ぶし 武士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- samurai(男)［無変］；guerriero(男) giapponese del peri̱odo feudale ¶武士の情(なさけ)｜generosità di samurai 【慣用】武士に二言はな…
おなじ【同じ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔性質や種類の共通〕the same ((as))；〔寸分違わずそっくりの〕identical ((to))私のと同じような帽子をかぶっているHis hat is the same as mine…
tobú1, とぶ, 飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [空中を進む] Voar；ser levado pelo vento.Kare wa asa ichi-ban no bin de Sapporo e tonda｜彼は朝一番の便で札幌へ飛んだ∥Ele voou para Sappo…
pensamento /pẽsaˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 思考，考えpensamento lógico｜論理的思考pensamento abstrato｜抽象思考pensamento racional｜合理的な考えEle tem novos pens…
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
とかく
- 小学館 和西辞典
- とかく過ちを犯しやすい｜tender a cometer erroresとかく浮世は住みにくい La vida no suele ser un jardín de rosas.
norárí-kúrari, のらりくらり
- 現代日葡辞典
- 1 [のらくら] Indolentemente；ociosamente. [S/同]Nórakura.2 [ぬらりくらり] Dubiamente；evasivamente.～ to iinogare o suru｜のらりくら…
来訪
- 小学館 和西辞典
- visita f.来訪するvisitar来訪者visitante com., visita f.来訪者名簿lista f. de visitantes
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
kiháń-séń, きはんせん, 機帆船
- 現代日葡辞典
- O veleiro [barco à vela] motorizado/com motor.
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
海外
- 小学館 和西辞典
- extranjero m., ultramar m.海外に海外に行く｜ir al extranjero海外に出張する｜hacer un viaje de trabajo al extranjero, ir de viaje de negocio…
daítán, だいたん, 大胆
- 現代日葡辞典
- Corajoso；audaz；bravo；atrevido；intrépido.～ na kuwadate [keikaku]｜大胆な企て［計画］∥O plano arrojado.～ ni koto ni ataru｜大胆…
sṓráń1[oó], そうらん, 総［綜］覧
- 現代日葡辞典
- (a) O ver [ler] tudo 「sobre um crime」；uma vista geral.～ suru｜総覧する∥Ver tudo.(b) Um compêndio [epítome] 「de leis」.
seek compensation from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に補償を求める 〜に賠償請求する (=claim compensation from)seek compensation fromの関連語句sate compensation国家賠償seek compensation from…
koré-k[g]úráí, これく［ぐ］らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto；como este.～ no koto ni wa odorokanai yo｜これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
nirámí-áwáséru, にらみあわせる, 睨み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…） Tomar (algo) como comparação.Hiyō to nirami-awasete ryokō no keikaku o tateyō｜費…
entreter /ẽtriˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [37][他]❶ …の気をそらせる，紛らわせるEle entreteve a criança enquanto lhe dava o remédio.｜彼は薬を与える間子供の気を…
assim /aˈsĩ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]❶ このようにVamos fazer assim.｜こういうふうにしてみようQue tal fazer assim?｜こうしたらどうですかÉ assim que a ciê…
おうて 王手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (チェスで)scaccomatto(男) ¶王手をかける｜dare scacco matto al re ¶「王手」｜“Scacco al re!” ¶優勝に王手がかかる｜e̱ssersi ipotecato …
topar /toˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 出会う，出くわす，見つけるEntre as suas coisas topei esta carta.｜私は彼のものの中からこの手紙を見つけた．❷ [ブ]（提案…
jṓgai1[óo], じょうがい, 場外
- 現代日葡辞典
- O exterior do campo [recinto].◇～ baken場外馬券「A venda de」 bilhetes de aposta fora do hipódromo.◇～ hōmā [hō…
そくじつ【即日】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 即日にon the same day即日開票投票は即日開票されるThe ballots are counted on the day of the election.即日仕上げsame-day service即日入金recei…
dṓsé[oó], どうせ
- 現代日葡辞典
- De qualquer forma；em todo o caso；isto [a vida] afinal.～ kono yo wa shaku no tane｜どうせこの世は癪の種∥(Isto) a vida é um vale de…
olho /ˈoʎu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 眼球，目，瞳abrir os olhos｜目を開くfechar os olhos｜目をつぶるolho direito｜右目olho esquerdo｜左目piscar o olho｜まばたきす…
