biméí, びめい, 美名
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [世間での良い評判] A boa reputação；o bom nome. [A/反]Akúméí.2 [聞こえのよい名目] O nome.Kare wa…
shóte, しょて, 初手
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O início；o começo.～ kara｜初手から∥Desde ～.[S/同]Hajímé(￮)；saíshó(+).
-no1, の
- 現代日葡辞典
- 1 [内容・状態・性質等についての限定] De.Burajiru de ～ seikatsu｜ブラジルでの生活∥A vida no B.Chichi ～ shosai｜父の書斎∥O escritóri…
kaídáń2, かいだん, 会談
- 現代日葡辞典
- As conversações；a entrevista；a conversa；o encontro.Shushō to ～ suru｜首相と会談する∥Ter um encontro com o primeiro…
atraso /aˈtrazu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 遅れ，遅刻，遅滞，延滞Desculpe o atraso.｜遅れてごめんなさいHouve um atraso de uma hora.｜1時間の遅れがあったcom uma hora de a…
kíru1, きる, 切［斬］る
- 現代日葡辞典
- 1 [刃物等で切断したり，傷つけたりする] Cortar.Fū o ～｜封を切る∥Abrir o envelope [a carta].Hanbun ni kitta meron｜半分に切ったメロン…
BOJ’s Tankan survey [report]
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀短観 日銀の全国企業短期経済観測調査(短観) (⇒Tankan)BOJ’s Tankan survey [report]の用例According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020…
omóí-gákénai, おもいがけない, 思い掛けない
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋Neg. de “kakéru”） Inesperado；imprevisto；casual；que não se pensava；com que não se contava.Jitai w…
indisposto, ta /ĩdʒisˈpostu,ˈpɔsta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 体調が悪いestar indisposto｜体の具合がよくないEu me sinto indisposto.｜私は体調がよくない．❷ …に怒った［＋ com］Ela est…
tsumámú, つまむ, 撮［摘・抓］む
- 現代日葡辞典
- （⇒tsunéru）1 [指ではさむ] (a) Pegar com as pontas dos dedos；(b) Servir-se；petiscar.Dōzo o-kashi o o-tsumami kudasai｜どう…
osú2, おす, 押［圧］す
- 現代日葡辞典
- 1 [力を加えて動かす] Empurrar；puxar para lá.Doa o oshite akeru｜ドアを押して開ける∥Abrir a porta empurrando(-a) [para lá].Os…
zénto1, ぜんと, 前途
- 現代日葡辞典
- 1 [将来] O futuro.Kare no ～ wa yōyō taru mono ga aru｜彼の前途は洋々たるものがある∥Ele tem um grande ～ [um ～ cheio de poss…
zashíkí, ざしき, 座敷
- 現代日葡辞典
- 1 [畳敷きの部屋] A sala ou quarto de [em] estilo japonês (Com tatámí).◇～ rō座敷牢Sala-prisão.[S/同]Nih&…
rittáí, りったい, 立体
- 現代日葡辞典
- 【Geom.】 Um (corpo) sólido.◇～ gahō立体画法A estereografia；o método de pintura em profundidade [em três dimen…
zushín, ずしん
- 現代日葡辞典
- (Im. de som estrondoso).Iwa ga ～ to ochite kita｜岩がずしんと落ちてきた∥A rocha caiu com estrondo [todo o peso].⇒doshín to.
hitó-kata naranu[narazu], ひとかたならぬ［ならず］, 一方ならぬ［ならず］
- 現代日葡辞典
- （＜hitó-kata 2＋Neg. de “naru”） 「recebi dele um apoio」 Imenso [Extraordinário/Especial/Fora do comum].～ o-sewa ni nari, …
keíshíkí, けいしき, 形式
- 現代日葡辞典
- (a) A forma [regra]；o estilo； (b) A mera formalidade 「de assinar o seu nome」.～ ni nagareru｜形式に流れる∥Fazer a cerimó[ô…
marú-dé, まるで
- 現代日葡辞典
- 1 [全く] Completamente；totalmente.Kare wa itte iru koto to suru koto ga ～ chigau｜彼は言っていることとすることがまるで違う∥O que ele diz …
Warsaw
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(ポーランドの首都)ワルシャワWarsawの用例At the COP 19 held in Warsaw, the Japanese government expressed its new goal of reducing its do…
slipping into recession
- 英和 用語・用例辞典
- 景気後退入りslipping into recessionの用例In Central African Republic, the county has slipped into chaos since Muslim Seleka rebels seized p…
kiáí, きあい, 気合い
- 現代日葡辞典
- A energia；o espírito lutador；o grito para ganhar coragem.～ ga haitte [komotte] iru｜気合いが入って［こもって］いる∥Estar bem conc…
tekká, てっか, 鉄火
- 現代日葡辞典
- 1 [焼けた鉄] O ferro em brasa.2 [銃火] O fogo 「das armas/dos canhões」. [S/同]Jū́ka.3 [まぐろを使った料理] 【Cul.】 U…
daí-búbun, だいぶぶん, 大部分
- 現代日葡辞典
- Quase；a maior parte.Hiyō no ～ wa kaiin no kifu de makanawareta｜費用の大部分は会員の寄付で賄われた∥A maior parte das despesas fora…
propose minimum wage hikes
- 英和 用語・用例辞典
- 最低賃金の引上げを提案するpropose minimum wage hikesの用例In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed m…
bond repayment
- 英和 用語・用例辞典
