yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
だっしゅう 脱臭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deodoriẓẓazione(女)，deodorazione(女) ◇脱臭する 脱臭する だっしゅうする deodorare ql.co., eliminare un (cattivo) odore (da ql.co.), privar…
わりびく 割り引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (値段を安くする)scontare ql.co., fare uno sconto, ridurre il prezzo di ql.co. ¶商品を割り引いて売る｜ve̱ndere gli arti̱coli…
purchase of companies’ accounts receivable
- 英和 用語・用例辞典
- 企業の売掛債権の買取りpurchase of companies’ accounts receivableの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes …
ねがう 願う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (望む)augurarsi ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]]； augurare a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]]；(期待する)sperare ql.co. [d…
さいにん 再任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇再任する 再任する さいにんする rinominare qlcu., riconferire l'inca̱rico di ql.co. a qlcu.；(復職させる)reintegrare qlcu. ¶委員長…
bokétsú, ぼけつ, 墓穴
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cova；a sepultura.(Mizukara) ～ o horu｜（自ら）墓穴を掘る∥Cavar a própria sepultura (Cometer um erro fatal).
がいちゅう【外注】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔外部調達〕outsourcing外注する place an order with an outside supplier; outsource ((parts))校正を外注するsend galley proofs out (to be rea…
integrated company
- 英和 用語・用例辞典
- 統合会社 経営統合会社integrated companyの用例The integrated company will have a “spirit of equality,” with the presidents of the two compan…
magnetizar /maɡinetʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 【物理】磁化する，磁気を帯びさせる．❷ 魅了する，引きつけるO ator magnetizava a plateia com seu talento.｜その俳優は自ら…
yoí-shíréru, よいしれる, 酔い痴れる
- 現代日葡辞典
- （＜yóu＋…） Ficar completamente ébrio [a delirar com o álcool].Bishu ni ～｜美酒に酔い痴れる∥Ficar embriagado com um …
こんてい【根底】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔根本〕the root；〔基礎〕the foundation, the basis ((複 bases))根底の fundamental; basic ⇒きそ（基礎），こんぽん（根本）問題の根底にあるの…
さく【咲く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔草花が〕bloom；〔果実を結ぶ木の花が〕blossom, come out咲いているbe in bloom [blossom]／be outチューリップは春に咲くTulips bloom [come out…
késhiki1, けしき, 景色
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a vista；o panorama；o cenário 「da neve」.～ no yoi tokoro｜景色の良い所∥Um lugar bonito [com uma bela vista].Ganka no …
uḗtó-tórḗningu, ウエートトレーニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. weight training） O treino com pesos [com o halter(e)].
ふさわしい 相応しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (適する)addirsi [confacersi] a ql.co. [qlcu.], e̱ssere adatto [appropriato] a ql.co. [a qlcu.／per＋[不定詞]]；(値する)meritare ql.c…
com・press・i・ble /kəmprésəbl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]（容易に）圧縮できる．comprèssibílity[名]圧縮性；《物理学》圧縮率．
gyū́tṓ[uú], ぎゅうとう, 牛刀
- 現代日葡辞典
- O cutelo.～ o motte niwatori o saku｜牛刀をもって鶏を割く∥Deitar fogo à casa para matar os ratos (Lit. “cortar galinha com ～”).
saíshó, さいしょ, 最初
- 現代日葡辞典
- O início；o começo；o princípio.～ kara｜最初から∥Desde o ～～ kara hajimemashō｜最初から始めましょう∥Vamos com…
shinógí2, しのぎ, 鎬
- 現代日葡辞典
- A parte grossa da lâmina [As costas] da espada.～ o kezuru｜鎬を削る∥Lutar encarniçadamente 「com o exército inimigo」…
fuchí1, ふち, 縁
- 現代日葡辞典
- (a) A borda；a beira；a orla；o contorno； (b) O aro；a bainha.～ nashi no megane｜縁なしの眼鏡∥Os óculos sem aro.～ no kaketa chawa…
níbe-mo-nai, にべもない
- 現代日葡辞典
- Sem rodeios [cerimó[ô]nia].Nibe mo naku kotowaru｜にべもなく断る∥Recusar peremptoriamente [sem mais/com rudeza].[S/同]Sokk&#x…
April-June quarter
- 英和 用語・用例辞典
- 4―6月期 (3月期決算企業の第1四半期、12月期決算企業の第2四半期)April-June quarterの用例Real gross domestic product for the April-June quarter…
zessáń, ぜっさん, 絶賛［讃］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encó[ô]mio [aplauso；maior elogio].～ suru｜絶賛する∥Tecer os maiores ～s；enaltecer.◇～ jōei-chū絶賛…
Parliament [parliament]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(英国やカナダ、豪州の)議会 国会 (英国議会は上院(the House of Lords)と下院(the House of Commons)から成る。日本の議会はParliamentまたはDi…
nationwide
- 英和 用語・用例辞典
- (形)全国的な 全国の 全国規模の 全国[全土]に及ぶ (副)全国に 全国的に 全国規模で (⇒at one point)nationwideの用例About 1,500 women nationwide …
raise one’s stake in
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の持ち株比率を引き上げる 〜の株式保有比率を高める 〜への[〜に対する]出資比率を引き上げる (=increase one’s stake in)raise one’s stake inの…
hońshókú, ほんしょく, 本職
- 現代日葡辞典
- 1 [本業] A profissão (regular)；a ocupação principal.Ano otoko [Kare] no ～ wa daiku da｜あの男［彼］の本職は大工だ∥A …
重鎮
- 小学館 和西辞典
- magnate com., figura f. prominente
katákúchí, かたくち, 片口
- 現代日葡辞典
- 1 [器物] A tigela com rebordo.2 [片方の申し立て] A opinião parcial.
