rakú-ínkyo, らくいんきょ, 楽隠居
- 現代日葡辞典
- O retirar-se da vida pública [a(c)tiva] mas viver despreocupado；uma boa aposentação/aposentadoria.Kare wa ～ no mi de…
goods trade surplus
- 英和 用語・用例辞典
- 財の貿易黒字 モノの貿易黒字 モノの取引を示す貿易収支の黒字[黒字額] 貿易黒字 (=merchandise trade surplus:貿易収支は、モノの輸出額から輸入額…
tekítṓ, てきとう, 適当
- 現代日葡辞典
- (a) O ser conveniente [adequado；próprio]；(b) O ser moderado [necessário] 「exercício」；(c) O ser como 「você…
launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
baríkáń, バリカン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. Barriquand et Marre：antr.） A máquina de cortar o cabelo.～ de kami o karu｜バリカンで髪を刈る∥Cortar o cabelo à m&#…
takúwáéru, たくわえる, 蓄［貯］える
- 現代日葡辞典
- 1 [物品や金銭をしまっておく] Acumular；armazenar；poupar 「para a velhice」；guardar [deixar] em depósito/estoque.Chikara o ～｜力を…
tabí1, たび, 旅
- 現代日葡辞典
- A viagem；a jornada.～ kara kaeru｜旅から帰る∥Voltar [Regressar] de uma ～.～ nareta [narenai] hito｜旅慣れた［慣れない］人∥O viajante expe…
éiga1, えいが, 映画
- 現代日葡辞典
- (a) O cinema (Arte)；filmes； (b) Um filme；uma fita.～ ka [ni] suru｜映画化［に］する∥Cinematografar 「um romance」；adaptar para cinema.…
obíyákású, おびやかす, 脅かす
- 現代日葡辞典
- 1 [地位や身分などを危うくする] Ameaçar；pôr em perigo [ser uma ameaça para] 「a paz」.Kyōryoku na shinjin no sh…
-gárami, がらみ, 絡［搦］み
- 現代日葡辞典
- （＜karámu） 【Suf./G.】1 [それと関連して] O ter relação com.Seikyoku wa sō-senkyo ～ da｜政局は総選挙がらみだ∥…
primary commodity prices
- 英和 用語・用例辞典
- 一次産品の価格primary commodity pricesの用例Indonesia has chalked up large trade deficits due to the decline in primary commodity prices an…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
shotṓ1[oó], しょとう, 初等
- 現代日葡辞典
- Elementar；primário.⇒～ ka.◇～ kyōiku初等教育A 「escola de」 instrução primária.⇒chū́t…
bússhin, ぶっしん, 物心
- 現代日葡辞典
- A parte material e espiritual.Ani wa watashi o ～ ryōmen kara shien shite kureta｜兄は私を物心両面から支援してくれた∥O meu irm…
tariff
- 英和 用語・用例辞典
- (名)関税 関税率 料金表 運賃表 (⇒import, impose, industry association, newly industrializing countries [nations], protective)tariffの関連語…
tsúibo, ついぼ, 追慕
- 現代日葡辞典
- O recordar com saudade.～ suru｜追慕する∥Lembrar com saudade 「os mortos/o passado」.
ukágáú2, うかがう, 窺う
- 現代日葡辞典
- 1 [のぞく] Espiar；espreitar；estudar；explorar.To no sukima kara naka o ～｜戸のすきまから中を窺う∥Espreitar para dentro pela fresta da po…
umérú, うめる, 埋める
- 現代日葡辞典
- 1 [おおいかくす；地中に入れる] Cobrir 「o rosto com o xa(i)le」；enterrar；sepultar 「o defunto」.Hana de umerareta hitsugi｜花で埋められた…
dṓ2[óo], どう
- 現代日葡辞典
- 1 [状態の疑問を示す]「não sei」 Como 「dizer」；de qualquer maneira；(o) que；que tal?Ano hito wa ～ shite iru no kashira｜あの人は…
égao, えがお, 笑顔
- 現代日葡辞典
- A cara risonha；o rosto sorridente [radiante]；o semblante risonho [alegre].～ de mukaeru｜笑顔で迎える∥Acolher 「alguém」 com um so…
senhor 1 /seˈɲox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] senhores］[男]❶ 男性，男の人；紳士，年配の男性（[注] homem より丁寧な表現）Qual é o nome daquele senhor?｜あの男性のお…
usú-jíó, うすじお, 薄塩
- 現代日葡辞典
- （＜…2 2＋shió） O ter [temperar com] pouco sal.～ no tsukemono｜薄塩の漬け物∥Os vegetais em conserva, com pouco sal.
ebí, えび, 海老・蝦
- 現代日葡辞典
- (a) (“ko-ebi”) O camarão；o lagostim (de água doce)； (b) (“Ise-ebi”) A lagosta (grande).～ de tai o tsuru｜海老で鯛を釣る∥Fa…
palm oil
- 英和 用語・用例辞典
- パーム油palm oilの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to the U.S. FRB’s quantita…
dóno yō, どのよう, どの様
- 現代日葡辞典
- Como.Kōji no susumi-guai wa ～ desu ka｜工事の進み具合はどの様ですか∥～ vão as [está o andamento das] obras?～ na｜ど…
tsúite, ついて, 就いて
- 現代日葡辞典
- 1 […に関して] De；sobre；acerca de；a propósito de；com respeito a；em relação a.Kare wa Porutogaru bungaku ni ～ kenk…
tsū́zókú[uú], つうぞく, 通俗
- 現代日葡辞典
- O ser popular [comum/para o grande público].～ teki na kiji｜通俗的な記事∥O artigo 「de revista」 de vulgarização [div…
kónbi, コンビ
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de konbinēshon) A combinação；o duo；o par.～ o kumu｜コンビを組む∥Juntar-se；formar um ～.◇Mei ～名コンビUm b…
zeńryṓ1, ぜんりょう, 善良
- 現代日葡辞典
- O ser bom [cumpridor/bem-comportado].～ na shimin｜善良な市民∥O bom cidadão.⇒majímé；súnao.
