto, immediato ◇直接に 直接に ちょくせつに direttamente, immediatamente；(仲介なしに)senza intermediari …
ゆがく 湯がく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dare una lessata a ql.co. ¶ほうれんそうを湯がく｜lessare gli spinaci
ルール 英 rule
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱gola(女) ¶ルールを守る｜rispettare [osservare] le re̱gole ¶ルールに違反する｜contravvenire alla [infra̱ngere le] re…
こもの 小物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (付属品類)accessori(男)［複］；(小さな器具)aggeggi(男)［複］ 2 (小人物)persona(女) di poco conto ¶彼は政治家仲間では小物とされている．｜D…
てんぷ 貼付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇貼付する 貼付する ちょうふする appiccicare [attaccare] ql.co. ≪に a, su≫；(びら・ポスターなどを壁などに)affi̱ggere ql.co. ≪に su≫…
もと 元・本・基
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【起源】ori̱gine(女)，ini̱zio(男)［複-i］；(出所)fonte(女)；(根本)baṣe(女) ◇元は 元は もとは originariamente, all'ini…
ランジェリー 仏 lingerie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- biancheria(女) i̱ntima femminile，〔仏〕lingerie(女)［無変］⇒下着【図版】
とばす 飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空中に上げる)dare il volo a ql.co.； fare volare (via) ql.co. ¶伝書鳩を飛ばす｜dare il volo a un piccione viaggiatore ¶シャボン玉を飛ば…
ドルばこ ドル箱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金庫)cassaforte(女)［複casseforti］；(小さいもの)cassetta(女) 2 (もうけさせてくれるもの)fonte(女) di guadagno，miniera(女) d'oro ¶ハリウ…
こうつごう 好都合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇好都合な 好都合な こうつごうな conveniente, opportuno, co̱modo；(好運な)favore̱vole, propi̱zio［(男)複-i］，fortunat…
あやまり 誤り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣba̱glio(男)［複-gli］，errore(男) ¶大きな誤り｜un grosso ṣba̱glio／uno ṣba̱glio madornale ¶誤りに気づく｜acco̱…
きゅうか 休暇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vacanza(女)，fe̱rie(女)［複］；congedo(男) ¶夏期休暇｜vacanze [fe̱rie] estive ¶クリスマス休暇｜vacanze natali̱zie [di …
げんどうりょく 原動力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機械の)forza(女) motrice 2 (物事の推進力)motivo(男)，spinta(女) ¶古代への強い好奇心が原動力となって彼はこの研究を行った．｜Una forte cur…
ときに 時に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時折) ¶時に泣きたくなることがある．｜Ci sono delle volte 「che [in cui] mi viene da piangere. 2 (時あたかも) ¶時に1969年人類は月着陸に成…
さいのう 才能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- talento(男)；(生まれつきの)dono(男) (di natura)；(物事の理解・習得の)ingegno(男)；(天才的な)ge̱nio(男)；(能力)capacità(女)，abilità(…
みとめる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (識別，認知する)sco̱rgere [notare] qlcu. [ql.co.], acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.] ¶暗やみに人影を認めた．｜Ho scorto una fig…
うみの 生みの・産みの
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出産)parto(男) ¶産みの苦しみ｜do̱glie(女)［複］／dolori(男)［複］del parto／trava̱glio del parto／(物事を作り出したり，始め…
みなごろし 皆殺し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stermi̱nio(男)［複-i］；(全滅)annichilimento(男)，annientamento(男)；(無差別の)strage(女)，massacro(男)，carneficina(女)，ecci3…
かりそめ 仮初め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇かりそめの かりそめの (一時の)passeggero, effi̱mero, transito̱rio［(男)複-i］ ¶かりそめの恋｜amore passeggero [fugace]／pas…
そうぎょう 操業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男)，attività(女) ◇操業する 操業する そうぎょうする ṣvo̱lgere un'attività ¶完全操業に入る｜entrare in piena attività ◎操業…
おして 押して
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無理に)a forza, forzatamente；(…にもかかわらず)malgrado [nonostante] ql.co. [che＋[接続法]]，ad onta di ql.co. ¶彼は病を押して毎日働いてい…
ピアノ 英 piano
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (楽器)pianoforte(男)，piano(男) ¶アップライト［グランド］ピアノ｜pianoforte verticale [a coda] ¶ピアノを弾く｜suonare il pianoforte ¶ピア…
たやす 絶やす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滅す)sterminare, distru̱ggere, estirpare ¶害虫を絶やす｜sterminare gli insetti nocivi ¶雑草を絶やす｜estirpare le erbacce 2 (切ら…
きづく 気付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (意識する)notare [percepire／avvertire] ql.co. [che＋[直説法]], acco̱rgersi [re̱ndersi conto] di ql.co. [di qlcu.／di＋[不…
たまに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- occaṣionalmente, una volta ogni tanto, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto ¶たまに両親に手紙を書きます．｜Scrivo ai miei genito…
なける 泣ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶泣ける芝居｜un dramma commovente ¶どじばかり踏んでわれながら泣けてくる．｜Ho fatto così tanti errori che mi viene da pia̱ngere. ¶泣…
トッパー 英 topper
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙trequarti(男)［無変］[sopra̱bito(男)] leggero da donna
なきじゃくる 泣きじゃくる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pia̱ngere(自)［av］con singhiozzi；(子供が)frignare(自)［av］
すもう 相撲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sumo(男)（◆lotta e sport nazionale giapponese）次ページ【日本事情】 ¶相撲を取る｜fare un incontro di sumo ¶人のふんどしで相撲を取る｜uṣare …
らんどく 濫読・乱読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇濫読する 濫読する らんどくする le̱ggere molto ma 「alla rinfuṣa [in maniera diṣorga̱nica]