kinézuka, きねづか, 杵柄
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A experiência [arte].Mukashi totta ~ de|昔とった杵柄で∥Com a minha ~ 「ainda ganho aos novos」.
mizú-tákí, みずたき, 水炊き
- 現代日葡辞典
- (<…+takú) O cozer em água simples. [S/同]Mizú-ní.Tori no ~|鳥の水炊き∥Um prato de frango cozido e servido…
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente;por fim;com [a] custo;com dificuldade.~ kurashite iku|やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida;viver, mas com dificuldade [,…
kúnekune, くねくね
- 現代日葡辞典
- Em ziguezague.~ magatta [to shita] kawa|くねくね曲がった[とした]川∥O rio com muitas voltas [curvas].⇒kunéru.
kuí-tárínáí, くいたりない, 食い足りない
- 現代日葡辞典
- (<kúu+tarú+…)1 [十分に食べていない] Ainda estar com fome;não ter comido o suficiente.Kore dake ja ~|これだけじ…
odórókí-iru, おどろきいる, 驚き入る
- 現代日葡辞典
- Ficar pasmado [muito admirado].Minna kare no tejina no migotosa ni odorokiitta|皆彼の手品の見事さに驚き入った∥Todos ficaram admiradí…
émaki[emákímónó], えまき(もの), 絵巻(物)
- 現代日葡辞典
- Uma pintura (com muitos quadros) em rolo.
nióu2, におう, 臭う
- 現代日葡辞典
- (⇒nióu1)1 [臭く感じる] Cheirar mal;feder.Gesui ga pūn to ~|下水がぷうんとにおう∥Os esgotos fedem [têm um cheiro f…
końpṓ, こんぽう, 梱包
- 現代日葡辞典
- A embalagem;o empacotar [embrulhar].Chūmon no shina o mushiro to nawa de ~ shite hassō shita|注文の品をむしろと縄で梱包し…
全長 ぜんちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- comprimento total全長30メートルの橋|uma ponte de trinta metros de comprimento
空く すく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私はとてもおなかがすいている|Estou com muita fome.今朝は電車がすいていた|O trem estava vazio hoje de manhã.
sucesso /suˈsεsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 成功fazer [ter] sucesso|成功するO projeto é um sucesso.|計画は成功だgrande sucesso|大成功sucesso escolar|学業の好成…
おうて【王手】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔将棋〕(a) checkmate(▼王手詰め)王手をかけるcheck ((an opponent's king))王手!Check!/〔王手詰めで勝つとき〕Checkmate!&fRoman2;…
kibúkúréru, きぶくれる, 着膨れる
- 現代日葡辞典
- (<kirú+fukúrérú) Agasalhar-se muito;andar com montes de roupa.
mi-wátású, みわたす, 見渡す
- 現代日葡辞典
- (<míru+…) Olhar em [à] volta;percorrer com os olhos [a vista].Mado no soto wa ~ kagiri no yuki-geshiki datta|窓の外は…
o-hájiki, おはじき
- 現代日葡辞典
- Um jogo de meninas que consiste em mover com piparotes disquinhos 「de vidro」.
isshín-furan, いっしんふらん, 一心不乱
- 現代日葡辞典
- (⇒isshín1)A absorção total;toda a concentração.~ ni|一心不乱に∥Com toda a concentraçã…
coelho, lha /koˈeʎu, ʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [名]ウサギcoelho doméstico|飼いウサギ.Aqui há dente de coelho.何か怪しい.coelho na cartola奥の手.matar dois coelhos com u…
contagiar /kõtaʒiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ …に移る,伝染するA minha gripe contagiou todos os colegas da escola.|私の風邪が学校の同級生全員に伝染した.❷ 移る,伝…
hokóríppói, ほこりっぽい, 埃っぽい
- 現代日葡辞典
- Poeirento.~ heya|埃っぽい部屋∥O quarto ~ [com muito pó].
