**pro・ta・go・nis・ta, [pro.ta.ǥo.nís.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女]1 （小説・劇などの）主人公；主役．La protagonista de esta película es una actriz de larga carrera en Argentina.｜この映画の…
fiam・bre, [fjám.bre]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〖料〗 冷たい，冷製の．2 〘話〙 新鮮味のない．━[男]1 冷たい料理：冷肉，ハム・ソーセージ類．fiambres variados｜コールド・ミートの盛り…
*bor・do, [bór.đo；ƀór.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖海〗(1) 舷側(げんそく)：船の（外側の）側面．virar de bordo｜（船を）旋回させる．al bordo｜（船を）横付けに．(2) 間切り：風を斜めに…
en・ja・re・tar, [eŋ.xa.re.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〖服飾〗 （折り返しに）リボン［ひも］を通す．2 〘話〙 勢い込んで言う，早口に述べる；素早く［あわてて］する．3 〘話〙 〈嫌なことを〉押…
*ter・tu・lia, [ter.tú.lja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 常連の集まり，会合；その会合での会話．tener tertulia｜会合を持つ，寄り集う．2 （同好の）サークル，クラブ．tertulia literaria｜文学同…
pa・ga・no, na, [pa.ǥá.no, -.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 （キリスト教・ユダヤ教にとって）異教の，異教徒の；無信仰の（＝gentil）．2 〘話〙 他人の分まで払わされる；他人の罪を着る．3 〘ラ米〙 (…
lau・cha, [láu.tʃa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (コロンビア) その道に明るい人，熟練者．(2) (チリ) (ラプラタ) 〖動〗 ネズミ；やせ細った人．(3) (アルゼンチン) 〘話〙 みだら…
*va・gón, [ba.ǥón；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] （鉄道の）車両，客車，貨車．vagón cerrado｜有蓋(ゆうがい)車．vagón cisterna [cuba]｜タンク車．vagón frigorí…
dis・pa・ra・do, da, [dis.pa.rá.đo, -.đa；đis.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 発射された；飛び出した，駆け出した．salir disparado de asiento｜突然席を立つ．━[女] 〘ラ米〙 (ニカラグア) (メキシコ) (ラプラタ) 〘話〙…
*an・dén, [an.dén]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 プラットホーム，ホーム．En el andén esperaban el tren para Córdoba.｜彼らはプラットホームでコルドバ行きの列車を待ってい…
**in・fe・liz, [iɱ.fe.líθ/-.lís]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ［複 infelices］1 不幸な，不運な．quejarse de SU suerte infeliz｜自分の不運を嘆く．2 悲惨な，惨めな．llevar una vida infeliz｜悲惨な生…
*Bue・nos Ai・res, [bwé.nos ái.res；ƀwé.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] ブエノスアイレス：アルゼンチンの首都；〖史〗 スペイン統治時代の La Plata 副王領の首都．◆1536年 Mendoza が建設．→bonaerense, porte&#x…
*pe・ri・co, [pe.rí.ko]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖鳥〗 インコ．2 大きな扇．3 （前髪用の）ヘアピース．4 〘話〙 背の高い［大型の］おまる，（寝室用）便器；溲瓶(しびん)．5 〖海〗 （帆船…
re・a・len・go, ga, [r̃e.a.léŋ.ɡo, -.ɡa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〖史〗 〈領地が〉王室が領有する，王室直轄の．2 〈土地が〉国有の．3 〘ラ米〙(1) 〈家畜が〉飼い主のいない，迷い込んだ．(2) (ベネズエラ)…
man・da・do, da, [man.dá.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 粗野な，慎み深さに欠ける．━[男] [女] 部下，下っ端，使い走り．━[男]1 受けた注文；依頼．2 〘まれ〙 （上司の）命令（＝mandato）…
**me・lan・co・lí・a, [me.laŋ.ko.lí.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 ゆううつ，メランコリー；悲哀，意気消沈．caer en un estado de melancolía｜ゆううつな状態になる．Le invadió la melancol&#…
*e・mi・grar, [e.mi.ǥrár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 ⸨a... 〈国外・域外〉へ⸩ 移住する，出稼ぎに行く．emigrar a (la) Argentina｜アルゼンチンへ移住する．2 〈動物が〉移動する，〈鳥が〉渡る…
