ばくだん 爆弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bomba(女) ¶原子［プラスチック］爆弾｜bomba ato̱mica [al pla̱stico] ¶水素爆弾｜bomba all'idro̱geno／bomba H ¶時限爆弾｜…
くやしい 悔しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (屈辱的)mortificante, umiliante；(残念な)spiace̱vole, increscioso, deplore̱vole；(腹立たしい)irritante, fastidioso, seccante…
あかい 赤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色)rosso；(深紅の)amaranto［無変］， (di colo̱r) rosso［無変］scuro［無変］ ◇赤くなる 赤くなる あかくなる diventare rosso, arros…
しょうふく 承服・承伏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇承服する 承服する しょうふくする accettare ql.co.；(命令・決定に従う)obbedire(自)［av］[ubbidire(自)［av］] a qlcu., sottome̱tters…
たばねる 束ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1つにまとめてしばる)legare ql.co. in un fagotto [in un fa̱scio], legare [racco̱gliere] insieme ql.co. ¶わらを束ねる｜affas…
つっかける 突っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶スリッパをつっかける｜infilare [infilarsi／(履く)calzare] le panto̱fole
あな 穴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【くぼんだ所】(小さくて深い)buco(男)［複-chi］；(くぼみ，穴ぼこ)buca(女)；(人為的な)foro(男)；(地面に掘った)fossa(女)；(動物の住む)tana(…
だい 大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大きいサイズ)grande(男)，ta̱glia(女) grande ¶卵は大小合わせて30個ある．｜Ci sono trenta uova, fra grandi e pi̱ccole. ¶この…
とうけつ 凍結
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水の)congelamento(男) ◇凍結する 凍結する とうけつする ghiacciare(自)［es］，gelare(自)［es］，congelarsi ◇凍結した 凍結した とうけつ…
きりりと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶きりりと鉢巻きをしめる｜ci̱ngersi una benda strettamente intorno alla testa
いがく 医学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- medicina(女)，scienza(女) me̱dica ◇医学の 医学の いがくの me̱dico［(男)複-ci］ ◇医学的に 医学的に いがくてきに medicalment…
ねむり 眠り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (睡眠)sonno(男)；(熟睡)dormita(女)；(うたた寝)piṣolino(男)，sonnellino(男)，siesta(女) ¶浅い［深い］眠り｜sonno leggero [profondo] ¶ひと…
げだつ 解脱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘仏教〙liberazione(女) dai legami terreni；Nirvana(男) ◇解脱する 解脱する げだつする liberarsi dalle passioni terrene； raggiu̱nge…
とろかす 蕩かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶バターをとろかす｜scio̱gliere [fo̱ndere] il burro ¶人の心をとろかすような音楽｜mu̱ṣica 「che addolcisce il cuore [aff…
きょぎ 虚偽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- falsità(女)，menzogna(女)；(無根拠)infondatezza(女) ◇虚偽の 虚偽の きょぎの falso，menzognero, mendace ¶虚偽の申告をする｜preṣentare una f…
みっこう 密航
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traversata(女) clandestina ◇密航する 密航する みっこうする attraversare la frontiera clandestinamente ◎密航者 密航者 みっこうしゃ passeg…
いいつたえる 言い伝える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (広める)diffo̱ndere ql.co., divulgare ql.co., informare qlcu. di [su] ql.co.；(口承で)tramandare ql.co. ¶言い伝えられてきた伝説｜leg…
つうどく 通読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇通読する 通読する つうどくする le̱ggere ql.co. per intero [dall'ini̱zio alla fine] ¶レポートをざっと通読する｜sco̱rr…
つく 付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【付着する】attaccarsi a ql.co.；(粘着する)aderire(自)［av］a ql.co.；(固定する)e̱ssere fissato a ql.co. ¶ズボンに泥が付いている．…
しゃしん 写真
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fotografia(女)，foto(女)［無変］ ◇写真の 写真の しゃしんの fotogra̱fico［(男)複-ci］ ◇写真を撮る 写真を撮る しゃしんをとる fare u…
きそく 規則
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱gola(女)，regolamento(男)，norma(女)；(規律)disciplina(女)；(戒律)precetto(男)；(原則)princi̱pio(男)［複-i］，ma̱ss…
ねっから 根っから
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (生来)per [di] natura；(まったく，本当に)veramente, interamente ¶根っからの商人｜commerciante nato ¶根っからのナポリっ子｜napoletano 「fi…
そうこう 走行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corsa(女) ◇走行する 走行する そうこうする perco̱rrere ◎走行距離 走行距離 そうこうきょり distanza(女) percorsa ¶君の車の走行距離は…
すくない 少ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (数・量が)poco［(男)複-chi］；(数が)poco numeroso；(量が)poco abbondante；(わずかな)scarso, po̱vero；(限られた)limitato；(まれな，め…
