目立つ めだつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はいつも目立つ｜Ele sempre chama a atenção.彼は目立ちたがりだ｜Ele gosta de aparecer.目立った変化は見られない｜Não s…
fukí-kómu1, ふきこむ, 吹き込む
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風などが中に入る] Entrar；penetrar.Mado no sukima kara yokaze ga fukikonde kita｜窓の隙間から夜風が吹き込んで来た∥D…
watárú2, わたる, 亘［互］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある範囲にまで及ぶ] Estender-se；prolongar-se；abranger；alcançar.Kōshi ni watatte o-sewa ni naru｜公私に亘ってお世話にな…
hitó1, ひと, 人
- 現代日葡辞典
- 1 [人間] A pessoa；o homem (Ser humano)；a mulher.～ wa pan nomi nite ikuru mono ni arazu [dake de ikiru mono de-wa nai]｜人はパンのみにて…
iyásu, いやす, 癒やす
- 現代日葡辞典
- (a) Curar；sarar；cicatrizar； (b) Aliviar 「a dor」；matar 「a sede」；aplacar 「a ira」.Kokoro no kizu o ～｜心の傷を癒やす∥Encontrar alg…
hiń1, ひん, 品
- 現代日葡辞典
- 1 [品格] A distinção；a dignidade；a nobreza.～ no warui kotoba｜品の悪い言葉∥A linguagem grosseira [baixa].～ o sageru｜品を…
yoróméku, よろめく
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとがふらふらする] Cambalear；vacilar；andar sem firmeza.Tsukarete ～｜突かれてよろめく∥Ir a cambalear com um encontrão.[S/同]…
jiséń2, じせん, 自薦
- 現代日葡辞典
- A auto-recomendação.～ suru｜自薦する∥Recomendar-se a si mesmo.～, tasen o towanai｜自薦，他薦を問わない∥「Aceitam-se candida…
yashínáú, やしなう, 養う
- 現代日葡辞典
- 1 [養育する] Criar；sustentar；manter；alimentar.Kare wa yōshō no toki kara oji no ie de yashinawareta｜彼は幼少の時からおじ…
íyaringu, イヤリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ear-ring） O brinco；a arrecada；o pingente.
hínpu, ひんぷ, 貧富
- 現代日葡辞典
- Os pobres e os ricos.～ no sa ga hageshii｜貧富の差が激しい∥A diferença entre ～ é enorme.
sawárú2, さわる, 障る
- 現代日葡辞典
- 1 [じゃまになる] Aborrecer；ofender；ferir；irritar.Kare wa sugu hito no ki ni ～ koto o iu｜彼はすぐ人の気に障ることを言う∥Ele está…
shū́tókú2[uú], しゅうとく, 習［修］得
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A aprendizagem.～ suru｜習得する∥Aprender 「dança/medicina」.⇒manábú.
ki-íppon, きいっぽん, 生一本
- 現代日葡辞典
- （⇒kí3）1 [酒などの] O ser genuíno/puro/autêntico.Nada no ～｜灘の生一本∥O saqué genuíno de Nada.2 [性格…
uré-nókóru, うれのこる, 売れ残る
- 現代日葡辞典
- （＜urérú＋…）1 [商品が] Ficar por [Não se] vender.Natsumono ga tairyō ni urenokotta｜夏物が大量に売れ残った∥Mo…
samátágéru, さまたげる, 妨げる
- 現代日葡辞典
- 1 [じゃまをする] Obstar；estorvar；embaraçar；impedir；perturbar.Anmin o ～｜安眠を妨げる∥Perturbar o sono.2 [「妨げない」の形で使っ…
fuséru1, ふせる, 伏せる
- 現代日葡辞典
- 1 [下に向ける] Virar para baixo；baixar.Kao o ～｜顔を伏せる∥Baixar o rosto.Mi o ～｜身を伏せる∥Debruçar-se.2 [物の上の方を下に向け…
cha-bárá, ちゃばら, 茶腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） A sensação de saciedade por ingestão de chá com o estômago vazio.～ mo ittoki｜茶腹…
masshṓ-tékí, まっしょうてき, 末梢的
- 現代日葡辞典
- 「caso」 Secundário.