an・gi・na, [aŋ.xí.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖医〗 アンギナ；〘主に複数で〙 （急性）扁桃(へんとう)炎．angina de pecho｜狭心症．angina cardíaca｜狭心症．angina de dec�…
tra・bu・car, [tra.ƀu.kár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [102][他]1 〈順序・秩序などを〉乱す，ごちゃごちゃにする（＝desordenar, trastocar）．2 混同する，取り違える．3 〈つづり・発音を〉間違える．━…
le・o・ne・ra, [le.o.né.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 ライオンの檻(おり)［囲い場］．2 〘話〙 乱雑な部屋．Este cuarto es [está hecho] una leonera.｜この部屋はひどい散らかりようだ．3…
chue・co, ca, [tʃwé.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙(1) 〘話〙 足が曲がった；(コロンビア) 足の不自由な；(アルゼンチン) (ペルー) 内股の．(2) (アンデス) (コロンビア) (チリ) (ラプラ…
ga・lli・to, [ɡa.ʝí.to；ǥa.-∥-.ʎí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 若い雄鶏(おんどり)．2 指導者，統率者．gallito del pueblo｜ボス，首領．3 〘ラ米〙(1) (キューバ) 〖鳥〗 スナイロオタテドリ．(2) (アルゼ…
car・ca・mán, ma・na, [kar.ka.mán, -.má.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] 〘ラ米〙(1) (ラプラタ) （特にジェノバからの）イタリア移民．(2) (キューバ) 下層の移住者，外国からの流れ者．(3) (コロンビア) (ペル…
bre・te, [bré.te；ƀré.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （囚人用の）足かせ．2 窮状，窮地．estar en un brete｜身動きできない状態にある．poner a＋人 en un brete｜〈人〉を窮地に追いやる．3 牢(…
*ca・ta・ra・ta, [ka.ta.rá.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 滝，瀑布(ばくふ)．cataratas del Iguazú｜イグアスの滝：ブラジル・アルゼンチン国境にある幅4.5km の大瀑布．→cascada[類語]．2 〖医…
gra・ba・do, [ɡra.ƀá.đo；ǥra.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 彫ること，刻みつけること，彫版術；製版．grabado punteado｜点刻法．grabado al agua fuerte｜エッチング．grabado en cobre｜銅版彫刻，銅…
em・pa・jar, [em.pa.xár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 わらで覆う；わらを詰める；〈座席に〉わらを敷く．2 〘ラ米〙(1) (コロンビア) (チリ) (ラプラタ) 〈屋根を〉わらでふく．(2) (チリ) 〈壁土…
*tra・ve・sí・a, [tra.ƀe.sí.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 抜け道，（幹線道路をつなぐ）間道；（市街地を通る）街道．2 横断，渡航；航海；飛行．la travesía del Pacífico｜太平洋横断…
*al・ma・na・que, [al.ma.ná.ke]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （天体の運行・年中行事などが記載された）暦；カレンダー（＝calendario）．almanaque de taco｜日めくりカレンダー．2 年鑑；名鑑．echar [s…
frie・ga, [frjé.ǥa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 マッサージ，もみ療治．dar friegas｜マッサージする．2 〘ラ米〙(1) 〘話〙 ばかげたこと．(2) (チリ) (メキシコ) 〘俗〙 殴打，なぐりつけ．…
ma・rim・ba, [ma.rím.ba]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 (ベネズエラ) 臆病な．━[女]1 〖音楽〗 マリンバ：木琴に共鳴管をつけた打楽器．2 （アフリカの）太鼓の一種．3 〘ラ米〙(1) (ラプラ…
to・ci・no, [to.θí.no/-.sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （塩漬けした）豚の脂身［ばら肉］．tocino entreverado｜ばら肉（の塩漬け）．tocino gordo｜脂身の多い豚の塩漬け肉．tocino saladillo｜少…
ma・che・te1, [ma.tʃé.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 マチェテ，山刀：刈り取り・伐採・武器として，また山や密林を進む際に草木を切るために用いる．2 （通常は兵士の持つ）長めのナイフ，銃剣；…
fle・char, [fle.tʃár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〈弓を〉引き絞る；矢で射止める．2 〘話〙 …のハートを射止める．3 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (メキシコ) （針で）刺す；〈太陽が〉照りつ…
