orìgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 origin〕 1 起源, 源泉；由来 ～ della vita｜生命の起源 ～ di una parola｜語源 ～ di un fiume｜川の源 origini della civiltà｜文…
pergamenàceo
- 伊和中辞典 2版
- [形]羊皮紙の codice ～｜羊皮紙手稿.
valerianàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙オミナエシ科.
paradiso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 paradise〕 1 天国, 楽園, 極楽 angeli ［santi］ del ～｜天上の天使［聖人］ via del ～｜天国への道 guadagnarsi il ～｜精進して天…
nereggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io neréggio］［av］黒く見える；黒ずむ, 黒味を帯びる i monti che nereggiano di foreste｜森林で黒々と見える山々 Il cielo nereggiava di …
quaranta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 forty〕40の uomo di quarant'anni｜40歳の男 ～ volte｜40回；⸨古⸩たびたび. 〘諺〙Santa Bibiana, ～ giorni e una settim…
allegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allégo］ 1 〈…に〉同封する, 封入する；添える, 添付する《a》 ～ a una lettera il francobollo per la risposta｜返信用の切手を手紙に…
balòcco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 おもちゃ, 玩具(がんぐ) negozio dei balocchi｜おもちゃ屋. [同]giocattolo 2 お遊び, 遊戯, 暇つぶし per ～｜暇つぶしに.
navale
- 伊和中辞典 2版
- [形]船の, 船舶の；航海の；海軍の battaglia ～｜海戦 cantiere ～｜造船所 Accademia Navale｜海軍兵学校. ［←ラテン語 nāvālis（nāvis ‘nave’から…
consunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［consumere の過分］ 1 消耗した, 使い古しの abito ～｜くたびれた洋服. 2 やつれた, げっそりした volto emaciato e ～｜憔悴しきった顔.
rimòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［rimuovere の過分］ 1 除去された ostacolo ～｜除かれた障害. 2 免職された, 罷免(ひめん)された. 3 〘心〙抑圧された. 4 ⸨古⸩遠方の.
impertèrrito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 動じない, 平気な Accolse ～ quella valanga di rimproveri.｜彼はごうごうたる非難のほこ先を平然と受け流した. 2 冷静な；無関心な.
pièga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 折った部分, ひだ；（心の）ひだ, 奥底 ～ dei calzoni｜ズボンの折り目 gonna a pieghe｜プリーツ・スカート pieghe a fisarmonica｜ア…
accontentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accontènto］満足させる, 喜ばせる, 意を満たす Lo accontentano in tutti i suoi desideri.｜彼の望みはすべてかなえられる. -arsi accon…
schiùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【21】（ゆっくりと, または半ば）開く, 広げる ～ gli occhi｜うす目をあける. -ersi schiudersi [代]開く, あく；（希望などが）生まれる, 芽…
peculiare
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 固有の, 独自の, 独特の；特別の, 特殊な, 特有の carattere ～｜特徴 pronuncia ～ dei toscani｜生っ粋のトスカーナ人の発音 qualità ～｜…
sculacciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（子供の尻を）ピシャリと平手打ちすること dare una ～／prendere a sculacciate｜（子供の尻を）ピシャリとたたく.
visto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 visa〕 1 査証, ビザ ～ consolare｜領事査証 apporre il ～ a un passaporto｜旅券に査証を与える. 2 〘官〙承認（印）. [形]［vedere…
efficiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 能率的な；有能な, 腕の立つ macchina ～｜性能のいい機械 armi efficientissime｜強力な武器. 2 結果をもたらす causa ～｜〘哲〙動（力）因…
ci1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］⸨主語人称代名詞 noi の補語⸩ 1 ⸨直接補語に⸩私たちを I nostri genitori ci amano.｜両親は私たちを愛して…
gatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)雌猫(めすねこ). [小]gattina 〘諺〙Figlio di ～ catturerà sorci.｜猫の子も鼠を捕まえる（蛙の子は蛙） La ～ frettolosa fa i gattini c…
regolare2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 regular〕 1 規則的な, 規則正しい；定期的な moto ～｜規則的な運動 essere ～ nei pagamenti｜支払いがきちんとしている essere ～ in ql…
gèmere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［現在 io gèmo；遠過 io gemèi またはgemétti, tu gemésti］［av］ 1 うめく, うなる；⸨比喩的⸩苦悶(くもん)する Il ferito giaceva là gemendo…
li2
- 伊和中辞典 2版
- [冠]［定］(男)［複］⸨古⸩＝gli, i（特に公文書の日付に用いる） li 2 gennaio｜1月2日 per li poggi｜丘の辺りに.