tsúru7, つる, 鶴
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O grou（⇒kṓnótori）.～ no hito-koe｜鶴の一声∥A voz [Uma palavra] da autoridade/Manda quem pode (e obedece quem deve…
shū́3[úu], しゅう, 衆
- 現代日葡辞典
- 1 [多くの人々] 【E.】 A multidão；as massas.～ ni nukinderu｜衆に抜きん出る∥Sobressair entre todos.2 [ある特定の人々を親しみをこめて…
nugúu, ぬぐう, 拭う
- 現代日葡辞典
- 1 [水分や汚れをふき取る] Secar；enxugar 「o rosto」；limpar.Zōkin de tēburu no yogore o ～｜雑巾でテーブルの汚れを拭う∥Limpar…
kurérú1, くれる, 暮れる
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽が沈んで暗くなる] Escurecer；anoitecer.Hi ga toppuri to kureta｜日がとっぷりと暮れた∥É noite cerrada.⇒hi-gúré.2…
mitsúkárú, みつかる, 見付かる
- 現代日葡辞典
- （⇒mitsúkérú）1 [見つけられる] Ser descoberto [encontrado；visto；apanhado].Dare ni mo mitsukarazu ni｜誰にも見つから…
郵便 ゆうびん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- correio；correspondênciaこの荷物を郵便で送ってください｜Envie esta bagagem pelo correio por favor.郵便切手｜selo postal郵便局｜ag&#x…
kásho, かしょ, 箇［個］所
- 現代日葡辞典
- O lugar；a parte；o ponto 「mais difícil de todo o processo」；a passagem 「do livro」.Shiteki sareta ～ o teisei suru｜指摘された箇…
chijímí-ágáru, ちぢみあがる, 縮み上がる
- 現代日葡辞典
- （＜chijímú＋…） Torcer-se 「com dores」；encolher-se.Kimottama ga ～｜肝っ玉が縮み上る∥Encolher-se [Estremecer] de horror.⇒k…
boyákéru, ぼやける
- 現代日葡辞典
- Ofuscar-se 「na distância」；obscurecer(-se) 「a memória」.Rinkaku ga ～｜輪郭がぼやける∥O contorno 「da montanha/silhueta」 …
takúshókú, たくしょく, 拓殖
- 現代日葡辞典
- A exploração [O fomento] 「da agricultura」.◇～ ginkō拓殖銀行O banco de fomento.⇒kaítákú；shok&#x…
oí-kómí, おいこみ, 追い込み
- 現代日葡辞典
- （＜oí-kómu）1 [追って中に入れること] O encurralar.2 [ラストスパート] A arrancada [O arranque] final.～ o kakeru｜追い込みを…
sukúránburu, スクランブル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. scramble）1 [混ぜ合わせること] O mexer [misturar].◇～ egguスクランブルエッグOs ovos mexidos.◇～ kōsatenスクランブル交差点O …
motáréru, もたれる, 凭れる
- 現代日葡辞典
- 1 [寄りかかる] Apoiar-se 「em」；encostar-se 「a」 (Ex.： Kabe ni ～＝Encostar-se à parede). [S/同]Motáré-kák&#…
-no1, の
- 現代日葡辞典
- 1 [内容・状態・性質等についての限定] De.Burajiru de ～ seikatsu｜ブラジルでの生活∥A vida no B.Chichi ～ shosai｜父の書斎∥O escritóri…
rońkyū́2, ろんきゅう, 論及
- 現代日葡辞典
- A referência.～ suru｜論及する∥Tocar 「no assunto」；referir-se 「pormenorizamente ao caso」.
uzúkúmáru, うずくまる, 蹲［踞］る
- 現代日葡辞典
- Agachar-se；acocorar-se；encolher；「o gato」 enrolar-se 「no chão」.Sono ko wa o-naka ga itaku natte michibata ni uzukumatte shimat…
satsúéí, さつえい, 撮影
- 現代日葡辞典
- (a) O tirar fotografias；(b) A filmagem.～ suru｜撮影する∥Fotografar；filmar.◇～ gishi撮影技師O operador de filmagens.◇～ jo撮影所O est�…
na1, な, 名
- 現代日葡辞典
- 1 [物の名前；呼び名] O nome (De tudo, em geral).Ano hana no ～ wa nan to iimasu ka｜あの花の名は何といいますか∥Como se chama aquela flor?Ka…
odórókí, おどろき, 驚き
- 現代日葡辞典
- （＜odóróku）(a) A surpresa；o espanto；o pasmo；a admiração；(b) O susto；o medo.Sonna koto mo shiranai to wa …
shukká1, しゅっか, 出火
- 現代日葡辞典
- O incendiar-se；o incêndio.～ no gen'in o shiraberu｜出火の原因を調べる∥Investigar a origem do incêndio.～ suru｜出火する∥Inc…
tańbúń1, たんぶん, 短文
- 現代日葡辞典
- (a) Uma frase curta；(b) Um pequeno artigo.
béní-shṓga[óo], べにしょうが, 紅生姜
- 現代日葡辞典
- A conserva [Os picles] de gengibre vermelho.
manábí, まなび, 学び
- 現代日葡辞典
- （＜manábú） 【E.】 A aprendizagem；o estudo.～ no mado [niwa；sono]｜学びの窓［庭；園］∥A escola；o estabelecimento de ensin…
jokéí2, じょけい, 叙景
- 現代日葡辞典
- A descrição lírica/de paisagens；uma descrição.◇～ bun叙景文A passagem 「de literatura」 descritiva.⇒j&#…
jíppā, ジッパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. zipper） O fecho de correr；o zíper.～ o ageru [orosu]｜ジッパーを上げる［下ろす］∥Fechar [Abrir] o ～.[S/同]Chákku…
kíchi2, きち, 機知［智］
- 現代日葡辞典
- O espírito engenhoso；a inteligência viva；a acuidade [agudeza de espírito].～ ni tomu hanashi-buri｜機知に富む話しぶ…
kíji1, きじ, 記事
- 現代日葡辞典
- （⇒rońbúń）O artigo 「de jornal」；a notícia；a reportagem.～ ni suru｜記事にする∥Escrever um ～；publicar 「no…
etsúnéń, えつねん, 越年
- 現代日葡辞典
- A passagem de ano (Do velho para o novo).～ sei no｜越年生の∥「a planta」 Bienal.～ suru｜越年する∥Celebrar a ～.◇～ shikin越年資金O b�…
hakáí1, はかい, 破壊
- 現代日葡辞典
- A destruição.Sono jiken ni yotte watashitachi no heiwa na katei wa ～ sareta｜その事件によって私達の平和な家庭は破壊された∥Es…
muyṓ, むよう, 無用
- 現代日葡辞典
- 1 [役に立たないこと] Inútil.～ no chōbutsu｜無用の長物∥Um 「elefante de」 luxo (que só dá despesa).～ no y…
te-shítá, てした, 手下
- 現代日葡辞典
- (a) O subordinado [sequaz]；(b) O agente [capanga (B.)].Tōzoku no ～｜盗賊の手下∥～ dos bandidos.[S/同]Osákíbṓ…