すい 粋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (優れたもの)il me̱glio(男)，il fio̱r fiore(男)，la quintessenza(女)，la crema(女) ¶現代技術の粋を集める｜utiliẓẓare il me&#…
よう 用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事)inca̱rico(男)［複-chi］，affare(男)，impegno(男)，commissione(女) ¶君にちょっと用があるんだが．｜Avrei biṣogno un momento di…
てきちゅう 的中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (矢が的に当たること) ◇的中する 的中する てきちゅうする colpire [centrare] il bersa̱glio, andare a segno, azzeccare il bersa3…
おどかす 脅かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (恐れさせる)minacciare [intimidire] qlcu. ¶殺すと脅かす｜minacciare di ucci̱dere [di morte] ¶脅かして金を取る｜farsi dare del dena…
おしえ 教え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教訓)lezione(女)，insegnamento(男)；(教義)dottrina(女)，dogma(男)［複-i］；(教育，教化)istruzione(女)，ammaestramento(男)；(忠告)consi�…
しょうわのひ 昭和の日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genetli̱aco(男) dell'Imperatore Showa（◆29 aprile）
じしゅう 自習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自習する 自習する じしゅうする studiare da solo；(独学で)studiare ql.co. senza frequentare una scuola ¶きょうの数学の時間は自習だった．｜…
こうそ 公訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙procedimento(男) giudizia̱rio［複-i］ ◇公訴する 公訴する こうそする perseguire qlcu. (a te̱rmine di legge), intentare …
ぬいめ 縫い目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (布の合わせ目)cucitura(女)；(糸の目)punto(男)；(傷口の)〘医〙sutura(女) ¶裾の縫い目をほどく｜scucire l'orlo／disfare l'orlo ¶彼女は縫い目が…
いんする 淫する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (度を過ごす)ecce̱dere ≪に in≫；(ふける)indu̱lgere(自)［av］ ≪に a, in≫，abbandonarsi ≪に a≫ ¶彼は芸術の道に入って芸術に淫せぬ…
さんけつ 酸欠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insufficienza(女) d'ossi̱geno ¶酸欠を起こす｜avere una carenza d'ossi̱geno ◎酸欠空気 酸欠空気 さんけつくうき a̱ria(女…
わらいもの 笑い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶笑いものになる｜e̱ssere deriṣo da qlcu.／e̱ssere preso in giro da qlcu.／diventare lo zimbello di qlcu. ¶皆で彼のことを笑い…
なみ 波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水面の起伏)onda(女)；flutto(男)；(波打つこと)ondata(女)；(大波，高波)maroso(男)，cavallone(男)；(波動)ondulazione(女)；(さざ波)increspat…
いせい 威勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (権勢)potere(男)，influenza(女)，autorità(女) ¶威勢を示す｜far sentire la pro̱pria autorità／far sfo̱ggio della pro̱…
つかみどり 掴み取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶コインのつかみ取りをする｜pre̱ndere una manciata di monete／(できるだけたくさん)pre̱ndere monete a piene mani
そとみ 外見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶外見は｜in apparenza／secondo ogni apparenza ¶彼は外見と内とでは大違いだ．｜È totalmente diverso da quello che realmente è.
つけあがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diventare pretenzioso [arrogante], gonfiarsi d'orgo̱glio；(利用する)approfittare di ql.co. ¶彼は優しくするとつけあがる．｜È portato …
わずらう 患う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammalarsi；(状態)e̱ssere ammalato；(長期にわたって)soffrire(自)［av］di ql.co. ¶心臓［胃／腸／肝臓］をわずらっている｜soffrire di cu…
あやまる 誤る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (間違える)ṣbagliare(他)，(自)［av］，errare(自)［av］；fare [comme̱ttere] uno ṣba̱glio [un errore], pre̱ndere un gra&#…
あし 足・脚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人間・動物・椅子などの】(足首からつま先まで)piede(男)；(ももの付け根から足首まで)gamba(女)⇒体【図版】；(動物や虫の)zampa(女)；(小鳥の)z…
むしゃぶりつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (つかみかかる)afferrare qlcu. saldamente；(抱きつく)aggrapparsi a qlcu.
ばくだん 爆弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bomba(女) ¶原子［プラスチック］爆弾｜bomba ato̱mica [al pla̱stico] ¶水素爆弾｜bomba all'idro̱geno／bomba H ¶時限爆弾｜…
にい 二位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondo posto(男) ¶彼女はコンテストで2位に入賞した．｜Ha vinto il secondo pre̱mio del concorso.／È arrivata seconda nel concorso.