fino1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 till〕 1 ⸨時間の⸩…まで《a》 fin ora／～ a ora｜今まで（＝finora） ～ allora｜その時まで ～ a quel momento｜あの時まで lavorare da …
zappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 鍬で耕す, 農耕する ～ l'orto｜菜園を耕す. 2 穴［塹壕］を掘る. 3 （馬が）地面をひづめでかく. 4 乱暴に…する ～ il pianoforte｜ピアノを…
violare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vìolo］ 1 けがす ～ una chiesa｜教会の神聖をけがす. 2 無理やりに開ける, ちん入する, 侵入する ～ i sigilli｜封印を（非合法的に）は…
assopire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assopisco］ 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩眠気を催させる, うとうとさせる La febbre l'aveva assopito.｜熱のせいで彼はぼうっとしていた can…
spìcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 小銭の denaro ～｜小銭. 2 ⸨トスカーナ⸩単純な；普通の, ありふれた merce spicciola｜ありふれた商品. [名](男)［主に複で］小銭 cambiare …
stàdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 stadium〕 1 競技場, スタジアム. 2 （病気の）段階, 期 il primo ～ del tifo｜チフスの初期. 3 時期, 段階 i primi stadi della civi…
stagnare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （水や空気が）よどむ Il fumo stagna nella stanza.｜煙が部屋の中によどんでいる. 2 （経済活動が）不振である, 不景気である Il com…
rammàrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］残念な気持ち, つらさ, 後悔 provare ［sentire］ ～ per ql.co.｜〈何か〉に悔恨を覚える. [同]dispiacere
acconsentire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io acconsènto］［av］ 1 〈…に〉同意する, 〈…を〉承諾する《a；a＋[不定詞]》 I genitori acconsentirono alle nozze.｜両親は結婚に同意し…
garbare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av, ⸨稀⸩es］〈…に〉気に入られる, 好みに合う《a》 Non mi garbano le tue parole.｜私は君の言葉が気に入らない. [同]piacere
sinistra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 left〕 1 左, 左方, 左側；左手 a ～｜左に sulla ～｜左の方に, 左手に voltare a ～｜左に曲がる a destra e a ～｜あちこちに；いた…
prométtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 promise〕 1 約束する, 契約する, 誓う ～ un regalo｜贈り物を約束する ～ in matrimonio｜婚約する ～ a qlcu.di＋[不定詞]｜〈人…
tàcito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 物静かな, 物音ひとつしない；静かな notte tacita｜静かな夜 camminare con taciti passi｜足音を立てずに歩く. 2 ⸨比喩的⸩暗黙の un ～ rim…
intendiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 意図, もくろみ；目的 È mio ～ chiarire la questione fino in fondo.｜問題の徹底解明が私の狙いだ. 2 知性, 聡明(そうめい)さ；理解力…
ferito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］負傷した, けがをした；心に痛手を受けた braccio ～｜負傷した腕 soldati feriti｜傷痍(しょうい)軍人. [名](男)［(女) -a］負傷者.
città
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 city, town〕 1 都市, 町 centro della ～｜町の中心街；都心 ～ industriale｜産業都市 ～ di porto｜港町 ～ capitale｜首都, 首府 …
astèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【139】⸨文⸩ 1 〈…の〉（汗などを）ぬぐう；（傷口などを）ふき清める, 洗浄する《da》 ～ le lacrime dal viso｜顔の涙をふく ～ la fronte dal…
monocromìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘印〙単色, 一色刷り. 2 〘美〙モノクロミー, 単色法 ～ cinese ad acquerello｜中国の水墨画. [反]policromia
confezionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io confezióno］ 1 （主に小さな製品について）包む, 包装する ～ le sigarette in pacchetti｜タバコを箱に詰める ～ un pacco postale｜郵便…
analìtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 分析の, 分析的な, 分析による metodo ～｜分析的方法 indice ～｜アルファベット順の目次 ricerca analitica｜分析研究 lingu…
sómma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sum〕 1 合計, 〘数〙（計算の）和；足し［寄せ］算 fare ［riportare］ una ～｜加算する tirare le somme｜結論を引き出す, （損得の…
assoluto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 absolute〕 1 絶対の, 絶対的な, 無条件の, 無制限な libertà assoluta｜際限のない自由 autorità assoluta｜絶対的権威 l'Ente ～｜神 Dio…
sbaffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨親⸩ひげ状のよごれ Hai uno ～ di penna sul viso, si vede che hai studiato molto.｜君, 顔にペンのひげをつけて, ずい分勉強したんだね.
tósse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cough〕咳（せき） avere la ～｜咳が出る ～ secca｜空咳 ～ grassa｜たんの出る咳 accesso di ～｜咳込み ～ convulsa ［canina／asi…
schermire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io schermisco］防御する, 守る, 防ぐ. [自]［av］⸨古⸩刀剣で戦う. -irsi schermirsi [再]〈…から〉身を守る, かわす, 避ける, 自分の立場を…
restare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rèsto］［es］〔英 remain〕 1 〈…に〉とどまる, 居残る《a, in》 ～ in casa｜家にとどまる Resto ancora qualche giorno.｜私はもう数日…