ṓíń1[oó], おういん, 押印
- 現代日葡辞典
- A carimbagem；o carimbar [pôr o carimbo].Koko ni ～ shite kudasai｜ここに押印して下さい∥Carimbe aqui, por favor.[S/同]Natsú&#…
the Special Olympics
- 英和 用語・用例辞典
- 知的障害者五輪 スペシャル・オリンピックス[スペシャルオリンピックス] SO (=Special Olympic Games)the Special Olympicsの関連語句the 2012 Londo…
hihyṓ, ひひょう, 批評
- 現代日葡辞典
- O comentário；a crítica 「literária」；a avaliação.～ suru｜批評する∥Comentar；criticar；avaliar；fazer …
removal
- 英和 用語・用例辞典
- (名)除去 撤去 摘出 撤廃 廃止 解除 解任 解雇 免職 移動 移転 引っ越し 運送removalの関連語句removal companies引っ越し業者removal from office(…
Rau・pe, [ráυpə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Räupchen [rɔ́Ypçən] -s/-)❶ 毛虫，いも虫．❷ 無限軌道；ブルドーザー．❸…
mā́jin[áa], マージン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. margin ＜L.）1 [利ざや] A margem de lucro.Wazuka na ～｜わずかなマージン∥A pequena ～.[S/同]Riékí-ritsu；rizá…
moté-náshí, もてなし, 持て成し
- 現代日葡辞典
- （＜moté-násu） A hospitalidade；o acolhimento [tratamento]；a recepção.Nan no o- ～ mo dekimasen de shitsurei …
shóki1, しょき, 初期
- 現代日葡辞典
- 1 [時代の] O começo [Os primeiros anos] 「do século ⅩⅩⅠ」；o início；os primeiros dias.Shōwa no ～｜昭和の初期∥…
táchi1, たち, 質
- 現代日葡辞典
- 1 [性格] A índole；o temperamento；o cará(c)ter.Kare wa nan de mo sugu hito no iinari ni naru ～ da｜彼は何でもすぐ人の言いな…
kṓgyṓ3[koó], こうぎょう, 興行
- 現代日葡辞典
- O espe(c)táculo；a representação.～ suru｜興行する∥Dar [Realizar] um ～.◇～ kachi興行価値O rendimento do ～.⇒～ ken.◇…
dekí-gókóró, できごころ, 出来心
- 現代日葡辞典
- （＜dekíru＋kokóro） O impulso momentâneo [do momento]；o capricho.Kare wa hon-no ～ de kane o nusunda｜彼はほんの出来…
retaliate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)仕返しする 報復する 復讐(ふくしゅう)するretaliateの用例Rape and indecent sexual assault are not subject to prosecution unless the victi…
kińtéí2, きんてい, 謹呈
- 現代日葡辞典
- O oferecer 「o seu livro」.～｜謹呈（贈呈本に書く時）∥Com os cumprimentos do autor.⇒zṓtéí.
overbearing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)横柄な 高圧的な 威圧的な 高飛車な 威張り散らす 圧倒的なoverbearingの関連語句an overbearing attitude高圧的な態度 横柄な態度China’s overb…
hoká, ほか, 外・他
- 現代日葡辞典
- 1 [他所] Outro lugar.Doko ka ～ o atatta [sagashita] hō ga yoroshii to omoimasu｜どこか外を当たった［捜した］方がよろしいと思います∥…
tachí-kíru, たちきる, 断ち切る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu4＋…）1 [切り離す] Cortar；separar；dividir.Kami o ni-mai ni ～｜紙を２枚に断ち切る∥Cortar a folha de papel em duas [ao mei…
gakúyá, がくや, 楽屋
- 現代日葡辞典
- 1 [出演者の控室] O camarim (onde se vestem e esperam os a(c)tores).2 [内幕] 【Fig.】 Os bastidores.Seikai no ～ ura｜政界の楽屋裏∥O que se …
karé-kúsá, かれくさ, 枯れ草
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） A erva seca；o feno；o capim seco.◇～ byō [netsu]枯れ草病［熱］A febre do(s) feno(s).
tsukí-dásu, つきだす, 突き出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [突いて出す] Empurrar para fora.Shikararete ie kara tsuki-dasareta｜叱られて家から突き出された∥Foi repreendido e po…
gíga, ぎが, 戯画
- 現代日葡辞典
- A caricatura.～ ka suru｜戯画化する∥Caricaturizar 「a sociedade」.◇Chōjū ～鳥獣戯画“Caricaturas de Animais” (Famosa obra dese…
kań'óke, かんおけ, 棺桶
- 現代日葡辞典
- O caixão；a urna；o esquife；o ataúde；o féretro.～ ni osameru｜棺桶に納める∥Meter [Pôr] no/a ～.～ ni kata-ash…