さしとおす 刺し通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trafi̱ggere, trapassare
いんが 因果
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (原因と結果)ca̱uṣa(女) ed effetto(男) 2 (運命)〘仏教〙karman(男)，karma(男)，fato(男)，destino(男)；(不運)sfortuna(女)，ṣventura(…
びょうがい 病害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danno(男) al raccolto cauṣato da una malattia ◎病害虫 病害虫 びょうがいちゅう (家畜の)insetto(男)[parassita(男)［複-i］] portatore di mala…
いえもと 家元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caposcuola(男)(女)［(男)複capiscuola；(女)複caposcuola］，fondatore(男)［(女)-trice］（◆di teatro nō, cerimo̱nia del tè, ikebana, da…
みちる 満ちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱいになる：液体が容器に)riempire ql.co.；(容器が主語)riempirsi di ql.co., e̱ssere pieno di ql.co. ◇満ちた 満ちた みちた pie…
－せんばん －千万
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶迷惑千万だ．｜Che grossa seccatura! ¶卑怯千万だ．｜È un codardo senza pari.／È un gran codardo [vigliacco].／(相手に向かって)Vigliacco! ¶…
ねじ 螺子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 vite(女)；(雄ねじ)vite(女)；(雌ねじ)dado(男) ¶ねじを締める｜avvitare／stri̱ngere una vite ¶ねじを緩める｜ṣvitare／allentare una vi…
よこあな 横穴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (縦穴pozzoに対して)galleria(女)；(トンネル)〔英〕tunnel(男)［無変］；(洞窟)grotta(女)，caverna(女)，antro(男)；(自然の深いほら穴)spelonca(…
ちかく 近く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所) ◇近くの 近くの ちかくの vicino, atti̱guo；(隣の)accanto, adiacente；(近接)limi̱trofo ¶すぐ近くの家｜casa accanto ¶…
ばくち 博打
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男)［複-chi］d'aẓẓardo ¶博打を打つ｜giocare d'aẓẓardo [a soldi]／(運に任せる)puntare forte／(大博打を)tentare la sorte／giocare il tu…
オドメーター 英 odometer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙(走行距離計)contachilo̱metri(男)［無変］，odo̱metro(男)
らく 楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心身の安らかさ) ◇楽な 楽な らくな conforte̱vole, co̱modo ¶楽な姿勢で座る｜sedersi comodamente ¶どうぞお楽になさってくださ…
どくしんじゅつ 読心術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) del pensiero ¶彼は読心術ができる．｜Sa le̱ggere nel pensiero altrui.
ちめい 致命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇致命的（な） 致命的 ちめいてき 致命的な ちめいてきな mortale, fatale ¶致命的な打撃を与える［受ける］｜infli̱ggere [rice̱ver…
ちのう 知能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intelligenza(女)，capacità(女) intellettuale, intelletto(男) ¶知能の進んだ［遅れた］子｜bambino 「intellettualmente ṣviluppato [ritardato] …
はつでん 発電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- produzione(女) di energia ele̱ttrica ◇発電する 発電する はつでんする produrre [generare] energia ele̱ttrica ¶風力［水力／地…
しげる 茂る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diventare folto [fitto], cre̱scere(自)［es］rigoglioso [lussureggiante], lussureggiare(自)［av］ ¶木の茂った小道｜sentiero coperto d…
ていり 低利
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶低利で金を貸す｜prestare denaro a un basso tasso d'interesse ◎低利金融 低利金融 ていりきんゆう cre̱dito(男) agevolato, finanziamen…
あつい 熱い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【温度が高い】caldo；(とても熱い)bollente, scottante, bruciante；(焼けつくように)rovente；(動詞)bruciare(自)［es］，scottare(自)［av］ ◇…
けがす 汚す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (名誉などを傷つける)sporcare, macchiare ¶家名を汚す｜diṣonorare [sporcare] la fami̱glia ¶聖域を汚す｜profanare un luogo sacro ¶名…
わきまえる 弁える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (区別する)disti̱nguere ≪AとBを A da B≫ ¶善悪をわきまえなければいけない．｜Biṣogna sape̱r disti̱nguere il bene dal ma…
ひりき 非力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇非力だ 非力だ ひりきだ (体力的に)e̱ssere de̱bole [privo di forza]；(能力的に)avere scarse capacità；(役に立たない)e̱…
かさねがさね 重ね重ね
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶重ね重ね不幸なことに｜per colmo di ṣventura [sfortuna] ¶重ね重ねご迷惑をおかけして申しわけありません．｜Mi scuṣi se la importuno continuam…
うらみ 憾み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ramma̱rico(男)［複-chi］，dispiacere(男) ¶人柄はいいが積極性に欠ける憾みがある．｜È una brava persona, ma quanto a spi̱rito d…
ひきあて 引き当て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒担保 ◎引き当て金 引き当て金 ひきあてきん fondo(男) di riserva ¶貸倒れ引き当て金｜accantonamento per cre̱diti inesigi̱bili