さしひく【差し引く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔引く〕deduct家賃は給料から差し引かれるThe rent is 「deducted from [taken out of] my salary [pay].収入から支出を差し引いたものが…
scholarship fund
- 英和 用語・用例辞典
- 奨学基金scholarship fundの用例The Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry will establish a scholarship fund, to be fina…
かんがえる 考える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【思考する】pensare(他)，(自)［av］ ≪を a≫ ¶何を［どう］考えているの．｜A che cosa [Cosa ne] pensi? ¶それは私が考えるよ．｜(まかせておい…
エー‐ティー‐ピー【ATP】［Association of All Japan TV Program Production Companies］
- デジタル大辞泉
- 《Association of All Japan TV Program Production Companies》⇒全日本テレビ番組製作社連盟
dṓkṓíkyoku[doó], どうこういきょく, 同工異曲
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) Músicas diferentes, mas tocadas com a mesma perícia； (b) A identidade substancial com diferenças acidentais…
seasonally adjusted
- 英和 用語・用例辞典
- 季節調整済みの 季節調整後の 季節調整値 (⇒stand at)seasonally adjustedの関連語句in seasonally adjusted dollar terms季節調整済みのドル表示額…
悲しい かなしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- triste私は悲しかった｜Eu estava triste.彼女は悲しそうだった｜Ela parecia triste.私は祖母が亡くなって悲しい｜Estou triste com a morte de min…
factory expansion program
- 英和 用語・用例辞典
- 工場拡張計画factory expansion programの用例In addition to the segment’s factory expansion program, it is actively pursuing additional capac…
Japan’s gross domestic product
- 英和 用語・用例辞典
- 日本の国内総生産(GDP)Japan’s gross domestic productの用例Japan’s gross domestic product contracted an annualized 3.5 percent in price- adju…
share purchase price
- 英和 用語・用例辞典
- 株式の買付け価格 株の買取り価格share purchase priceの関連語句share purchase system株式買取り制度 (=stock purchase system)share purchase uni…
いんたい【引退】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- retirement引退する retire ((from one's profession))引退しているbe in retirement彼は28歳でプロテニスを引退すると公表したHe announced his ret…
withdrawal
- 英和 用語・用例辞典
- (名)撤退 脱退 離脱 撤回 回収 預金の引出し 引落し 払戻し 取消し 解約 出資者や株主に対する利益の分配 資本の減少withdrawalの関連語句compulsory…
寒い さむい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- frio今日はとても寒い｜Hoje está muito frio.私は寒い｜Estou com frio.
practice
- 英和 用語・用例辞典
- (名)実行 実習 けいこ 練習 実践 実務 営業 開業 業務 慣行 慣習 慣例 事例 習俗 手法 仕組み 法律事務 訴訟実務 訴訟手続き 不正手段 策略 (⇒evil p…
つまみだす 摘み出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つまんで出す)to̱gliere [levare] ql.co. prende̱ndolo con due dita ¶猫をつまみ出した．｜Ho messo fuori il gatto prende3…
intituler /ε̃tityle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …に題名をつける．Comment a-t-il intitulé son film?｜彼は自分の映画にどんなタイトルをつけたのですか．s'intituler[代動] …という題であ…
こみ 込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇込みで 込みで こみで tutti insieme, nell'insieme；(量をまとめて)in blocco ¶…込みで｜compreso [incluṣo] ql.co.（▲compresoとincluṣoは ql.co…
fulminar /fuwmiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （雷光を）放つO céu fulminou raios.｜空は雷光を放った．❷ 感電させる．❸ （稲妻で）全滅させる，破壊するUm r…
urúóu, うるおう, 潤う
- 現代日葡辞典
- 1 [湿る] Ficar (h)úmido [regado].Hisashiburi no ame de niwa no kigi ga uruotta｜久しぶりの雨で庭の木々が潤った∥As plantas do jardim …
けたちがい【桁違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔位取りが違うこと〕 ⇒けた（桁）計算にけた違いがあったOne of his figures had the wrong number of digits.&fRoman2;〔ひどく違うこと…