transbordar /trɐ̃zboxˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…をあふれさせる，氾濫させるA chuva transbordou o rio.｜雨で川が氾濫したgota que transbordou o copo｜コップをあふれさせた一滴．[自]'…
both sides
- 英和 用語・用例辞典
- 双方 両者both sidesの用例In spite of caveats from both sides of Iran and six world powers, including Britain and the United States, that a …
てんゆう 天祐・天佑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- provvidenza(女)，aiuto(男) del cielo [provvidenziale] ¶天祐により｜fortunatamente／miracolosamente／gra̱zie a Dio
integrar /ĩteˈɡrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 構成するintegrar uma equipe｜チームを構成する．❷ …に統合させる，一体化させる［＋ em］integrar os imigrantes na sociedad…
káeru3, かえる, 帰る
- 現代日葡辞典
- Voltar；regressar；ir-se embora.O-kaeri nasai｜お帰りなさい∥Então 「hoje」 correu tudo bem?Totto to kaere｜とっとと帰れ∥Vai-te j�…
regretter /r(ə)ɡrete ルグレテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を後悔する．regretter ses fautes｜自分の過ちを悔やむ．regretter de＋不定詞複合形｜…したことを後悔する．Elle regrette d'être venue.…
immigration system
- 英和 用語・用例辞典
- 移民制度immigration systemの用例U.S. President Barack Obama is ordering far-reaching changes to the U.S. immigration system to protect near…
破る やぶる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- romper；rasgar；dilacerar紙を破る｜rasgar o papel私たちは戸を破って家へ入った｜Nós arrombamos a porta e entramos na casa.そのチーム…
おぎなう 補う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- supplire(自)［av］a ql.co. con ql.co.； integrare ql.co., completare ql.co. con ql.co., colmare un vuoto；(補償・賠償する)compensare qlcu. …
さいぶん 細分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (細かく分ける)suddiviṣione(女)，frazionamento(男)，ṣmembramento(男) ◇細分（化）する 細分する さいぶんする 細分化する さいぶんかする suddiv…
環境 かんきょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- meio；ambiente人は育った環境に左右される｜As pessoas são influenciadas pelo ambiente em que foram criadas.この別荘はとてもいい環境に…
China’s parliament
- 英和 用語・用例辞典
- 中国の国会(全国人民代表大会)China’s parliamentの用例After Hong Kong’s Legislative Council (legislature) vetoed a China-backed electoral ref…
飛び込み
- 小学館 和西辞典
- salto m., zambullida f.飛び込みで練習に参加する｜participar en el entrenamiento sin previo aviso飛び込み競技competición f. de salto …
ろくが【録画】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) video (tape) recording, (a) filming；〔テレビからの〕(a) telerecordingオペラをビデオに録画するrecord an opera on video tape／(video)tap…
cinematografìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （芸術としての）映画；映画撮影術；映画映写術. 2 ⸨総称的⸩映画. →cinema[類語]；→[用語集]CINEMATOGRAFIA CINEMATOGRAFIA 映画 cinem…
ねんりき 念力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (意志力)forza(女) di volontà ¶念力岩をも通す｜(諺)“Volere è potere.” 2 (物体などを動かす超能力)telecineṣi(女)［無変］，psicocineṣi(女)［…
視野
- 小学館 和西辞典
- visión f., vista f., horizonte m., （視覚の） campo m. visual望遠鏡の視野｜campo m. de visión del telescopio視野に入る｜entra…
ライ【RAI】［Radiotelevisione Italiana］
- デジタル大辞泉
- 《〈イタリア〉Radiotelevisione Italiana》イタリア放送協会。1924年にラジオ放送、1954年にテレビ放送開始。
ハーフ
- 小学館 和西辞典
- hijo[ja] mf. de matrimonio internacionalハーフスイングmedio swing m.ハーフタイムdescanso m.ハーフボトルmedia botella f. de vinoハーフマラソ…
in a way
- 英和 用語・用例辞典
- ある点では ある意味では ある程度 多少 〜の方法で 〜のやり方で 〜の形で (=in one way)in a wayの関連語句be right in a wayある意味では正しいfo…
passivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 passive〕 1 受け身の, 消極的な；守勢の；動きのない, 不活発な；無抵抗の difesa passiva｜専守防衛 resistenza passiva｜（非暴力による…
アイ‐ティー‐ティー【ITT】［International Telephone & Telegraph Corp.］
- デジタル大辞泉
- 《International Telephone & Telegraph Corp.》国際電話電信会社。米国のかつてのコングロマリット企業。1920年に国際電話会社として出発、異業種企…
degradação /deɡradaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] degradações］[女]❶ 悪化，低下degradação ambiental｜環境の悪化．❷ 堕落，退廃degradaç…
narcotic [narcotics]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)麻薬 麻酔 麻酔薬 催眠薬 鎮痛剤 麻薬中毒者 麻薬常用者 (形)麻薬の 麻酔の 催眠性の 眠くなるようなnarcotic [narcotics]の関連語句a medical n…