ごうりゅう 合流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (川・道の)confluenza(女)；(連絡)congiunzione(女) ◇合流する 合流する ごうりゅうする confluire(自)［es, av］；congiu̱ngersi ≪と con…
せんれつ 戦列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fronte(男)（di guerra）；(戦うための一団)unità(女) combattente ¶戦列に加わる｜raggiu̱ngere le unità combattenti／partecipare alla ba…
とくしゅ 特殊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇特殊な 特殊な とくしゅな particolare, speciale；(特異な)singolare；〔ラ〕sui ge̱neris ◎特殊学校［学級］ 特殊学校 とくしゅがっこ…
いちじ 一時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (少しの間，ある期間)per un po' (di tempo)；(ある時)ad un certo momento；(昔)una volta, un tempo ¶手荷物を一時預ける｜lasciare i bagagli a…
せきひ 石碑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stele(女)［複-e，《稀》-i］，monumento(男) 「di pietra [(大理石の)marmo̱reo] con iscrizioni；(記念碑)monumento(男) commemorativo；(…
しめす 示す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実際に見せる)mostrare, preṣentare, far vedere；(提示する)eṣibire；(引用する)citare ¶回答［要求］を示す｜preṣentare la risposta [la richi…
なく 鳴く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (獣が)gridare(自)［av］；(鳥・昆虫が)cantare(自)［av］；(犬が)abbaiare(自)［av］，guaire(自)［av］，mugolare(自)［av］；(猫が)miagolare(自)…
とうかい 韜晦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇韜晦する 韜晦する とうかいする nasco̱ndere ¶その作家の態度は自己韜晦である．｜Il comportamento di quello scrittore è una forma di …
どうぶつ 動物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- animale(男)；be̱stia(女)（▲animaleは総称として，人間・獣・鳥などすべての動物を含むのに対して，bestiaは「獣」のみを意味する） ◇動物…
はし 箸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastoncini(男)［複］，bacchette(女)［複］ ¶箸1膳｜un pa̱io di bacchette ¶箸を持つ｜tenere in mano i bastoncini 【慣用】箸が転んでも…
ゆきづまる 行き詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giu̱ngere ad un punto morto, entrare in un vi̱colo cieco；(状態)trovarsi in un impasse ¶交渉は行き詰まった．｜Le trattative […
しょくし 食指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの店のケーキには食指が動く．｜I dolci di quella pasticceria mi fanno venire l'acquolina in bocca. ¶その話には食指が動く．｜È un discorso…
つかませる 掴ませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (賄賂(わいろ)などを受け取らせる) ¶〈人〉に金をつかませる｜u̱ngere le ruote a qlcu.／corro̱mpere qlcu. (con i soldi) ¶男に金…
よは 余波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conseguenza(女)；(影響)contraccolpo(男)，ripercussione(女)；effetto(男) seconda̱rio［複-i］ ¶余波で｜di [come] conseguenza／(とばっ…
おこたる 怠る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (怠ける)e̱ssere negligente［-ɡli-］in ql.co.；(注意を払わない)trascurare ql.co., venire meno a ql.co.；(手抜き仕事をする)raffazzonar…
しょうひん 商品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- merce(女)，arti̱colo(男)；(農産物)derrate(女)［複］；〘経〙merce(女) ¶商品を仕入れる｜acquistare arti̱coli da un grossista ¶…
うそ 嘘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (虚言)bugia(女)［複-gie］，menzogna(女)；(大うそ)《親》balla(女)(ごまかし)falsità(女)；(作りごと)invenzione(女)，fro̱ttola(女)；(…
せいこう 精巧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇精巧な 精巧な せいこうな (洗練された，凝った)sofisticato；(完璧な)perfetto；(正確な)preciṣo ¶精巧な機械｜ma̱cchina sofisticata ¶精…
たさい 多才
- 小学館 和伊中辞典 2版
- versatilità(女) ◇多才な 多才な たさいな versa̱tile, polie̱drico［(男)複-ci］ ¶多才な人｜persona di ingegno versa̱tile
うれくち 売れ口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbocco(男)［複-chi］，mercato(男)；(就職先)ṣbocco(男) professionale ¶製品の売れ口を見つける｜trovare uno ṣbocco per un prodotto ¶この学校の…
へいこう 閉校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇閉校する 閉校する へいこうする chiu̱dere definitivamente una scuola
かたくるしい 堅苦しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (形式張る)troppo formale, cerimonioso, compassato；(ぎごちない)ri̱gido, teso；(丁寧すぎる)troppo gentile, troppo corteṣe ¶堅苦しい話…
ちいさい 小さい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【形・体積が】pi̱ccolo；(ごく小さい)minuto；(狭い)stretto ◇小さくする 小さくする ちいさくする rimpicciolire, stri̱ngere, r…
せめる 責める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (非難する)biaṣimare [rimproverare] qlcu. per ql.co. [per＋[不定詞]]；(批判する)criticare qlcu. [ql.co.]；(…のせいにする)accuṣare qlcu. di…
あっし 圧死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇圧死する 圧死する あっしする (圧迫死)morire(自)［es］schiacciato；(窒息死)morire per soffocamento