disonóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 不名誉, 不面目, 名折れ, 恥辱 fare ～ a qlcu.｜〈人〉に恥をかかせる Preferì la morte al ～.｜彼は不名誉より死を選んだ. 2 みっとも…
aggregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggrègo］〈…の〉仲間に加える, 一員にする；〈…に〉併合する, 合併させる《a》 ～ qlcu. a una società｜〈人〉を会社に引き入れる I comu…
disciòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［disciogliere の過分］溶解した；ほどけた；のびのびした ossigeno ～ nell'acqua｜水に溶けた酸素.
bréccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］（防御線などの）突破口；（チーズなどの）割れ目 aprire una ～｜突破口を開く far ～ su qlcu. ［nel cuore di qlcu.］｜〈人〉…
trastulla
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨次の成句で⸩ ◆erba trastulla｜当てにならぬ約束, 嘘 dare a qlcu.erba ～｜〈人〉にいいかげんな約束をする.
bilàncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 balance〕 1 収支；決算；予算 ～ familiare｜家計 ～ preventivo ［di previsione］｜歳出入予算 ～ consuntivo｜決算 progetto di ～…
alleggerire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io alleggerisco］ 1 （負担を）軽くする；（苦痛などを）軽減する ～ il carico｜積み荷を軽くする ～ un dolore a qlcu.｜〈人〉の苦痛を和…
Marco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 マルコ（男子の名）. 2 〘聖〙マルコ（第2福音書の著者） Vangelo secondo ～｜（新約の）マルコによる福音書 Basilica di San ～…
scégliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【114】〔英 choose〕 1 選ぶ, 選び取る, 選択する ～ una cravatta｜ネクタイを選ぶ ～ qlcu.per amico｜〈人〉を友に選ぶ ～ qlcu.per ［in］ …
viso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 face〕 1 顔, 容貌(ようぼう) ～ sporco｜汚れた顔 ～ acqua e sapone｜化粧を落とした顔, 素顔 lavarsi il ～｜顔を洗う coprirsi il …
knock-out
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 〘スポ〙ノックアウト ～ tecnico｜テクニカル・ノックアウト essere ～｜ノックアウトされる mettere qlcu. ～｜〈人〉をノックア…
vite2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙ねじ, ビス ～ a legno｜もくねじ, ねじくぎ ～ maschio ［femmina］｜雄［雌］ねじ passo della ～｜ねじのピッチ ～ perpetua｜…
esperiènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 experience〕 1 経験, 体験 ～ di vita ［di lavoro］｜人生［仕事］の経験 persona di grande ～｜経験豊かな人 L'～ è madre della s…
stangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 かんぬきを掛ける ～ la porta｜扉にかんぬきを掛ける. [同]sprangare 2 棒でなぐる. 3 （経済上の）打撃［損失］を与える；損害を与える ～ …
tra
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 between〕 1 ⸨空間⸩（2つのものの）間に［で, を］ La strada corre tra due filari di alberi.｜道の両側に並木が続いている. 2 （多数の…
paiòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （火の上につるす）銅製の大なべ La polenta si cuoce nel ～.｜ポレンタは大なべで料理される. 2 〘軍〙砲座, 砲床. ◆essere come il pa…
stangata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒でなぐること, こん棒の一撃. 2 （経済上の）被害, 手痛い打撃［損害］；しくじり prendere una ～ agli esami｜試験で落第点を取る Ab…
divìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【45】〔英 divide〕 1 分ける, 分割する；分配する ～ in due｜2つに分ける ～ a ［per］ metà｜半分にする ～ gli utili tra i soci｜株主に配…
realizzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)現金化, 換金 vendere a prezzi di ～｜原価で売る.
precedènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 先行すること, 先立つこと；事前. 2 優先通行権；優先権 segnale di ～｜優先通行標識 dare la ～ ai veicoli provenienti dalla destra…
ràpido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fast, rapid〕 1 （速度が）速い torrente ～｜急流 treno ～｜特急 frenatura rapida｜急停車. 2 （動作などが）すばやい, 敏捷な, 早い, …
ne1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［単数・複数の男性・女性の代名小詞］⸨ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 人称代名詞補語 mi, ti, si, ci, gli など…
uggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 退屈な, うんざりした, 飽き飽きした；うっとうしい, 憂うつな letture uggiose｜退屈な読み物 Questa pioggia mi rende ～.｜この雨は私をう…
società
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 society, company〕 1 （広く）社会；（特定の時代, 地域の）社会, 共同体 ～ umana｜人間社会 ～ civile｜市民社会 ～ medievale｜中…
càccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 hunting〕 1 狩り, 猟 ～ alla corsa｜犬を使っての（ウサギ）狩り ～ alla lepre ［volpe］｜ウサギ［キツネ］狩り ～ gros…
guadagno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 もうけ, かせぎ；収入, 所得；報酬 ～ puro ［netto］｜純益 ～ lordo｜粗利, （諸経費を差し引く前の）総収益 bestie da ～｜（ミルク, …
deferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 うやうやしい, いんぎんな；従順な mostrarsi ～ verso i superiori｜目上の人に敬意を払う porgere il proprio ～ saluto a qlcu.｜…
allargare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （道などを）広げる, 拡張する；ゆるめる；間隔を広げる；大きくする ～ una strada｜道幅を広くする. 2 （腕, 脚を）開く；（翼, 羽根を）広…
inferióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［basso の劣等比較級］〔英 lower, inferior〕 1 （位置, 空間的に）下の, 低い, 下部の；下流の arti inferiori｜下肢, 脚 piano ～ di una ca…
risciacquare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risciàcquo］ 1 ゆすぐ, すすぐ；洗い直す ～ un bicchiere｜コップをゆすぐ. 2 （水や液体で）洗う. ◆risciacquare i propri cenci in Arn…
svantàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 不利, 不利益, 不都合；劣勢, 短所 a ～ della salute｜健康を犠牲にして un giudizio a suo ～｜彼に不利な判定 essere in ～ rispetto …
inaridire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inaridisco］ 1 乾かす；干上がらせる, 枯渇させる Il vento inaridisce le messi.｜風で小麦の穂がからからに乾く. 2 潤いをなくさせる, …
pastóia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （牛馬などの）足かせ綱 mettere le pastoie al cavallo｜馬の前脚に綱をかける. 2 束縛, 足かせ essere insofferente di ogni ～｜いか…
benedétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［benedire の過分］ 1 〘宗〙神の祝福を受けた；〘カト〙祝別された la Vergine benedetta｜聖母マリア. 2 恩恵を受けた terra benedetta｜恵ま…
preméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 序言, 緒言, 前置き fare una ～｜前置きをする senza tante premesse｜単刀直入に, 回りくどく言わずに ～ di un libro｜序論, 序文. 2 …
tóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 丸い, 円形の（＝rotondo） tavolo ～｜円卓 viso ～｜丸顔, 丸ぽちゃの顔. 2 （数字が）端数のない, 0で終わる in cifra tonda｜端数を切り…
C.A.N.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Costo, Assicurazione e Nolo〘商〙運賃・保険料込み値段（＝〔英〕CIF）.
assegnazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 受給, 割り当て, 配分, 配属 ～ di un lavoro a qlcu.｜〈人〉に仕事を付託すること ～ delle terre ai contadini｜農民への土地配分. 2 …
làurea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 学士号；学位 esame di ～｜大学卒業試験 tesi di ～｜卒業論文 ～ in lettere｜文学士（の称号） prendere la ～ in medicina｜医学士の…
ritardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 delay〕 1 遅れ, 遅延 ～ del treno｜列車の遅れ arrivare in ～｜遅れて到着する L'aereo è in ～.｜飛行機は遅れている riguadagnare…
descrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 記述する, 描写する, 叙述する, 物語る ～ un paesaggio｜風景を描写する ～ una sensazione｜感動を言葉で言い表す. 2 （線を）引く,…
tessuto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fabric〕 1 織物, 布地 negozio di tessuti｜生地屋 ～ di cotone ［di lana／di seta］｜綿［毛／絹］織物 ～ a maglia｜ジャージー …
accòrgersi
- 伊和中辞典 2版
- [代]【3】〔英 notice〕〈…に〉気づく, 〈…を〉認める；了解する, 看取する；悟る, 自覚する《di＋[不定詞]》 Non si era accorto di me.｜彼は私に…
franco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 率直な, フランクな, 純粋な；開けっぴろげの, あからさまの uomo ～｜隠し立てのない人 essere ～ con qlcu.｜〈人〉に対し…
modèsto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 modest〕 1 謙虚な fare il ～｜謙遜する troppo ～｜謙虚ぶった. [同]discreto；[反]immodesto 2 遠慮がちな, おとなしい tenere un conte…
abituato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〈…に〉慣れた, 〈…の〉習慣のある《a；a＋[不定詞]》 ragazza male abituata｜しつけが悪くわがままな女の子 Non è ～ a viaggiare in …
ancóra2
- 伊和中辞典 2版
- [副]［語尾音削除形 ancor も用いる］〔英 still, again〕 1 （動作, 状態の継続を示し, 過去, 現在, 未来に）まだ, やはり, 相変わらず, いまだに, …
conclùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】〔英 conclude〕 1 （やりかけのものや交渉中のものを）まとめあげる, 決着をつける, 最後までやり遂げる, 成果を得る ～ un trattato｜条…
cavare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 dig out〕 1 掘る, 掘り出す, 掘削する（＝scavare） ～ le pietre｜石を掘り出す. 2 抜く, 引き抜く ～ fuori｜抜き出す ～ un dente｜歯…
pretèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 〈…するよう〉強く求める, 強要する, 法外な要求［主張］をする；切望する, 断固として求める. 《di＋[不定詞], che＋[接続法]》 ～ a…