hazúrérú, はずれる, 外れる
- 現代日葡辞典
- （⇒hazúsú）1 [はまっていたものが] Sair 「da cidade」；deslocar-se.Botan ga hazurete iru｜ボタンが外れている∥「o vestido」 Est…
íkka1, いっか, 一家
- 現代日葡辞典
- 1 [家] A casa.～ o kamaeru｜一家を構える∥Ter casa própria.[S/同]Ié.2 [家族] A família；o lar.Kare wa ～ o agete Buraji…
sesséí1, せっせい, 摂生
- 現代日葡辞典
- O cuidado da [com a] saúde；ter um regime；o regime.～ suru｜摂生する∥Cuidar da saúde.◇Fu ～不摂生O descuido [A negligê…
uwá-zúru, うわずる, 上擦る
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋súru）(a) Ficar excitado [comovido]；(b) Ficar com a voz esganiçada [tomada/alterada].Minna kōfun shite…
kurásá, くらさ, 暗さ
- 現代日葡辞典
- （＜kuráí2）(a) A escuridão 「da noite」；(b) A tristeza.Kare ni wa sono oitachi ni mo kakawarazu mattaku ～ ga nakatt…
joint panel
- 英和 用語・用例辞典
- 作業部会(working group) 接合部パネルjoint panelの関連語句joint panel shear failure接合部せん断破壊joint panelの用例According to the EU-U.S.…
yodáré, よだれ, 涎
- 現代日葡辞典
- A baba；a saliva；o cuspo[e]；a água na boca.Kore wa ongaku aikō-ka ni wa ～ no desō na hon desu｜これは音楽愛好家には…
raise the consumption tax rate
- 英和 用語・用例辞典
- 消費税率を引き上げるraise the consumption tax rateの用例Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corpora…
kodáwáru, こだわる
- 現代日葡辞典
- Agarrar-se 「a niquices」；preocupar-se demasiadamente 「com」；ser niquento/picuinhas.Keishiki ni ～｜形式にこだわる∥Preocupar-se com form…
haé-núkí, はえぬき, 生え抜き
- 現代日葡辞典
- （＜haéru＋nukú）1 [きっすい] O ser nascido e criado.～ no Edokko｜生え抜きの江戸っ子∥Um “Edokko” (Natural de Tóquio) …
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
dagékí, だげき, 打撃
- 現代日葡辞典
- 1 [強く打つこと] O soco (Sô)；o golpe；a pancada 「na cabeça」.2 [衝撃] O choque [abalo].Chichi no shi to iu ～ kara tachi-na…
tṓshū́[oó], とうしゅう, 踏襲
- 現代日葡辞典
- O continuar com o mesmo 「costume/método」.～ suru｜踏襲する∥Continuar com o mesmo.[S/同]Keízókú(￮)；ke&…
まんが【漫画】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- comics; manga；〔風刺・時事漫画など〕a cartoon；〔戯画〕a caricature（▼caricatureは人の特徴，くせなどを誇張したもの）；〔ストーリー性のある…
porco, ca 2 /ˈpoxku, ˈpɔxka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （[複] /ˈpɔx-/）[名]❶ 豚carne de porco｜豚肉comer como um porco｜食べ方が汚い．❷ 汚れた人，不潔な人Seu porco, v…
リーマンショック
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the shock arising from the collapse of Lehman Brothers; the Lehman shock（▼2008年９月）
portfolio selection
- 英和 用語・用例辞典
- 資産選択 資産選好 資産管理 株式銘柄選択 ポートフォリオ・セレクションportfolio selectionの関連語句random number selection乱数抽出risk select…
atsúkáu, あつかう, 扱う
- 現代日葡辞典
- 1 [操作する] Manejar；manobrar.Kikai o jōzu-ni ～｜機械を上手に扱う∥Manobrar [Saber manejar] bem a máquina.[S/同]Ayáts…
hachṓ1[óo], はちょう, 波長
- 現代日葡辞典
- 1 [波動の長さ] O comprimento de onda.Enu-etchi-kei ni ～ o awaseru｜ＮＨＫに波長を合わせる∥Sintonizar com [Apanhar；Captar；Ligar para] a N…
ส่งเสริม sòŋ sə̌əm ソンサーム ソンスーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]❶ ［ส่งเสริม＋Ａ（名詞）］Ａを奨励する，促進する，振興するสä…
tsukí-sóí, つきそい, 付き添い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-sóu）(a) O atendimento 「do enfermo」；a ajuda；a assistência；(b) A escolta；o séquito；a companhia.…
…とって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これは私にとっては難しすぎる｜Para mim isto é muito difícil.ブラジルでは，私にとって全てが新しかった｜No Brasil, tudo foi nov…
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
mā́jin[áa], マージン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. margin ＜L.）1 [利ざや] A margem de lucro.Wazuka na ～｜わずかなマージン∥A pequena ～.[S/同]Riékí-ritsu；rizá…
yorí1, より, 撚り
- 現代日葡辞典
- （＜yóru7）1 [ねじり；ひねり] A torcedura；o torcer；a torção；o entrançar [entrelaçar].Ito ni ～ o kake…
furí-shíbóru, ふりしぼる, 振り絞る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Fazer algo com toda a força.Koe o ～｜声を振り絞る∥Forçar a voz；gritar com toda a força.