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋asóbú）1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ～ o sur…
篠懸草 (スズカケソウ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Veronicastrum villosulum植物。ゴマノハグサ科の多年草
便 びん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 航空便で｜por via aérea船便で｜por via marítima日本からブラジルへの直行便はない｜Não tem voo direto do Japão pa…
おいだす【追い出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ある場所から〕猫を家から追い出したI drove [chased] the cat out of the house.しつこい押し売りを追い出したI sent the persistent salesman p…
confundir /kõfũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と混同する，取り違える［＋ com］Eu o confundia com um outro homem.｜私は彼のことを他の男性と取り違えていたEu confundia os nom…
escape
- 英和 用語・用例辞典
- (名)逃亡 逃走 脱出 脱却 免れること 免責 逃げる手段 逃げ道 非難装置 (現実からの)逃避 気晴らし (ガスなどの)漏れ エスケープescapeの関連語句a f…
disputar /dʒispuˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …を得るために争う，競うdisputar uma vaga｜欠員をめぐって競うdisputar a presidência｜大統領選を戦う．❷ （裁判など…
meíshí1, めいし, 名刺
- 現代日葡辞典
- O cartão de visita.～ o itadakemasu ka｜名刺を頂けますか∥Por favor, poderia ficar com o seu cartão?～ o dasu｜名刺を出す∥Apre…
uíńdóyákke, ウインドヤッケ
- 現代日葡辞典
- （＜Al. windjacke） Uma jaqueta [Um casaco] de alpinista, com capuz.
そう【層】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔地層〕a stratum ((複 -ta))；a layer層をなしてin layers石炭層a coal seam [bed]化石の層a layer of fossils&fRoman2;〔階層〕a class…
teíhyṓ, ていひょう, 定評
- 現代日葡辞典
- A reputação geral 「de bom médico」；a fama geral 「de avarento」.～ no aru mise｜定評のある店∥A loja famosa [com fama…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
assumir /asuˈmix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 担う，引き受けるassumir um papel importante｜重要な役割を担うassumir responsabilidade｜責任を負うassumir um compromisso｜誓約…
soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento；o longo silêncio.～ ni naru｜疎遠になる∥Distanciar-se de；「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…
orí-mé1, おりめ, 折り目
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋me）1 [折った境目；折りぎわ] O vinco；a prega；a dobra.～ dōri ni tatamu｜折り目通りに畳む∥Dobrar pela/o ～.～ ga s…
fumí-nárásu1, ふみならす, 踏み均す
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Pisar；aplanar com os pés.Fumi-narashita michi｜踏みならした道∥O caminho batido.
sacrificar /sakrifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …を犠牲にするO herói sacrificou a própria vida pelo país.｜その英雄は祖国に自らの命を捧げた．❷…
kińchṓ2, きんちょう, 謹聴
- 現代日葡辞典
- O escutar [ouvir] com atenção.
様 …よう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は言われたようにします｜Farei conforme me disser.彼女はためらっているようだった｜Ela parecia estar indecisa.私と同じようにしてください｜F…
生きる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vivre；〔生きている〕être vivant(e)人生を生きる｜vivre une vieたくましく生きる｜vivre courageusement100歳まで生きる｜vivre centenair…
Ver・ein, [fεr-áIn フ(エあ)ア(イン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/-e) ((英)association) 協会，社団，クラブein eingetragener Verein＼社団法人（(略)e.V.）in einen Verein ein|treten＼会〈クラブ〉…
acometer /akomeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 攻撃する，襲撃するacometer o adversário｜敵を襲う．❷ ののしる，侮辱するOs alunos acometeram o professor com pala…
ちょうそん 町村
- 小学館 和伊中辞典 2版
- città(女)［複］e villaggi(男)［複］，comuni(男)［複］ ◎町村議会議員 町村議会議員 ちょうそんぎかいぎいん consigliere(男)［(女)-a］comunale …
らくらく【楽楽】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔気持よく〕comfortably ⇒らく（楽），あんらく（安楽）このソファには３人楽々座れるThis sofa is big enough for three people to sit comfortab…