ゆうこう 友好
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici̱zia(女)，fratellanza(女) ◇友好的 友好的 ゆうこうてき amiche̱vole ◇友好的に 友好的に ゆうこうてきに amichevolmente ¶…
おそれいる 恐れ入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し訳ない) ¶迷惑をおかけして恐れ入ります．｜Mi dispiace di averle cauṣato tanto disturbo. ¶恐れ入りますがお電話をいただけますか．｜Vuol…
とく 徳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の道にかなっていること)virtù(女) ◇徳のある 徳のある とくのある virtuoso ¶徳の高い人｜persona 「di grandi virtù [di alta moralità] ¶徳…
のりこむ 乗り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗り物に乗る)salire(自)［es］su [in] ql.co.； andare [salire] a bordo di ql.co.；(船・飛行機に)imbarcarsi su ql.co. 2 (勢いよく入り込む)…
きょうしゅう 郷愁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nostalgia(女)［複-gie］ ¶故国への郷愁を抱く｜avere nostalgia per il paeṣe natio ¶郷愁を誘う｜provocare nostalgia (a qlcu.)
たいりょく 体力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) fi̱ṣica，vigore(男) fi̱sico［複-ci］，energia(女)［複-gie］ ¶体力がある｜avere forza ¶体力が充実している｜sentirsi …
はく 吐く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (口から出す)vomitare(他)（▲単独でも可），rime̱ttere(他)（▲単独でも可）；《親》rigettare(他)（▲単独でも可），dare di sto̱mac…
しかし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma； invece； però, tuttavia, eppure, ciò nonostante, nonostante ciò, nondimeno ¶しかし驚いた人たちだねえ．｜Ma che razza di gente! ¶品質は…
はら 腹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人間・動物の腹部)ventre(男)，pa̱ncia(女)［複-ce］；〘解〙addome(男)；(胃)sto̱maco(男)［複-chi, -ci］ ¶腹が出ている｜avere …
ダックスフント 独 Dachshund
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bassotto(男)；dachshund(男)［無変］
－ほど
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大体の数量)circa, approssimativamente ¶5年ほど前に｜circa 5 anni fa ¶10日ほど｜una decina di giorni ¶今朝ほど｜questa mattina 2 (程度を…
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
つぼむ 窄む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (花弁を閉じる) ¶チューリップは夜になるとつぼむ．｜Il tulipano chiude i suoi pe̱tali durante la notte. 2 (つぼまる)restri̱ng…
かんげい 歓迎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buona [cordiale] accoglienza(女)；(歓迎のあいさつ)benvenuto(男)；(手厚いもてなし)ospitalità(女) ◇歓迎する 歓迎する かんげいする acco3…
せいふん 製粉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- molitura(女)，macinazione(女) ◇製粉する 製粉する せいふんする macinare ◎製粉機 製粉機 せいふんき mulino(男)，ma̱cina(女) per cere…
ひゃく 百
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cento(男) ¶100番目の｜cente̱ṣimo ¶100分の1の地図｜pianta a un cente̱ṣimo ¶100分の｜3tre cente̱ṣimi ¶100倍｜⇒見出し語参…
うけとめる 受け止める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ボールなどを)pre̱ndere, afferrare；(攻撃を)parare, bloccare ¶攻撃を受け止める｜respi̱ngere un attacco ¶球を受け止める｜pre&#…
いがい 意外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇意外な 意外な いがいな (予期しない)inaspettato, inatteso, imprevisto，insperato；(疑っていなかった)insospettato；(驚くべき)sorprendente ¶…
ちゃ 茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲み物の)tè(男)（▲ふつうは「紅茶」をさす）；(緑茶)tè(男) verde ¶濃い［薄い］茶｜tè forte [leggero] ¶1杯の茶｜una tazza di tè ¶茶を飲む｜…
ばかさわぎ 馬鹿騒ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ばか騒ぎする ばか騒ぎする ばかさわぎする gozzovigliare(自)［av］，folleggiare(自)［av］，far baldo̱ria, far biṣbo̱ccia
やや 稍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (少し)un po', un pochino, un tantino, leggermente；(いくらか)alquanto, più o meno ¶やや疲れぎみだ．｜Sono un po' stanco. ¶今日は昨日より…
たちのぼる 立ち上る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- innalzarsi, salire(自)［es］ ¶ひと筋の煙が空に立ち上った．｜Un filo di fumo si alzava nel cielo. ¶噴火口から水蒸気が立ち上る．｜Dal cratere…
おおはば 大幅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物事の変化の差) ◇大幅な 大幅な おおはばな grande, forte；(はっきりした)netto；(著しい)note̱vole, considere̱vole；(本質的…
ためる 溜める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (蓄積)ammassare [accumulare] ql.co.；(いっぱいにする)riempire ≪AにBを A di B≫ ¶バケツに水をためる｜riempire un se̱cchio d'a̱…
かたやぶり 型破り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇型破りの 型破りの かたやぶりの (形式にとらわれない)non convenzionale, anticonformista［(男)複-i］，di modi li̱beri e originali；(…
とりざた 取り沙汰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chia̱cchiera(女)，diceria(女)，voce(女) ¶あの男はとかく取りざたされる．｜Ci̱rcolano molte voci su quell'uomo. ¶世間の取りざた…
ひのめ 日の目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luce(女) solare, raggi(男)［複］del sole 【慣用】日の目を見る ¶彼の計画はやっと日の目を見た．｜Il suo progetto è stato finalmente accettat…
なげ 投げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相撲・柔道で)colpo(男) sferrato col bra̱ccio； nage(男)［無変］；(投げ技)nage-waza(男)［無変］ 2 (証券で)ve̱ndita(女) senz…
ためる 貯める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risparmiare ¶彼は金をしこたまためたらしい．｜Sembra che a̱bbia accumulato molto denaro.
