arrabbiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 怒った, かっかした, 立腹した essere ～ con qlcu.｜〈人〉に腹を立てる giovani arrabbiati｜（戦後の英作家グループ）怒れる若者…
venire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］〔英 come〕 1 （話し手の方へ）来る, （こちらへ）やって来る；（相手の方へ；相手と共に）行く, 伺う, 参上する Vieni da me ［a…
domìnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 支配（権）, 統治 tenere sotto ～｜支配下に置く liberarsi dal ～ straniero｜外国支配から脱する ～ di sé｜自制. 2 領土, 領地, 領国…
temprare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tèmpro］ 1 〘冶〙焼きを入れる, 鍛える ～ l'acciaio｜鋼鉄に焼きを入れる. 2 （精神, 肉体をいっそう）鍛練する, 錬磨する Le sventure t…
piombino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［piombo の[小]］ 1 鉛の小片 ～ dello scandaglio｜測鉛（測深網につけるおもり） ～ della rete｜漁網のおもり ～ della lenza｜釣り糸の…
ricambiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricàmbio］ 1 再び変える；取り替える ～ l'aria｜換気する ～ l'olio nel motore｜エンジンのオイルを換える. 2 交換する, やり取りする；…
ficcare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…に〉押し込む, 打ち込む, 差し込む《in》 ～ un chiodo nel muro｜壁にくぎを打つ ～ le mani in tasca｜ポケットに手を突っ込む ～ il na…
làcrima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tear〕 1 涙 con le lacrime agli occhi｜目に涙を浮かべて con voce piena di lacrime｜涙ぐんだ声で piangere a calde lacrime｜さめ…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
infortùnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 災害, 事故, 災難 ～ mortale｜死亡事故 ～ stradale｜交通事故 ～ sul lavoro｜労災 assicurazione contro gli infortuni｜災害保険 sub…
direttivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 指導する, 管理の, 基準となる consiglio ～｜重役会, 評議会 linea direttiva｜指導方針. 2 指導者の, 管理者の；経営者の avere funzioni d…
sondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sóndo］ 1 （水源, 地質などを）探査する, 測定する ～ il sottosuolo di una regione｜ある地域の地下を探査する. 2 探りを入れる, 打診す…
girare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 turn〕 1 回す, 回転させる, 裏返す ～ la maniglia｜取っ手を回す ～ un rubinetto｜栓(せん)をひねる ～ la volante a ［verso］ destra…
stellóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［stella の[大]］大きな星 ～ d'Italia｜⸨謔⸩イタリアの星（▼イタリアを象徴する女性像の上に輝く星を表したエンブレム）. 2 ⸨稀⸩酷暑, …
abbisognare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io abbisógno］ 1 ［es］〈…にとって〉（物事が）必要である《a》 Mi abbisognano i tuoi consigli.｜私には君の助言が必要だ. 2 ［av］〈…を…
peggiorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io peggióro］ 1 悪化させる, いっそう悪くする ～ la situazione｜状況を悪化させる. 2 ⸨古⸩害を与える. [反]migliorare [自]［es, av］悪化…
epifonèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〘修〙感嘆的結語, 強調的締めくくりの言葉. 例 Ecco cosa si ricava a far del bene agli ingrati!「つまりこれがよくしてやった…
liliale
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ユリのように白い［純潔な］.
intrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （糸, 袋などの）もつれ, こんがらかり, 絡まり ～ di rami｜枝の絡まり ～ di viuzze｜入り組んだ路地, 迷路. [同]groviglio…
lùrido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不潔な, 胸がむかつくほどきたない acque luride｜汚水, 下水. [同]sporco 2 根性の腐った, 不正な un ～ imbroglione｜卑劣な詐欺師. lurid…
disdegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disdégno］軽蔑する, 侮る, 見くびる；ひどく嫌う ～ gli elogi｜ほめ言葉をばかにする Disdegnano di lavorare.｜彼らは働くことを甘く見…
strapazzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 どなりつけること, 大目玉, 叱責(しっせき), 譴責(けんせき) Gli diedi una bella ～.｜私は彼に大目玉を食らわせた. [小]strapazzatina …
ricantare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び歌う. 2 執拗(しつよう)に言う, 繰り返し述べる ～ le lodi di qlcu.｜〈人〉をほめちぎる Gliel'ho ricantato in tutti i toni.｜私は彼…
gonfiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gónfio］ 1 ふくらませる, 膨張させる ～ un palloncino｜風船をふくらませる Le piogge hanno gonfiato il fiume.｜雨で川が増水した Il v…
crociata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘史〙十字軍 bandire una ～｜十字軍（への参加）を募る ～ contro gli Albigesi｜アルビジョワ十字軍. ▼12‐13世紀, 南フランスのアルビ…
erróre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 error〕 1 誤り, 間違い, 誤謬；誤解, 思い違い ～ madornale ［piramidale］｜重大な間違い ～ di prospettiva｜見通しの誤り ～ di c…
novellìstica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘文学〙短編小説；短編の技法. 2 ⸨総称的⸩（特定の時代の）説話文学；短編物語 ～ italiana del Trecento｜14世紀イタリアの説話文学.
letteratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 literature〕 1 文学, 文芸；創作 ～ italiana｜イタリア文学 storia della ～｜文学史 ～ infantile ［per l'infanzia］｜児童文学 ～…
fàscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 束 ～ di fiori｜花束 ～ di legna｜薪(まき)の束 raccogliere in un ～｜束ねる mandare in ～｜破滅させる. 2 （原稿, 印刷物の）山, …
altrùi
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨所有⸩［無変］ほかの人の, 他人の Non immischiatevi nei fatti ～.｜他人の仕事に口出しするな Si trov࿒ per errore in casa ～.｜彼はまちが…
àlbero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tree〕 1 木, 樹木, 立木 ～ da frutto｜果樹 ～ di Natale｜クリスマスツリー ～ del bene e del male／～ della scienza｜（旧約聖書…
legittimare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io legìttimo］ 1 嫡出子と認知する ～ un figlio naturale｜庶子を嫡出子と認める. 2 正当と認める, 合法［適法］とする Si legittima un dec…
provveditóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 中央省庁の州［県］の出先機関の長 ～ agli studi｜（県の）視学官, 教育長. 2 （会社などの）管理部門の責任者, 管理者.…
tramandare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （思想, 習慣などを子孫に）伝える, 伝承する ～ di padre in figlio｜父から子に伝える ～ ai posteri｜子孫に伝える. 2 ⸨古⸩移す. 3 ⸨古⸩香…
dare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 give〕【37】 1 与える, あげる, やる ～ un premio｜賞を与える ～ a qlcu. la croce di cavaliere｜〈人〉にカヴァリエーレ十字勲章を授…
riabilitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riabìlito］ 1 …に再び能力を与える, 再び資格を与える. 2 復権させる, （権利などを）元へ戻す ～ qlcu. nei propri diritti｜〈人〉の権…
invidióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉ねたんだ；〈…が〉うらやましい《di》（＝invidiabile） È ～ della mia fortuna.｜彼は私の幸運をねたんでいる Sono ～ di te.｜私は…
riversare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rivèrso］ 1 （液体を）再び注ぐ, 注ぎ込む, 移し替える ～ tutto l'affetto sui figli｜子供たちを溺愛(できあい)する ～ il brodo sul ve…
follìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 狂気, 精神錯乱 essere colto da un attacco improvviso di ～｜突然精神錯乱に陥る. 2 常軌を逸したこと fare follie｜らんちき騒ぎをす…
omelìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （宗教上の）説教, 法話；（福音書の）解釈, 註釈. 2 ⸨謔⸩くどくどしいお説教.
classe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 class〕 1 階級, 階層 classi sociali｜社会階級 ～ dirigente｜指導者階級 ～ privilegiata ［media］｜特権［中流］階級 ～ capitali…
strabiliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io strabìlio］びっくりさせる, 驚かす Ci ha strabiliato con i suoi racconti.｜彼の話は我々を驚かした. [同]stupire [自]［av］びっくりす…
affibbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affìbbio］ 1 （締め金やひもで）締める；ボタンをかける ～ un mantello｜マントのボタンをかける. [反]sfibbiare 2 （人に不愉快なものを…
sposare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòso］〔英 marry〕 1 …と結婚する L'ha sposata contro il parere di tutti.｜みなの反対を押し切って彼は彼女と結婚した ～ Gesù ［Cris…
schiùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【21】（ゆっくりと, または半ば）開く, 広げる ～ gli occhi｜うす目をあける. -ersi schiudersi [代]開く, あく；（希望などが）生まれる, 芽…
sequestrato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 差し押さえられた；押収された, 没収された. 2 不法監禁された；誘拐された；足止めされた pagare il riscatto per il figlio ～｜誘…
puttana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨俗⸩ 1 娼婦, 売春婦 ～ di passaggio｜街娼 Figlio di ～ !｜（悪口で）こんちくしょう andare a puttane｜女を買う. 2 自堕落な女, 金でど…
reagire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io reagisco］［av］ 1 〈…に〉反発する, 反抗する；反作用する；（動因, 刺激などに）反応する《a》 ～ agli insulti｜侮辱に反発する Le pup…
reiètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]拒絶された, 拒否された；見捨てられた, 離縁［絶交］された figlio ～｜勘当された息子 essere ～ da tutti｜皆からつまはじきされている. [名]…
comunale2
- 伊和中辞典 2版
- [形]市町村の, 地方自治体の；（中世の）コムーネの consiglio ～｜市［町／村］議会 impiegato ～｜市役所［町・村役場］の職員 palazzo ～｜市庁舎…