uranium fuel
- 英和 用語・用例辞典
- ウラン燃料uranium fuelの用例Japan imports uranium fuel mainly from Canada (26%), Australia (22%) and Kazakhstan (21%).日本のウラン燃料の主…
Muslim communities
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム社会Muslim communitiesの用例Some in Muslim communities have bought into the notion that Islam is incompatible with tolerance and mo…
futóń, ふとん, 布［蒲］団
- 現代日葡辞典
- 1 [座布団] A esteira. [S/同]Za-búton.2 [夜具] A coberta acolchoada；o edredão [frouxel]；o acolchoado.～ o ageru [shimau]｜布…
íwaba1, いわば, 言わば
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Por assim dizer；se assim se pode chamar.Kare wa ～ ōkii akanbō da｜彼は言わば大きい赤ん坊だ∥Ele é, di…
ínga1, いんが, 因果
- 現代日葡辞典
- 1 [原因と結果] A (lei da) causa e (d)o efeito.Oya no ～ ga ko ni mukuiru｜親の因果が子に報いる∥Os filhos sofrem [pagam] pelas faltas dos pa…
manájírí, まなじり, 眦
- 現代日葡辞典
- （＜mánako＋shirí） O rabo [canto] do olho.～ o kessu｜まなじりを決す∥Fitar com fúria.[S/同]Mé-jiri(+). …
よみて【読み手・詠み手】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔読む人〕a reader❷〔読み上げる人〕a reciterかるた会の読み手a reciter at a Japanese karuta party❸〔詩歌の作者〕歌の読み手the composer of a…
midterm earnings report
- 英和 用語・用例辞典
- 中間決算 中間決算報告 (=interim earnings report, midterm financial report)midterm earnings reportの用例In their midterm earnings reports, m…
furúwásérú, ふるわせる, 震わせる
- 現代日葡辞典
- （⇒furúérú）Tremer；tiritar；estremecer.Ikari de [ni] karada o ～｜怒りで［に］体を震わせる∥～ de cólera.
tatákí-ókósu, たたきおこす, 叩き起こす
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…） Obrigar a acordar.Denwa no beru de tataki-okosareru｜電話のベルで叩き起こされる∥Ser despertado com o ruído [A…
haí-sénsu, ハイセンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. high＋sense） O bom gosto.～ na ki-konashi｜ハイセンスな着こなし∥O vestir bem [com ～].
ovo /ˈovu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （[複] /ˈɔvus/）[男]❶ 卵pôr um ovo｜卵を産むquebrar um ovo｜卵を割るbater um ovo｜卵を溶くovo de Colombo｜コロ…
medical checkup
- 英和 用語・用例辞典
- 健康診断 検診 人間ドック (⇒medical examination)medical checkupの関連語句complete medical checkup人間ドックmedical checkup for frailtyフレイ…
okúsétsú, おくせつ, 憶［臆］説
- 現代日葡辞典
- （⇒okúsókú）A hipótese；a conje(c)tura.Nihongo no kigen ni kansuru ～ wa ikutsu ka aru｜日本語の起源に関する憶…
海遊館
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「株式会社海遊館」。英文社名「Osaka Aquarium Kaiyukan Co., Ltd.」。サービス業。昭和63年(1988)「大阪ウォーターフロント開発株式会社」…
-noni, のに
- 現代日葡辞典
- 1 [目的] Para 「fazer isto é preciso tempo」；a fim de.Kono e o shiageru ～ nikagetsu kakatta｜この絵を仕上げるのに２か月かかった∥Es…
tariff
- 英和 用語・用例辞典
- (名)関税 関税率 料金表 運賃表 (⇒import, impose, industry association, newly industrializing countries [nations], protective)tariffの関連語…
aná1, あな, 穴・孔
- 現代日葡辞典
- 1 [突き抜けた所] O buraco；o orifício；o furo；o rombo；a greta.～ ga aku｜穴があく∥Ter um ～；esburacar-se.～ o akeru [ugatsu]｜穴…
tsuzúmí, つづみ, 鼓
- 現代日葡辞典
- O tamborim j. em forma de ampulheta.～ o utsu｜鼓を打つ∥Tocar ～.
-sáséru2, させる
- 現代日葡辞典
- 1 [強制を示して] Mandar 「fazer」.Watashi wa kare o kochira e ko-saseta｜私は彼をこちらへ来させた∥Mandei que ele viesse [Mandei-o vir] aqui…
sugíru, すぎる, 過ぎる
- 現代日葡辞典
- 1 [通過する] Passar；atravessar.Ressha wa mō Ôsaka o sugita｜列車はもう大阪を過ぎた∥O comboio [trem] já passou Ô…
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
ańbái1, あんばい, 塩梅
- 現代日葡辞典
- 1 [味] O tempero；o gosto.～ o miru｜あんばいを見る∥Provar (a comida a ver se está bem temperada [de gosto]).[S/同]Ají(…
by a wide margin
- 英和 用語・用例辞典
- 大差で 大幅にby a wide marginの用例As the characteristics of radioactive materials, the quantity of radioactive cesium in food will decline…