mu-tónchaku[-tónjaku], むとんちゃく［とんじゃく］, 無頓着
- 現代日葡辞典
- O não ligar [fazer caso/se importar] (Ex.：Kare wa mattaku jibun no hyōban ni wa ～da＝Ele não liga à [faz caso…
**vi・no, [bí.no；ƀí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 ワイン，ぶどう酒；グラス一杯のワイン（→uva）．tomar [beber] vino｜ワインを飲む．echar vino｜ワインを注ぐ．criar vino｜ワインを熟成さ…
ケーシング【casing】
- 家とインテリアの用語がわかる辞典
- 窓やドアなどの、建具を設置する開口部分にぐるりととりつけた枠。見ばえをよくするほか、壁紙のはがれや結露の浸透を防ぐ。◇「額縁」ともいう。
onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- （⇒onájiku）1 [同一] O mesmo；igual；idêntico.～ koto o nando mo iu｜同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.～…
じゅんきんじさん【準禁治産】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔法律で〕quasi-incompetence彼は準禁治産の宣告を受けたHe was adjudged quasi-incompetent.準禁治産者a quasi-incompetent (person)
すいつく 吸い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attaccarsi a ql.co. [qlcu.]；(はりつく)incollarsi a ql.co. [qlcu.], aderire(自)［av］a ql.co. ¶足に蛭(ひる)が吸い付いた．｜Le sanguisughe m…
economic growth
- 英和 用語・用例辞典
- 経済成長 経済発展 景気浮揚 景気 経済成長率 成長 (=growth of the economy)economic growthの関連語句commit to economic growth経済成長に全力を…
únka2, うんか, 雲霞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (Lit. nuvens e neblina) Uma multidão [nuvem/Um enxame] 「de gente」.～ no gotoku atsumaru｜雲霞の如く集まる∥Aglomerar-se；ser…
ā3[áa], ああ
- 現代日葡辞典
- Assim；como aquele/a.～ made kare o semenakute mo yosasō na mono da｜ああまで彼を責めなくてもよさそうなものだ∥Parece que não …
nanotechnology
- 英和 用語・用例辞典
- (名)超微細加工技術 超微微細加工・計測技術 超微小技術 ナノ技術 ナノテク ナノテクノロジー (⇒next-generation product)nanotechnologyの用例Exper…
はまる 嵌る・填る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぴったり入る)entrare [incastrarsi] in ql.co. ¶栓が穴にぴたりとはまる．｜Il tappo entra nel buco alla perfezione. ¶ワイシャツのボタンがう…
さんぱつ【散発】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 散発する occur sporadically [now and then], happen occasionally相手チームを５安打の散発におさえるhold the opposing team to five scattered h…
のぞいて 除いて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tranne [salvo] ql.co. [qlcu.／che＋[接続法]], escluṣo ql.co. [qlcu.]（▲escluṣoは名詞の性・数に合わせて語尾変化する），eccetto ql.co. [qlcu.…
tsutsúgá-mushi, つつがむし, 恙虫
- 現代日葡辞典
- Um ácaro [acarino] parasita do rato-do-campo.◇～ byō恙虫病A sarna transmitida pelo ～.
state compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 国家賠償state compensationの用例At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as sta…
***con・de・nar, [kon.de.nár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨por... …の罪で⸩ ⸨a... 〈刑罰など〉を⸩ 〈人に〉宣告する；有罪の判決を下す．condenar a muerte por asesinato｜殺人罪で死刑を宣告する．c…
hań'yṓ, はんよう, 汎用
- 現代日葡辞典
- O uso múltiplo.◇～ konpyūtā汎用コンピューターO computador usado para tudo [de ～].⇒hán10.
*a・si・lo1, [a.sí.lo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （福祉）施設，ホーム．asilo de ancianos｜老人ホーム．asilo de huérfanos｜（子供の）養護施設．2 庇護(ひご)，保護，避難（所）．b…
purákā́do[áa], プラカード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. placard ＜Fr.） O cartaz.～ o kakagete kōshin shita｜プラカードを掲げて行進した∥Fizemos um desfile com cartazes.⇒kań…
listed company
- 英和 用語・用例辞典
- 上場会社 上場企業 公開会社 公開企業 (=listed corporation, listed enterprise, listed firm;⇒general shareholder)listed companyの用例According…
coelho, lha /koˈeʎu, ʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]ウサギcoelho doméstico｜飼いウサギ．Aqui há dente de coelho.何か怪しい．coelho na cartola奥の手．matar dois coelhos com u…
逆立ち
- 小学館 和西辞典
- pino m.逆立ちするhacer el pino逆立ちしても君はこのジグソーパズルを完成できない｜Por más que lo intentes, no podrás recomponer…
furí2, ふり, 振り
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [振ること] O balanço；a oscilação.Batto no ～ ga nibui｜バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de …
***ca・len・tar, [ka.len.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [8][他]1 熱する，温める［暖める］．calentar el agua｜お湯を沸かす．calentar la comida｜食べ物を温める．calentar motores｜エンジンを温める；…
例
- 小学館 和西辞典
- ejemplo m., caso m., （先例） precedente m., （習慣） costumbre f., hábito m.このような例が多い｜Hay muchos casos así.例がな…
tatámí, たたみ, 畳
- 現代日葡辞典
- （＜tatámú） A esteira-prancha de palha (de arroz) coberta com revestimento de junco e que constitui o soalho típico d…
késhiki1, けしき, 景色
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a vista；o panorama；o cenário 「da neve」.～ no yoi tokoro｜景色の良い所∥Um lugar bonito [com uma bela vista].Ganka no …
ケーシング casing
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 羊および豚の腸の外皮を水洗，塩漬にしたもの。ハムやソーセージの包装に用いる。腸の肉質の部分を取除くため裏返してある。腸の代りに同質の繊維質…
todómé, とどめ, 止め
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O golpe de misericórdia.～ no ichi-geki｜止めの一撃∥O ～.～ o sasu｜止めを刺す∥(a) Dar ～ 〔Kare wa teki no nodo o tsuite ～ …
shotáí-yátsure, しょたいやつれ, 所［世］帯窶れ
- 現代日葡辞典
- O desgaste [cansaço] com os afazeres domésticos [a lida da casa].