- 社債償還 国債償還 (=bond redemption)bond repaymentの用例Greece cannot cover a €14.5 billion bond repayment due March 20, 2012 without the r…
圧縮
- 小学館 和西辞典
- compresión f.圧縮するcomprimir, （文章を） resumirデータを圧縮する｜comprimir datos圧縮空気aire m. comprimido圧縮ファイル⸨IT⸩ Ȱ…
kómu, こむ, 込む
- 現代日葡辞典
- 1 [混雑する] Estar cheio [repleto；atestado].Densha ga konde ite norenai｜電車が込んでいて乗れない∥O comboio [trem] está cheio, n&#x…
kácha kacha, かちゃかちゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Shokki o ～ iwasete taberu no wa o-gyōgi ga warui yo｜食器をかちゃかちゃいわせて食べるのはお行儀が悪いよ∥É falta de ed…
sonó-úé, そのうえ, その上
- 現代日葡辞典
- Além disso 「dão-me um subsídio familiar」；「ele guia mal」 e ainda por cima 「às vezes guia com álcool…
gomókú, ごもく, 五目
- 現代日葡辞典
- O misturar várias coisas.◇～ meshi五目飯O prato 「de massa/arroz」 misturado com peixe, verdura, etc..◇～ narabe五目並べO gobá…
greenhouse gas emissions reduction target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの排出(量)削減目標greenhouse gas emissions reduction targetの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of…
sokúryṓ, そくりょう, 測量
- 現代日葡辞典
- A agrimensura；a medição 「de um arranhacéus」.～ suru｜測量する∥Agrimensar；medir.◇～ jutsu測量術A agrimensura.◇～ zu…
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
kagámú, かがむ, 屈む
- 現代日葡辞典
- （⇒kagámérú）1 [折れ曲がる] Dobrar-se；curvar-se.Koshi no kaganda rōjin｜腰の屈んだ老人∥O velho encurvado [marr…
…とって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これは私にとっては難しすぎる｜Para mim isto é muito difícil.ブラジルでは，私にとって全てが新しかった｜No Brasil, tudo foi nov…
nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電 原発nuclear power generationの関連語句a future ratio of nuclear power generation原発の将来的な比率breaking with nuclear power ge…
ṓ-gúí[óo], おおぐい, 大食い
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kúu） 【G.】1 [多く食べること] A glutonaria；a voracidade；o ser glutão.Sonna ni ～ suru to karada o kowasu yo…
naní-ká-shírá, なにかしら, 何かしら
- 現代日葡辞典
- 1 [どういうわけか] Algo.～ iya na muna-sawagi ga suru｜何かしらいやな胸騒ぎがする∥Sinto-me inquieto sem saber porquê.2 [何か] Algo.…
sońjíru, そんじる, 損じる
- 現代日葡辞典
- Estragar；ofender；ferir；prejudicar 「a reputação/o bom nome」.Kigen o ～｜機嫌を損じる∥「o chefe」 Zangar-se 「com os subal…
nán-de-mo, なんでも, 何でも
- 現代日葡辞典
- （＜náni＋…）1 [すべて] Tudo；qualquer coisa；(seja) o que for.Anata no tame nara ～ shimasu｜あなたのためなら何でもします∥Por voc&#…
sṓ-kō7[sóo], そうこう
- 現代日葡辞典
- Uma coisa e outra.～ suru uchi ni｜そうこうするうちに∥Entretanto [Com ～] 「perdi o avião」；nesse entrementes [comenos/ínter…
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋-tachi4） O amigo；o companheiro；o colega.Kanojo to wa tan-naru ～ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen｜彼女とは単なる友達で特別な…
iátsú, いあつ, 威圧
- 現代日葡辞典
- A coerção [obediência forçada]；o autoritarismo.～ suru｜威圧する∥Coagir [Oprimir] 「ossúbditos」.～ tek…
礼 れい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （お辞儀） mesura；reverência；cumprimento com a cabeça；（感謝） agradecimentoお礼を言う｜agradecer a心からお礼申し上げます…
końshíń2, こんしん, 渾身
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corpo inteiro.～ no chikara o komete rōpu o hippatta｜渾身の力をこめてロープを引っ張った∥Puxei a corda com toda a for…
sekásu, せかす, 急かす
- 現代日葡辞典
- Apressar；pressionar；instar；apertar；empurrar；urgir.Sonna ni sekasu na｜そんなに急かすな∥Não me apresse tanto [aperte].Watashi wa…
たいてい【退廷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 裁判官は彼に退廷を命じたThe judge expelled him from the courtroom.
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
séken, せけん, 世間
- 現代日葡辞典
- O mundo；a vida；a gente；o público.～ ippan de wa kore ga narawashi da｜世間一般ではこれが習わしだ∥É assim que se faz [�…
atsúkáu, あつかう, 扱う
- 現代日葡辞典
- 1 [操作する] Manejar；manobrar.Kikai o jōzu-ni ～｜機械を上手に扱う∥Manobrar [Saber manejar] bem a máquina.[S/同]Ayáts…