jaréru, じゃれる
- 現代日葡辞典
- Brincar com；ser brincalhão.Koneko ga mari ni jarete iru｜小猫がまりにじゃれている∥O gatinho está a brincar com a bola.[S/同]…
nánbā, ナンバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. number ＜L. numerus） O número.Kyōto ～ no kuruma｜京都ナンバーの車∥Carro com placa de Quioto.◇～ purētoナン…
shińkókú1, しんこく, 申告
- 現代日葡辞典
- A declaração；o relato；o dar conta.～ (o) suru｜申告（を）する∥DeclararShotoku zei no ～ o suru｜所得税の申告をする∥Declarar…
geńpín, げんぴん, 現品
- 現代日葡辞典
- (a) A mercadoria em depósito [estoque]； (b) O artigo em questão.◇～ hikikae-barai現品引き替え払いO pagamento contra entrega …
kuróppói, くろっぽい, 黒っぽい
- 現代日葡辞典
- Escuro；enegrecido.Kare wa ～ kōto o kite ita｜彼は黒っぽいコートを着ていた∥Ele levava um [ia de/ia com] casaco escuro.[A/反]Shir&#x…
tsugṓ1, つごう, 都合
- 現代日葡辞典
- 1 [事情；具合] A circunstância；a situação；a razão；o motivo；a conveniência；a vantagem；a oportunidad…
dóno yō, どのよう, どの様
- 現代日葡辞典
- Como.Kōji no susumi-guai wa ～ desu ka｜工事の進み具合はどの様ですか∥～ vão as [está o andamento das] obras?～ na｜ど…
ล่ำ lâm ラム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]（体が）がっしりした，筋肉質のน้องชายของผมร&…
satórú, さとる, 悟［覚］る
- 現代日葡辞典
- 1 [気付く] Ver；perceber；intuir.Dare ni mo satorarezu ni｜誰にも悟られずに∥Sem ninguém perceber [se aperceber/dar conta].[S/同]Kiz&…
kińtéí2, きんてい, 謹呈
- 現代日葡辞典
- O oferecer 「o seu livro」.～｜謹呈（贈呈本に書く時）∥Com os cumprimentos do autor.⇒zṓtéí.
dṓ2[óo], どう
- 現代日葡辞典
- 1 [状態の疑問を示す]「não sei」 Como 「dizer」；de qualquer maneira；(o) que；que tal?Ano hito wa ～ shite iru no kashira｜あの人は…
per company
- 英和 用語・用例辞典
- 1社当たりper companyの用例U.S. IT giants known as GAFA, including Google LLC and Amazon.com Inc., boasts sales ranging from ￥6 trillion to…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
rū[úu], ルー
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. roux） Um molho alourado (De farinha, leite e ovo).◇Karē ～カレールー～ de caril.
sexual minority
- 英和 用語・用例辞典
- (同性愛者などの)性的少数者 セクシュアル・マイノリティーsexual minorityの用例To address discrimination against sexual minorities, the city o…
teńgú, てんぐ, 天狗
- 現代日葡辞典
- 1 [怪物のたぐい] Um duende de nariz comprido.◇～ bana天狗鼻O nariz comprido.2 [高慢] O orgulho；a jactância.～ ni naru｜天狗になる∥G…
Lehman shock [Shock]
- 英和 用語・用例辞典
- リーマン・ブラザーズ破たんの衝撃 リーマン・ショック (リーマン・ブラザーズの経営破たんを契機に起こった世界的な株式暴落、金融危機のこと。⇒hea…
kṓbáí3[oó], こうばい, 勾配
- 現代日葡辞典
- A inclinação；o declive.～ o tsukeru｜勾配をつける∥Fazer um ～.Nobori [Kudari] ～｜上り［下り］勾配∥Um aclive [declive].Sanj&…
kanzéń1, かんぜん, 完全
- 現代日葡辞典
- A perfeição；a inteireza；a totalidade.～ na｜完全な∥「conhecimento」 Perfeito；「engano」 completo；inteiro；total.～ ni｜完…
reduce spending
- 英和 用語・用例辞典
- 経費[予算]を削減する 支出を抑える[削減する] 消費を抑える 買い控えるreduce spendingの用例According to a fiscal 2015 draft defense budget rel…
shṓsṓ3[shoó], しょうそう, 焦燥
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A impaciência；a irritação.～ ni karareru｜焦燥に駆られる∥Ficar impaciente [nervoso].[S/同]Asérí(…
kusó, くそ, 糞
- 現代日葡辞典
- 【Chu.】1 [大便] O excremento；a merda (Chu.).～ o suru｜糞をする∥Defecar；cagar (Chu.).Miso mo ～ mo issho ni suru｜味噌も糞もいっしょにす…
incoming administration
- 英和 用語・用例辞典
- 次期政権 新政権incoming administrationの用例The 225-issue Nikkei Stock Average has surged back to the ￥10,000 level from high expectations…
overbearing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)横柄な 高圧的な 威圧的な 高飛車な 威張り散らす 圧倒的なoverbearingの関連語句an overbearing attitude高圧的な態度 横柄な態度China’s overb…
eclipse
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(太陽、月の)食 衰退 (名声などの)失墜 喪失eclipseの関連語句a lunar eclipse月食 (=an eclipse of the moon)an eclipse of the moon月食an ecl…
bom-tom /ˌbõˈtõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bons-tons］[男]上品．ser de bom-tom作法にかなっているÉ de bom-tom cumprimentar todos os convidados.｜すべての招待客にあいさつ…
be•wer・ben*, [bəvέrb°ən ベヴェ(ル)ベ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (280ge：bewarb [bəvárp°]/beworben [bəvɔ́rbən])1 (再) (h) ((英)apply for) ((sich4)) 申…
Kamiokande
- 英和 用語・用例辞典
- 素粒子観測装置「カミオカンデ」 (ニュートリノを観測するために岐阜県神岡鉱山地下1,000メートルに存在した観測装置で、宇宙から飛来したニュートリ…
baríkáń, バリカン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. Barriquand et Marre：antr.） A máquina de cortar o cabelo.～ de kami o karu｜バリカンで髪を刈る∥Cortar o cabelo à m&#…
súbete, すべて, 全［凡・総べ］て
- 現代日葡辞典
- Todo；tudo.Kono sekinin wa ～ watashi ni arimasu｜この責任はすべて私にあります∥A responsabilidade (disto) é totalmente [toda] minha.…
taíshó-kṓsho[óo], たいしょこうしょ, 大所高所
- 現代日葡辞典
- O ponto de vista mais alto.～ kara miru｜大所高所から見る∥Ver as coisas [a questão] de um ～.⇒taíkáń5.