いへん 異変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (急変化)cambiamento(男) straordina̱rio［複-i］；(事故，事件)avvenimento(男)[evento(男)／incidente(男)] straordina̱rio［複-i］…
ずれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あるべき位置からそれる)e̱ssere fuori posto, spostarsi ；(針路・方向が)e̱ssere deviato, scostarsi, e̱ssere fuori str…
はめつ 破滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rovina(女)；(崩壊)crollo(男)；(破局)cata̱strofe(女)；(没落)caduta(女)；(終焉)fine(女) ◇破滅する 破滅する はめつする andare [cadere]…
おく 奥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondo(男)，interno(男)，parte(女) interna ¶たんすの奥にしまう｜riporre ql.co. in fondo al cassettone ¶客を奥に案内する｜(客間に)accompagnar…
むら 斑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇むらのある むらのある varia̱bile, diṣeguale；(安定しない)insta̱bile ◇むらのない むらのない invaria̱bile, uguale；(…
ふし 節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (関節)articolazione(女)，giuntura(女) ¶指の節｜articolazione delle dita 2 (木や竹の)nodo(男)；(糸の結び目)nodo(男) ¶節のない板｜asse(女) …
ゆかい 愉快
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇愉快な 愉快な ゆかいな (楽しい)divertente, piace̱vole, godurioso ◇愉快に 愉快に ゆかいに piacevolmente ¶愉快になる｜(事柄が)dive…
ひと 人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人類】umanità(女)，ge̱nere(男) umano, uomo(男)［複uo̱mini］，creatura(女) umana ¶人の命｜vita umana ¶人は水なしには生きら…
きょうよう 強要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強要する 強要する きょうようする esi̱gere ql.co. da qlcu., costri̱ngere qlcu. a＋[不定詞] ¶彼は金銭を強要した．｜Ha insisti…
そめつけ 染め付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (染め付けること)tintura(女)；(捺染(なっせん))stampa(女) te̱ssile；(磁器)porcellana(女) con decorazione in blu [in i̱ndaco] ◇…
ふっきん 腹筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶腹筋が強い｜avere forti mu̱scoli addominali ◎腹筋運動 腹筋運動 ふっきんうんどう eṣercizi(男)［複］per i mu̱scoli addominali
アナクレオン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Anacreonte(男)（前570頃‐488頃；ギリシアの叙情詩人）
ほうふく 法服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (裁判官の)toga(女)；(法衣)to̱naca(女)
そくだん 速断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (速やかに決めること)concluṣione(女) immediata 2 (早まって決めること)concluṣione(女) frettolosa；(軽率に決めること)concluṣione(女) avventa…
どす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (短剣)pugnale(男) 2 (すごみ) ¶どすのきいた声で｜con voce minacciosa
こわれる 壊れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (破損する)ro̱mpersi；(ばらばらに，粉々に)ro̱mpersi in pezzi, spezzarsi；(完全に)distru̱ggersi；(建物などが)crollare(…
ぼうりゃく 謀略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- macchinazione(女)，intrigo(男)［複-ghi］，congiura(女)，complotto(男)；(計略)stratagemma(男)［複-i］，manovra(女) ¶謀略をめぐらす｜tramare …
たまの
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raro ¶たまの休みくらいは家にいたい．｜Una volta tanto che sono in vacanza vorrei rimanere a casa.
ひょうし 表紙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- copertina(女) ¶表紙のカバー｜sopraccoperta／foderina ¶表［裏］表紙｜copertina anteriore [posteriore]
あめ 雨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 pio̱ggia(女)［複-ge］；(口語的表現や成句で)a̱cqua(女)⇒気象【用語集】，天気【会話】 ◇雨が降る 雨が降る あめがふる pio3…
きけん 危険
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peri̱colo(男)，ri̱schio(男)［複-schi］ ◇危険な 危険な きけんな pericoloso； rischioso；(危機的な)cri̱tico［(男)複-ci…
ここく 故国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pa̱tria(女)，paeṣe(男) nativo [natio［複-ii］／natale／d'ori̱gine] ¶故国をしのぶ｜rimpia̱ngere la terra nativa
こちょう 誇張
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣagerazione(女)；〘修辞〙e̱nfaṣi(女)［無変］ ◇誇張する 誇張する こちょうする eṣagerare [ingrandire／amplificare] ql.co., eṣagerare…
きそ 起訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accuṣa(女) ◇起訴する 起訴する きそする accuṣare qlcu. di ql.co., formulare [muo̱vere] un'accuṣa contro qlcu. per ql.co. ¶彼は殺人罪…
みぞ 溝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下水道)scolo(男)，fogna(女)；(掘割り)fossato(男)；(くぼみ，切り込み)solco(男)［複-chi］，incavo(男)，canaletto(男) ¶溝を掘る｜scavare un…
でんわ 電話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tele̱fono(男)；(通話)telefonata(女) ◇電話の 電話の でんわの telefo̱nico［(男)複-ci］ ◇電話する 電話する でんわする telefon…