ふしまつ 不始末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不注意)diṣattenzione(女)；(なおざり)trascuratezza(女)，negligenza［-ɡli-］(女) ¶台所の火の不始末から火事になった．｜L'ince̱ndio i…
とめど 止め処
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇とめどない とめどない intermina̱bile, ineṣauri̱bile, inarresta̱bile ◇とめどなく とめどなく senza sosta [posa／inte…
いましめ 戒め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (教え)lezione(女)，insegnamento(男)，precetto(男)；(訓戒)ammonizione(女)，ammonimento(男)，istruzioni(女)［複］；(叱責)rimpro̱vero…
かたち 形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外形，あるまとまったもの)forma(女)，figura(女)，fo̱ggia(女)［複-ge］；(型)tipo(男) ¶形の良い足｜gambe belle [ben fatte／ben forni…
じもと 地元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶地元の人｜gente del luogo ¶地元のチーム｜squadra di casa ¶この計画は地元の反対を受けている．｜Il progetto è stato accolto con sfavore dall…
たるむ 弛む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (綱などが)e̱ssere allentato；(心が)allentare l'attenzione ¶綱をたるませる｜allentare una corda ¶肌がたるむ｜avere la pelle cascante …
かくぎり 角切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶角切りにする｜tagliare a dadini [a cubetti] ¶牛肉の角切り｜pezzettidi carne di manẓo
じょうかん 上官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superiore(男)［(女)-a］ ¶直属の上官｜superiore diretto di qlcu. ¶上官の命に従う｜obbedire ai [agli o̱rdini dei] superiori
でし 弟子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allievo(男)，disce̱polo(男)［(女)-a］；(徒弟)apprendista(男)(女)［(男)複-i］ ¶内(うち)弟子｜allievo [apprendista] che vive nella cas…
いちず 一途
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一途な 一途な いちずな (誠実な)sincero；(根気強い)perseverante, costante；(意志のかたい)deciṣo, irremovi̱bile, tenace ◇一途に 一…
よろしく 宜しく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (適当に，具合よく) ¶今ごろあいつは彼女とよろしくやっているんだ．｜Suppongo che stia passando momenti felici con lei. ¶その件は君に任せる…
じょうほ 譲歩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concessione(女)；(妥協)compromesso(男) ◇譲歩する 譲歩する じょうほする fare (una) concessione a qlcu., sce̱ndere(自)［es］a un comp…
－がらみ －搦み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おおよそ) ¶40がらみの女［男］｜una [un] quarantenne 2 (…に関係する) ¶会社がらみの問題だから彼も軽率には動けない．｜È un problema che rig…
しかく 資格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位，立場)ti̱tolo(男)，ca̱rica(女)；(権利)diritto(男)；(権限)facoltà(女)，autorità(女) ¶…する資格を与える｜dare a qlcu. i…
でたとこしょうぶ 出たとこ勝負
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶出たとこ勝負で｜alla ventura／affidandosial caṣo／sperando nella fortuna ¶出たとこ勝負で試験にのぞんだ．｜Sono andato a sostenere gli eṣam…
とうぜん 陶然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶陶然とする｜(酒で)e̱ssere alti̱ccio [brillo]／(うっとりする)e̱ssere [rimanere] incantato (da ql.co.)
まく 幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (劇場などの)sipa̱rio(男)［複-i］ ¶幕を開ける｜alzare [aprire] il sipa̱rio ¶幕を閉める｜calare [abbassare] il sipa̱ri…
じゅくち 熟知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶熟知している｜cono̱scere ql.co. bene [a fondo／a menadito]／sapere ql.co. alla perfezione／e̱ssere perfettamente al corrente…
とけい 時計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orolo̱gio(男)［複-gi］；(目覚まし時計)ṣve̱glia(女) ¶腕［置き／懐中／掛け］時計｜orolo̱gio da polso [ta̱volo／ta…
めいさい 明細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dettagli(男)［複］，particolari(男)［複］，specificazioni(女)［複］ ¶見積もり費用の明細はここに記してあります．｜I costi previsti sono qui&…
じゅく 塾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- doposcuola(男)［無変］privato；scuola(女) privata ¶そろばん塾｜scuola privata di soroban 【日本事情】塾 Doposcuola privati in cui si inse&…
とっくみあい 取っ組み合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotta(女)[combattimento(男)] corpo a corpo ¶とっくみあいをする｜lottare [comba̱ttere] corpo a corpo con qlcu.／pre̱ndersi per…
しょう 将
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generale(男)，comandante(男) ¶将を射んとせば先ず馬を射よ．｜(諺)“Chi vuo̱l conquistare una ragazza deve prima conquistare sua madre.…
れんばん 連判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇連判する 連判する れんばんする (署名する)firmare congiuntamente；(押印する)sigillare congiuntamente ¶連判で｜sotto firma congiunta ¶連判…
はため 傍目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶はた目には…見える｜sembra＋形容詞[＋名詞／di＋[不定詞]／che＋[接続法]] ¶はた目を気にする｜preoccuparsi degli ṣguardi della gente [di ciò c…
ひきおこす 引き起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (倒れたものを)raddrizzare, rialzare ¶倒れた木を引き起こす｜raddrizzare un a̱lbero caduto 2 (事件などを)cauṣare, provocare, generar…
ろうぜき 狼藉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (乱暴)violenza(女) ¶〈人〉に狼藉を働く｜assalire qlcu.／uṣare violenza a qlcu. ◎狼藉者 狼藉者 ろうぜきもの bandito(男)，fuorilegge(男)(女)…