buonanòtte, buòna nòtte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 good night〕（就寝前のあいさつとして）おやすみなさい；（ときに深夜の出会いのあいさつとして）こんばんは dare la ～｜おやすみな…
raccónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tale〕 1 話, 物語；短編小説, 小話 ～ leggendario｜伝説 ～ popolare｜民話 ～ poliziesco｜推理小説 ～ di fate｜おとぎ話, 仙女物…
capotàvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男)capitàvola, (女)capotàvola］ 1 （テーブルの）上座に座る人, 主人役 sedere a ～｜上座に座る. 2 貴賓席, 主賓席.
stima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （資産, 商品などの）評価, 値踏み, 見積もり；評価額；評価された物 fare la ～ di un podere ［patrimonio］｜地所［財産］の価格を評…
stàndard
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕基準, 標準, 水準, スタンダード, 規格；標準語 un elevato ～ di vita｜高い生活水準 andare al di sotto dello ～｜水準を下回る. […
schiètto, schiétto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 純粋な, 混じり気のない, 本物の；清らかな oro ～｜純金 vino ～｜無添加のワイン Parla un italiano ～.｜彼はなまりのないイタリア語を話…
camminare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av, ⸨古⸩es］〔英 walk〕 1 歩く, 歩行する；踏む ～ adagio｜ゆっくり歩く ～ a grandi passi｜大またで歩く ～ di buon passo｜すたすたと歩…
stàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨親⸩篩(ふるい), こし器, うらごし器（＝setaccio） passare allo ～｜篩にかける, こし器でこす.
raggiùnse
- 伊和中辞典 2版
- raggiungere の3・単・遠・直説法.
ritornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ritórno］［es］〔英 return〕 1 （元の場所へ）戻る, 帰る ～ indietro｜引き返す ～ a casa｜家に帰る ～ da un viaggio｜旅から帰る ～ …
códa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tail〕 1 （動物の）尾, しっぽ ～ lunga ［mozza］｜長い［切り詰められた］しっぽ ～ a ventaglio｜扇形（末広がり型）の尾 muovere …
attésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 待つこと, 待ち時間 L'～ fu lunga e penosa.｜それを待つ時間は長く苦しかった sala d'～｜待合室 essere ［stare］ in ～ di｜…を待っ…
esonerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esònero］ 1 （人から）〈…を〉免除する, 免ずる《da》 ～ dalle imposte｜税金を免除する ～ dal servizio militare ［dagli esami］｜兵…
dùbbio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 doubt〕 1 疑い, 疑惑, 疑念, 嫌疑 avere il ～ che＋[接続法]｜…かどうか疑う Ho un ～.／Ho dei dubbi.｜さあ, どうかな；あまり信じ…
pareggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io paréggio］ 1 （土地などを）平らにする, ならす, 均等にする ～ un campo da tennis｜テニスコートの地ならしをする. 2 切りそろえる, 刈…
vècchio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 old〕 1 年とった, 年老いた；年長の il ～ nonno｜老いた祖父 il ～ pio｜老い松 ～ d'anni｜年取っている, 年を経た ～ decrepito｜年取…
stécco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 枯れた小枝. 2 細い棒, 棒切れ essere magro come uno ～｜ひどくやせている È uno ～.｜彼は骨と皮だけだ. 3 〘昆〙ナナフシ…
créscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【34】［es］〔英 grow〕 1 成長する, 大きくなる I bambini crescono a vista d'occhio.｜子供らは目に見えて大きくなる In un anno sono cresc…
magènta
- 伊和中辞典 2版
- [形]［無変］深紅色の. [名](男)［無変］深紅色. ▼1859年フランスとサルデーニャ同盟軍がミラノ近郊の町 Magenta でオーストリア軍を破ったが, その…
lineare1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 線の, 線状の, 長さに関する, 線を使った；〘数〙線型の misure lineari｜尺度法, 長さの単位 disegno ～｜線画, 線模様 equazioni ［espress…
sàtira
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)風刺, 風刺詩, 風刺文学；皮肉, 当てこすり ～ latina｜ローマ時代の風刺文学 fare la ～ di qlcu.／mettere in ～ qlcu.／dare la ～ a qlc…
rassicurazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)確信をもたせること, 激励すること；安心させること, 保証；自信, 安心 Ho avuto da lui le rassicurazioni.｜私は彼の保証を得た.
innocènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 innocent〕 1 潔白な, 無罪の, 無実の dichiararsi ～｜潔白を申し立てる. [反]colpevole 2 純真な, 無邪気な, 悪気のない, 天真らんまんな…
sfèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 球, 球形, 球体, 球面；球形のもの ～ di cristallo｜（占い用の）ガラス［水晶］球 ～ terrestre｜地球 ～ celeste｜天球 ～ di cuoio｜…
presunzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 推定, 仮定, 推論 ～ legale di concepimento｜〘法〙妊娠の法定推定. 2 うぬぼれ, 過信, 思い上がり, 慢心 peccare di ～｜〘カト〙慢心…
asservire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asservisco］ 1 奴隷にする, 〈…に〉屈従［屈服, 隷属］させる；従わせる《a》 ～ l'animo alle passioni｜情熱に心を任せる ～ il proprio…
freddézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 冷たさ, 冷たい状態 La sua fronte aveva la ～ del marmo.｜彼の額は大理石のように冷たかった. 2 冷淡, 非人情 trattare qlcu. con ～…
aumentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io auménto］〔英 increase〕 1 増す, 増やす；増加させる ～ la gioia ［il dolore］｜喜び［苦悩］を増す ～ la produzione｜生産量を増大さ…
geràrchico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ヒエラルキーの, 階層制の；聖職者位階制度の ordinamento ～｜位階制 presentare una domanda per via gerarchica｜職場の下から…
tutèla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙後見 uscire di ～｜後見を離れる I minorenni orfani sono sotto la ～ del tutore.｜未成年の孤児たちは後見人の後見を受けてい…
brìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （革の）手綱；⸨広義⸩制御, 指導 tenere un cavallo per le briglie｜馬を手綱で操る tenere alla ～｜支配する, 命令する tirare la ～…
costante
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 一定の, 不動の, 確固たる；信念の固い, 忠実な uomo ～｜節操の固い人物 essere ～ nei propri propositi｜揺るぎない信念をもっている. [同…
buttare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 throw〕 1 （遠くに, または強く）投げる, 投げ出す, 放る ～ un sasso nell'acqua｜水に石を投げる ～ ql.co.in aria｜〈物〉を空に放る …
parrucca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かつら ～ incipriata｜髪粉を振りかけたかつら portare la ～｜かつらをつける parti in ～｜〘劇〙老け役(どころ), 威厳のある父親役. …
trattato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 学術書, 学術論文 scrivere un ～ di filosofia｜哲学概論を著す. [小]trattatello 2 条約, 協定 ～ commerciale｜通商条約 ～ culturale…
limitato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 限られた, 有限の disporre di uno spazio ～｜限られた空間を利用する. 2 限定された；抑えた Il numero dei partecipanti è ～.｜…
china1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)傾斜地, 下り坂 ～ erbosa｜草の茂った斜面 essere sulla ～ degli anni｜中年を過ぎる. [同]pendio ◆lasciar andare l'acqua alla china｜…
pòrco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci；(女) -a］〔英 pig〕 1 豚 sudicio come un ～｜非常に不潔な ingrassare ［macellare］ il ～｜豚を太らせる［畜殺する］ mangia…
oscurazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩ ＝oscuramento
rigovernatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （汚れた食器類を）洗ってかたづけること, 食事のかたづけ；（洗浄後の）汚水 attendere alla ～｜食器をかたづける. 2 （家畜の）飼育.
uguagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io uguàglio］ 1 匹敵する, 相当する. 2 等しくする, 平均化する, ならす, 一様にする, 均一化する ～ due tubi in lunghezza｜2本の管の長さ…
dièci
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 ten〕10の le (ore) ～ di sera｜午後10時. [名](男)［無変］10 mangiare per ～｜たくさん食べる. ［←ラテン語 decem］
eccessivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]度を越した, 過度の prezzo ～｜法外な値段 dare un'importanza eccessiva a｜…を過大評価する. eccessivaménte eccessivamente [副]過度に, 非…
civile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 civil〕 1 市民の, 公民の codice ～｜民法（典） diritti civili｜公民権, 市民権 diritto ～｜民事法, 私法 medaglia al valore ～｜市民…
piè
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩足 a ～｜足元に；麓に a ogni ～ sospinto｜一歩ごとに, 絶えず, しきりに a ～ fermo｜じっと立ち止まって, 敢然としてひるまずに a …
passata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 さっと通り過ぎること, 通過；移動, 殺到 ～ di uccelli｜渡り鳥の移動 ～ di pagelli｜タイの回遊 ～ di febbre｜一過性の発熱 ～ di pi…
appoggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appòggio］〔英 lean〕 1 〈…に〉もたせかける, 支える；（軽く）置く《su》 ～ la testa sul guanciale｜まくらに頭を載せる Appoggi࿒ la …
inimicìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 敵対, 反目, 対立；敵意, 憎悪 nutrire sentimenti d'～ per qlcu.｜〈人〉に敵愾心(てきがいしん)を抱く. 2 ⸨古⸩敵対行為.
ostàcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 障害, 邪魔, 妨げ, 妨害 essere d'～｜邪魔［障害］である. 2 〘スポ〙障害物, ハードル, （ゴルフの）ハザード corsa a ostacoli｜ハー…
contésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 争い, 抗争；紛争；けんか ～ giudiziaria｜法廷闘争, 裁判上の争い venire a ～｜いさかいになる mettere in ～ ql.co.｜〈何か〉を議論…