isshū́3, いっしゅう, 一蹴
- 現代日葡辞典
- 1 [蹴る事] Um pontapé(⇒kéru).2 [簡単に敵を負かす事] O derrotar o adversário com facilidade.Chanpion wa chōsen…
taí-átari, たいあたり, 体当たり
- 現代日葡辞典
- (<tái1+atárú) A arremetida [investida] com o corpo;o encontrão.~ de|体当たりで∥(a) 「rebentar a porta」 …
操縦
- 小学館 和西辞典
- manejo m., (運転) conducción f.飛行機の操縦|pilotaje m. de aviones操縦するmanejar, conducir, pilotarクレーンを操縦する|manejar u…
kańsátsú-ryoku, かんさつりょく, 観察力
- 現代日葡辞典
- A capacidade [O poder] de observação.~ no surudoi hito|観察力の鋭い人∥Uma pessoa com muita vista [com olho/com uma capacida…
行き届く ゆきとどく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- サービスの行き届いたホテル|um hotel com serviço muito bom
くにもと【国元・国▲許】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- one's native place; one's hometown [home village]国元の母からりんごが一箱届いたI got a box of apples from my mother back home.国元から便り…
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado;desorientado;confuso;perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ~ koto ga ōi|仕事を変わったので…
stock corporation
- 英和 用語・用例辞典
- 株式会社 (=stock company)stock corporationの用例In its first two years as a stock corporation, the Corporation has cut its total level of i…
まるい 丸い・円い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (円・球状の,太った)rotondo, tondo;(円状の)circolare;(球状の)sfe̱rico[(男)複-ci] ◇丸く 丸く まるく (輪になって)in ce̱r…
つうさん 通算
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合計)somma(女) (totale), totale(男) ◇通算する 通算する つうさんする fare la somma [il totale] (di ql.co.) ◇通算して 通算して つうさんし…
unlisted stock company
- 英和 用語・用例辞典
- 非公開会社unlisted stock companyの用例Many unlisted stock companies―the majority of them small and midsize companies― do not issue stock ce…
marúmárú3, まるまる, 丸丸
- 現代日葡辞典
- 1 [全く] Completamente;inteiramente;totalmente.Kore de wa ~ ō-zon ni mo nari-kanenai|これでは丸々大損にもなりかねない∥(Se contin…
全裸
- 小学館 和西辞典
- desnudo m. ⌈integral [total]全裸の⌈completamente [totalmente] desnudo[da]全裸のモデル|modelo com. desnudo[da]全裸でsin ningu…
全面
- 小学館 和西辞典
- 箱の全面|todas las caras de la cajaテニスコートの全面|toda la superficie de la pista de tenis全面的なtotal, completo[ta], entero[ra]全面…
yanágáwá(nábe), やながわ(なべ), 柳川(鍋)
- 現代日葡辞典
- Um prato de cadoz(ete) (Peixinho d'água doce) com molho de soja, ovos e bardana. ⇒dojṓ2.
comprometido, da /kõpromeˈtʃidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形](comprometer の過去分詞)❶ …と付き合っている[+ com]estar comprometido com alguém|…と付き合っている.❷ …を確約…
notákúru, のたくる
- 現代日葡辞典
- (⇒notá-útsu)1 [くねって這い動く] Retorcer-se 「como uma enguia」;contorcer-se 「com as dores」.Kare wa mimizu ga notakutta…
ákumu, あくむ, 悪夢
- 現代日葡辞典
- O sonho mau [triste];o pesadelo.~ kara sameru|悪夢から覚める∥Acordar dum [com um] pesadelo.~ ni unasareru|悪夢にうなされる∥Ter um pesa…
ají-ná, あじな, 味な
- 現代日葡辞典
- Engraçado [Com graça];espirituoso;interessante.~ koto o iu|味な事を言う∥Dizer graças;diz cada coisa mais engra…
sono /ˈsõnu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 眠り,睡眠sono leve|浅い眠りsono pesado|深い眠りfalta de sono|睡眠不足sono eterno|永眠perder o sono|眠れなくなるO senhor …
chā́shū́[chaáshúu], ちゃーしゅー, 叉焼
- 現代日葡辞典
- (<Chi. cha-shao) O lombinho de porco assado, regado com molho.◇~ men叉焼麺Sopa chinesa de “soba” com lombinho de porco.
hánde[di], ハンデ[ディ]
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “hańdíkyáppu”).1 [競走などで] A vantagem (dada aos mais fracos).~ nijū no gorufā|ハンデ20…
捉える とらえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- カメラが決定的瞬間をとらえた|A câmera fotográfica captou um momento decisivo.
sumí-kómú, すみこむ, 住み込む
- 現代日葡辞典
- (<súmu1+…) Viver no local do emprego.Ryōke ni untenshu to shite ~|良家に運転手として住み込む∥Viver com uma famíl…
でんそう【電送】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 記者は事故現場の写真を電送した〔無線で〕The reporter 「sent a picture by wireless [sent a radiophoto] from the scene of the accident./〔有…
compatível /kõpaˈtʃivew/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] compatíveis][形]❶ (…と)両立できる,相容れる[+ com]A preservação do meio ambiente é compat…
パイロット
- 小学館 和西辞典
- piloto com.テストパイロットpiloto com. de pruebas
そのかわり その代わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (代償)in compenso;(…の代わりに)al posto di ql.co. [di qlcu.], in ca̱mbio di ql.co. [qlcu.], per conto di qlcu., invece di ql.co. [d…
untar /ũˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ (バター,油,クリームなどを)…に塗る[+ com/de]Ela untava o frango com manteiga.|彼女は鶏肉にバターを塗り込んでいた.'…
conformar /kõfoxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 形作るOs ventos conformaram as rochas.|風がその岩石を形成した.❷ …と一致させる,調和させる[+ com]conformar o ideal …