segréto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 秘密, 機密；秘訣(ひけつ), 秘伝, 神秘 ～ epistolare ［professionale］｜信書の［職業上の］秘密 ～ sacramentale｜告解の秘密 ～ banc…
accelerate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)加速する 加速させる 促進する 推進する 〜に拍車をかける 〜を急ぐ (⇒restructuring within the industry, scaleの動詞, self-criticism)accele…
gań-kúbí, がんくび, 雁首
- 現代日葡辞典
- （＜gan4＋…）1 [きせるの頭部] O fornilho do cachimbo.2 [片方がきせるの頭の形をした土管] A curva do cano.3 [人の首] 【G.】 O pescoço …
cristianésimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)キリスト教（信教）；キリスト教思想［文明］. →[用語集]CRISTIANESIMO CRISTIANESIMO キリスト教 abiura 異端誓絶. agnosticismo 不可知…
広い
- 小学館 和西辞典
- grande, amplio[plia], extenso[sa]広い道｜calle f. ancha広い家｜casa f. ⌈grande [espaciosa, amplia]広い意味で｜en sentido amplio心が…
yubí-zúmō, ゆびずもう, 指相撲
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sumṓ） A luta [brincadeira] de dedos (Os adversários agarram os dedos 「da mão direita」, deixando livre o pole…
軽い かるい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- leveこの自転車はとても軽い｜Esta bicicleta é muito leve.私は軽い風邪をひいている｜Estou levemente gripado.彼女の責任は軽い｜Ela tem …
備わる
- 小学館 和西辞典
- estar equipado[da] ⸨con, de⸩, estar dotado[da] ⸨de⸩すばらしいスポーツ施設の備わったホテル｜hotel m. dotado de excelentes instalaciones depo…
hórohoro (to), ほろほろ（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [涙などが流れるさま] Em gotas.Amari no kanashisa ni ～ namida ga koboreta｜あまりの悲しさにほろほろ涙がこぼれた∥De tanta tristeza …
April-September period
- 英和 用語・用例辞典
- 4―9月期 9月中間決算 (=the six months to September 30)April-September periodの用例In response to the restructuring efforts of Renesas Electr…
くりあがる 繰り上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶会議は5月から3月に繰り上がった．｜Il convegno di ma̱ggio è stato anticipato a marzo. ¶当選者の急死で彼が繰り上がった．｜È subentrat…
くどい 諄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しつこい)insistente；(うるさい)fastidioso；(冗長な)prolisso, verboso；(長すぎる)troppo lungo［(男)複-ghi］；(うんざりする)noioso, fastid…
dekísókónáí, できそこない, 出来損ない
- 現代日葡辞典
- （＜dekí-sókónáú）1 [不出来な] Imperfeito；mal feito；defeituoso；disforme；falhado.～ no kashi｜出来損…
シー‐ティー‐アイ【CTI】［computer telephony integration］
- デジタル大辞泉
- 《computer telephony integration》コンピューターシステムと電話網を統合して利用する技術。企業のコールセンターなどで顧客情報のデータベースを…
simultaneous
- 英和 用語・用例辞典
- (形)同時の 同時に起こる 同時に行われる 一斉の 連立のsimultaneousの関連語句simultaneous access同時アクセスsimultaneous broadcasting同時放送s…
ばいりつ 倍率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (レンズの)ingrandimento(男)，potere(男) di ingrandimento ¶倍率10の［高倍率の］レンズ｜lente a 10 ingrandimenti [a forte ingrandimento] ¶…
bótsubotsu, ぼつぼつ
- 現代日葡辞典
- 1 [少しずつ]「avançar」 Pouco a pouco；gradualmente.“Shigoto no chōshi wa dō desu ka” “Mā ～ desu”｜「仕事の調…
かんばん 看板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (店などの)insegna(女)；(宣伝用立て看板)cartellone(男)[pannello(男)／cartello(男)] pubblicita̱rio［複-i］ ¶看板を掲げる［出す］｜me…
growing nuclear weapons program
- 英和 用語・用例辞典
- 核兵器開発計画の増大 核開発計画の増大growing nuclear weapons programの用例U.S. officials privately express their concerns about China’s opa…
いしんでんしん【以心伝心】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔言葉によらない相互理解〕direct communication from mind to mind; tacit mutual understanding以心伝心でお互いの気持ちがよく分かるらしいThey…
apparécchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 apparatus〕 1 器具, 用具, 機器；機械, 装置 ～ di illuminazione｜照明器具 ～ calcolatore｜計算機 ～ ortopedico｜整形器具 ～ fot…
报业 bàoyè
- 中日辞典 第3版
- [名]マスコミ業．
てんやわんや
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande diṣo̱rdine(男)[confuṣione(女)]，caos(男)［無変］ ¶てんやわんやの大騒ぎをする｜creare scompi̱glio／fare [cauṣare] una g…
yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos est&…
nikúráshíi, にくらしい, 憎らしい
- 現代日葡辞典
- Odioso；detestável；desagradável.Aitsu ga ～｜あいつが憎らしい∥É um tipo ～.[A/反]Kawáíi. ⇒nikúi1.
パッド 英 pad
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙imbottitura(女) ¶パッド入りの｜imbottito ¶肩パッド入りの｜con spalline