ca・bre・ar, [ka.ƀre.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘俗〙 かっかさせる，いらいらさせる．Lo que me cabrea es su manera grosera de hablar.｜彼［彼女］（ら）の下品な話し方にはむかむかする…
**a・van・ce, [a.ƀán.θe/-.se]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 前進，進行．La manifestación ha realizado un avance de un kilómetro en una hora.｜デモ行進は1時間で1キロ進んだ．2 進歩…
ro・si・ta, [r̃o.sí.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 小さなバラ．2 〘主に複数で〙 ポップコーン（＝～s de maíz）．3 〘ラ米〙 (チリ) 耳飾り，イヤリング．andar [estar] de rosita〘ラ…
**ru・ti・na, [r̃u.tí.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 習慣的に行う事，型どおりの行動；決まった仕事［手順］．apartarse de la rutina diaria｜日課を離れる．inspección de rutina｜通常…
*ci・lin・dro, [θi.lín.dro/si.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 円柱，円筒．cilindro compresor｜ロードローラー，ローラー付き動力車両．2 〖機〗 シリンダー，気筒．cilindro maestro｜（車の油圧ブレーキ…
bu・fo, fa, [bú.fo, -.fa；ƀú.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 こっけいな，悪趣味な．Sus bromas siempre son bufas.｜あいつの冗談はいつも品がない．2 〖演〗 喜劇の，コミックの．actor bufo｜喜劇役者…
*lo・ro, [ló.ro]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖鳥〗 オウム，インコ；オウム目の鳥．loro macho [hembra]｜雄［雌］のオウム．2 （くだらないことばかり話す）おしゃべりな人．Esa vecina …
clan・des・ti・no, na, [klan.des.tí.no, -.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 秘密の，内密の；非合法な．reunión clandestina｜秘密の会合．publicación clandestina｜地下出版．actividad clandestina｜非…
en・ca・mar, [eŋ.ka.már]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〘まれ〙 〈病人を〉床につかせる．2 床［地面］に並べる［敷く］．3 〖鉱〗 〈鉱内の床に〉木の枝を敷く．4 〘ラ米〙(1) (キューバ) 〖農〗 …
bo・li・che1, [bo.lí.tʃe；ƀo.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 ペタンク［球転がし］の一番小さい球（＝bolín）；（家具などの）球状の装飾．2 〖遊〗 九柱戯，ボウリング．3 〖遊〗 けん玉（遊び）…
*duen・de, [dwén.de；đwén.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 抗しがたい［妖(あや)しい］魅力，魔力．el duende de una persona｜ある人の言い表せない魅力．los duendes del flamenco｜フラメンコの魅惑…
**ve・te・ra・no, na, [be.te.rá.no, -.na；ƀe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 老練な，老巧な，ベテランの；歴戦の．un soldado veterano｜歴戦の兵士．un periodista veterano｜ベテラン記者．━[男] [女]1 古参兵，老兵．2…
**ru・ral, [r̃u.rál]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 田舎の；農村の；農作業の（⇔urbano）．zona rural｜農村［田園］地帯．éxodo rural｜農村の過疎化．población rural｜農村人口…
ra・ja・do, da, [r̃a.xá.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 裂けた，割れた．2 〘話〙 臆病(おくびょう)な，腰抜けの．3 〘ラ米〙(1) (ベネズエラ) 本物の，正当な．(2) (プエルトリコ) 〘話〙 酒に酔っ…
me・nu・de・ar, [me.nu.đe.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 何度も繰り返す，頻繁に…する．menudear visitas al bar｜バルに足繁く通う．2 事細かに語る［話す］．3 〘ラ米〙 (コロンビア) 小売りする．━…
des・gra・nar, [des.ǥra.nár；đes.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〖農〗 〈さや・殻から〉実を取り出す，種を取り出す；〈麦を〉脱穀する．2 一つずつ前に送る．desgranar las cuentas de un rosario｜ロザリ…