hisáshíbúrí, ひさしぶり, 久し振り
- 現代日葡辞典
- （⇒hisáshíi）Depois de muito tempo.Kare kara ～ ni tegami [tayori] o moratta｜彼から久し振りに手紙［たより］をもらった∥Recebi…
dé2, で, 出
- 現代日葡辞典
- （＜déru）1 [出ること] O sair.Hi no ～ wa asa roku-ji da｜日の出は朝６時だ∥O sol nasce às seis.Joyū ga butai no ～ o m…
primary commodity prices
- 英和 用語・用例辞典
- 一次産品の価格primary commodity pricesの用例Indonesia has chalked up large trade deficits due to the decline in primary commodity prices an…
established
- 英和 用語・用例辞典
- (形)既存の(existing) 設立される[設立された] 新設される[新設された] 確立した 認められた 認定された 既定の 確定の 既成の 有名な 著名な 国教の…
tó suréba, とすれば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional de “suru”) Se assim for；nesse caso；então.Kare wa ano toki genba ni ita ～ hankō o mokugeki shita hazu da…
tsuyói, つよい, 強い
- 現代日葡辞典
- 1 [強力である] Forte；enérgico.Bōya wa ～ kara nakanai ne｜坊やは強いから泣かないね∥Você é forte, não ch…
kakí-dáshí, かきだし, 書き出し
- 現代日葡辞典
- （＜kakí-dású1） As primeiras linhas [O começo] 「de um texto」. [S/同]Bṓtṓ.
ひょうしゃく 評釈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annotazione(女)，commento(男)，chioṣa(女)，glossa(女) ◇評釈する 評釈する ひょうしゃくする annotare, commentare, chioṣare ¶評釈付き『神曲』…
o-réí, おれい, お礼
- 現代日葡辞典
- 1 [謝辞] O agradecimento；a gratidão.Go-kōi ni taishi atsuku ～ moshiagemasu｜御厚意に対し厚くお礼申し上げます∥Expresso-lhe […
ko1, こ, 子・児
- 現代日葡辞典
- 1 [子供] (a) O filho；(b) A criança；o menino 「de cinco anos」.Waga ～ no yō ni kawaigaru｜我が子のように可愛がる∥Gosto dele…
maníáwáséru, まにあわせる, 間に合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜maníáu）1 [一時しのぎをする] Remediar.Nan-to-ka shakkin shite sono ba wa maniawaseta｜なんとか借金してその場は間に合わせ…
…で
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は大阪で生まれた｜Ela nasceu em Osaka.私は駅で彼女に会った｜Eu me encontrei com ela na estação.彼は自転車でそこへ行った｜…
dṓjṓ1[doó], どうじょう, 同情
- 現代日葡辞典
- A compaixão；a pena；a piedade；a simpatia.Go- ～ mōshiagemasu｜御同情申し上げます∥O senhor tem toda a minha simpatia [N�…
全体
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ganze [中]; Gesamtheit [女]～の｜ganz; gesamt; sämtlich; vom Ganzen.～で｜insgesamt.～的に見ると｜im Ganzen gesehen.～として｜als Ga…
shū́séí4[uú], しゅうせい, 習性
- 現代日葡辞典
- O hábito 「de comer depressa」；o costume；a peculiaridade 「dum animal」.Kanashii ～｜悲しい習性∥O hábito triste 「do assala…
oyóbú, およぶ, 及ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ある点まで達する・到る] Alcançar；atingir；chegar；estender-se.Soko made wa kangae ga oyobanakatta｜そこまでは考えが及ばなかった∥…
óya oya, おやおや
- 現代日葡辞典
- （⇒óya mā） 【Interj.】 Oh, oh!；Caramba!；Estamos bem [mal] arranjados!；Esta agora!～, itsu no ma ni ka kanari ame ga futte…
shínsetsu1, しんせつ, 親［深］切
- 現代日葡辞典
- (a) A bondade；a amabilidade；a afabilidade；a gentileza；a cortesia；a delicadeza.Iroiro go-～ ni shite itadaite arigatō gozaimasu…
comprimido, da /kõpriˈmidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（comprimir の過去分詞）❶ 圧縮されたar comprimido｜圧縮空気．❷ 圧迫された．comprimido[男]錠剤．