baáí, ばあい, 場合
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとが起きる一つ一つの時] O caso；a ocasião.Ame no ～ wa ensoku wa enki shimasu｜雨の場合は遠足は延期します∥Em caso de chuva …
Mc・Kin・ley /məkínli/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 マッキンリー（◇William McKinley，１８４３－１９０１；米国第２５代大統領（１８９７－１９０１））．2 マッキンリー山（◇Mount McKinley；…
plummet
- 英和 用語・用例辞典
- (名)急落 暴落 大幅減[減少] 大幅下落 おもり 下げ振り 側鉛plummetの用例The plummet of stock prices in the Tokyo stock market on May 23, 2013 …
zaí-hákú, ざいはく, 在伯
- 現代日葡辞典
- O residir [estar] no Brasil.◇～ hōjin在伯邦人Os nossos compatriotas 「japoneses」 residentes no B.
gurátáń, グラタン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. gratin） Um cozinhado.◇Makaroni ～マカロニグラタンO macarrão com queijo, farinha, etc. e feito no forno.
zaíryū́, ざいりゅう, 在留
- 現代日葡辞典
- O residir 「em Tóquio」.◇～ hōjin在留邦人Os nossos compatriotas 「japoneses/brasileiros」 residentes 「em Lisboa」.[S/同]Ch&#…
のべ 延べ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶延べで｜in totale／in tutto／complessivamente ¶この架橋工事では延べ1万名の労働者が働いた．｜Alla costruzione del ponte hanno lavorato in t…
hayáshí-ráisu, ハヤシライス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hash rice） O arroz com molho de tomate, cebola e carne picada.
yomé1, よめ, 嫁
- 現代日葡辞典
- A noiva.O-jō-san o segare no ～ ni itadakitai [moraitai]｜お嬢さんをせがれの嫁に頂きたい［もらいたい］∥Quero a sua filha para noiva …
しんけつ 心血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶心血を注ぐ｜fare ql.co. col ma̱ssimo impegno／dedicarsi a ql.co. a̱nima e corpo／me̱ttercela tutta in ql.co.
chón, ちょん
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [拍子木の音] Pom, pom.2 [物を切るさま]Kubi o ～ to kiru｜首をちょんと切る∥Decapitar [Cortar-lhe a cabeça] de um golpe.3 [点…
kańjú-séí, かんじゅせい, 感受性
- 現代日葡辞典
- A sensibilidade.～ no nibui [surudoi] hito｜感受性の鈍い［鋭い］人∥A pessoa insensível [muito sensível/com muita ～].～ no ts…
fierce competition
- 英和 用語・用例辞典
- 熾烈(しれつ)な競争 激しい競争 激烈な競争 (=cutthroat competition;⇒ site)fierce competitionの用例Although there has been a gradual increase …
dub
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜と呼ぶ 〜と称する あだ名を付ける (他言語に)吹き替える 追加録音する 音響効果を加える (せりふや音楽を)入れる (複数の録音を)合成録音する…
purchase
- 英和 用語・用例辞典
- (名)買取り 買付け 買入れ 購入 買い物 購入品 購入資金 購買 調達 調達先 引受け 仕入れ 買収 取得 獲得 パーチェス (⇒stock purchase warrant)purc…
workers compensation insurance system
- 英和 用語・用例辞典
- 労災保険制度 労災保険workers compensation insurance systemの用例The number of applications for compensation under the workers compensation …
higher taxes
- 英和 用語・用例辞典
- 増税higher taxesの用例The Democratic Party released its party platform that echoes U.S. President Obama’s call for higher taxes on wealthie…
annexation of Crimea
- 英和 用語・用例辞典
- クリミア併合annexation of Crimeaの関連語句the Autonomous Republic of Crimeaクリミア自治共和国the Crimeaクリミア半島 (=the Crimean Peninsula…
developing Asia
- 英和 用語・用例辞典
- 開発途上のアジア アジアの開発途上国 アジアの途上国developing Asiaの用例Developing Asia’s capital markets have not shown excessive volatilit…
hṓshá-jṓ[oó], ほうしゃじょう, 放射状
- 現代日葡辞典
- （⇒hṓshá1）Actinomorfo；que tem forma [simetria] radiada.◇～ dōro放射状道路As estradas [ruas] em radial (a partir dum …