ふたん 負担
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き受けること)ca̱rico(男)［複-chi］，o̱nere(男)，peso(男) ◇負担する 負担する ふたんする incaricarsi di ql.co., addossars…
こうちゃく 膠着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物事の動きのとれない状態) ¶膠着状態になる｜giu̱ngere a un punto morto 2 〘言〙agglutinazione(女) ◇膠着する 膠着する こうちゃくす…
はいげき 排撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condanna(女)，bia̱ṣimo(男) ◇排撃する 排撃する はいげきする riprovare [diṣapprovare／biaṣimare／condannare] ql.co. [qlcu.] ¶独裁体制…
せんがく 浅学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶浅学の輩(やから)｜persone con una cultura superficiale ◎浅学非才 浅学非才 せんがくひさい ¶浅学非才の身ではありますが全力を尽くします．｜M…
じょう 錠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (錠前)serratura(女)；(南京錠)lucchetto(男) ¶錠を下ろす｜chiu̱dere a chiave una porta／chiu̱dere con il lucchetto ¶錠を開け…
はるがすみ 春霞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶春霞が野山にたなびいている．｜Una foschia primaverile ricopre i prati.
ごろ 語呂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶語呂のいい［悪い］表現｜espressione eufo̱nica [cacofo̱nica] ◎語呂合わせ 語呂合わせ ごろあわせ gioco(男)［複-chi］di parole,…
うむ 生む・産む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出産する)partorire, generare；(動物が)figliare；fare i pi̱ccoli；(卵を)fare [deporre] le uova ¶男の子［女の子］を産む｜partorire …
と 戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- porta(女)；(入り口の大きな戸)portone(男)；(開き戸，扉)battente(男)⇒建築【用語集】 ¶折りたたみ戸｜porta a libro ¶隠し戸｜porta nascosta ¶引…
ざっし 雑誌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivista(女)；giornale(男)；(定期刊行物)perio̱dico(男)［複-ci］；(定期報告)bollettino(男) ¶学術雑誌｜rivista scienti̱fica／(大…
そくどく 速読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) ra̱pida ◇速読する 速読する そくどくする le̱ggere rapidamente ql.co.；(ざっと目を通す)sco̱rrere ql.co., da…
われめ 割れ目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fessura(女)，crepa(女)；spaccatura(女) ¶壁に割れ目が入った．｜Sulla parete si è aperta una crepa. ¶雲の割れ目から月の光が射し込んできた．｜…
いす 椅子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰かけるための)se̱dia(女)；(ひじかけのある椅子)se̱dia(女) con braccioli；(安楽椅子)poltrona(女)；(スツール)ṣgabello(男)；(…
でめ 出目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶出目の人｜persona(女) dagli occhi sporgenti ◎出目金 出目金 でめきん pesce(男) rosso con grossi occhi sporgenti
くれる 呉れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分または自分の側の者に第三者が物を与える)dare ql.co. ≪に a≫；(贈る)regalare ql.co. ≪に a≫ ¶彼女はヴェネツィアから絵はがきをくれた．｜L…
ミケランジェロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Michela̱ngelo Buonarroti(男)（Caprese, Arezzo 1475‐Roma 1564；イタリアの画家，彫刻家，建築家） ◇ミケランジェロの michelangiolesco
たたむ 畳む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (折りたたむ)piegare [ripiegare] ql.co. ¶ハンカチを畳む｜piegare il fazzoletto ¶テーブルの脚を畳む｜piegare le gambe del ta̱volo ¶…
ジェルミ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pietro Germi(男)（Ge̱nova 1914‐Roma 1974；イタリアの映画監督．『鉄道員』Il ferroviere）
ぜっちょう 絶頂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (山頂)cima(女)，vetta(女) 2 (物事の最高の時)a̱pice(男)，cu̱lmine(男)，apogeo(男)，colmo(男) ¶彼は今幸福の絶頂にある．｜Ora …
じけん 事件
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出来事)avvenimento(男)，fatto(男)；(問題となる出来事)faccenda(女)；(刑事事件)caṣo(男)；(訴訟事件)ca̱uṣa(女)，caṣo(男) giuri̱…
みえっぱり 見栄っ張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)persona(女) vanitosa [appariscente], persona(女) che vuole dare nell'o̱cchio, vane̱ṣio(男)［(女)-ia；(男)複-i］