báribari, ばりばり
- 現代日葡辞典
- 1 [強くひっかいたり引き裂いたりする時の音の形容] (Im. do ruído de arranhar).～ (to) hikkaku｜ばりばり（と）ひっかく∥Fazer ruí…
wahṓ, わほう, 話法
- 現代日葡辞典
- 1 [会話の文法上の表現] 【Gram.】 O discurso.◇Chokusetsu [Kansetsu] ～直接［間接］話法O discurso dire(c)to [indire(c)to].2 [話し方] A elocu&…
hazúmú, はずむ, 弾む
- 現代日葡辞典
- 1 [はね返る] Saltar.Yoku ～ mari｜よく弾むまり∥A bola [péla] que salta bem.[S/同]Hané-káeru.2 [調子づく] Ficar todo co…
kánnan, かんなん, 艱難
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os trabalhos；as dificuldades；a adversidade；o infortúnio；a tribulação；o sofrimento；a aflição…
aráí-ágéru, あらいあげる, 洗い上げる
- 現代日葡辞典
- （＜aráú＋…）1 [洗い終わる] Terminar de lavar 「todas as camisas」. [S/同]Aráí-ówáru.2 [よく洗う]…
betsú, べつ, 別
- 現代日葡辞典
- （⇒betsúbétsú）1 [同じでないこと] Diferente；diverso；distinto.Sore da to hanashi wa mata ～ da｜それだと話はまた別だ∥…
yaséí1, やせい, 野生
- 現代日葡辞典
- O estado selvagem [silvestre].～ no shokubutsu｜野生の植物∥A planta silvestre.◇～ dōbutsu野生動物O animal selvagem；o bicho mont�…
nigírú, にぎる, 握る
- 現代日葡辞典
- 1 [手の指でものをつかむ] Agarrar；pegar；segurar na mão；empunhar.Sono hahaoya wa kodomo no te o shikkari nigitte aruite ita｜その母…
hitó-shírénú, ひとしれぬ, 人知れぬ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ga＋Neg. de “shireru”） Desconhecido；secreto；interno.Kanojo ni wa ～ kurō ga atta｜彼女には人知れぬ苦労があった∥Ela sofria…
mańzá, まんざ, 満座
- 現代日葡辞典
- Toda a gente；todos os presentes.～ no naka de haji o kaita｜満座の中で恥をかいた∥Passei uma vergonha diante de ～.
bukká, ぶっか, 物価
- 現代日葡辞典
- O(s) preço(s)；o custo de vida.～ ga agatta [sagatta]｜物価が上がった［下がった］∥Subiu [Baixou] o custo de vida.～ no antei [t…
jijṓ1, じじょう, 事情
- 現代日葡辞典
- (a) As circunstâncias；as condições；a situação； (b) As razões.～ ni yotte wa kangaenaosanai wak…
honéórí-zón, ほねおりぞん, 骨折り損
- 現代日葡辞典
- （＜…＋són） O esforço inútil；o trabalho perdido.Koko de yametara ima made no kurō ga ～ ni natte shimau｜ここ…
chikái1, ちかい, 近い
- 現代日葡辞典
- （⇒chikáku1）1 [距離的に短い] Perto；próximo.Eki wa kono michi kara itta hō ga ～｜駅はこの道から行った方が近い∥Este &…
fukyṓ2, ふきょう, 不興
- 現代日葡辞典
- O desagrado.～ o kau [kōmuru]｜不興を買う［蒙る］∥Incorrer no ～ 「do patrão」.[S/同]Fu-kígen(+).
yṓjíń-búkái[oó], ようじんぶかい, 用心深い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋fukái） Atento；cuidadoso；escrupuloso；cauteloso；precavido；prudente；circunspe(c)to.～ seikaku｜用心深い性格∥O cará…
kamí-áí, かみあい, 噛み合い
- 現代日葡辞典
- （＜kamí-áu）1 [歯型のものが互いにすきまなく組み合うこと] A engrenagem；a endentação.2 [けものなどが互いにかみ…
kṓryū́2[koó], こうりゅう, 交流
- 現代日葡辞典
- 1 【Ele(c)tri.】 A corrente alterna(da).◇～ den'atsu交流電圧A tensão de ～.◇～ denryū交流電流A corrente AC；a corrente el�…
kyúrī, キュリー
- 現代日葡辞典
- （＜Antr. Curie） 【Fís.】 A curie (Unidade de massa de rádon).
tagáí-chígai, たがいちがい, 互い違い
- 現代日葡辞典
- A alternância.～ ni｜互い違いに∥Alternadamente；alternativamenteDanjo ～ ni narande suwaru｜男女互い違いに並んで座る∥Sentarem-se alt…
tsurárá, つらら, 氷柱
- 現代日葡辞典
- O sincelo；o pingente de gelo.Noki ni ～ ga sagatte iru｜軒に氷柱が下がっている∥Os beirais (das casas) têm muito sincelo.
pikkú-áppu, ピックアップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pick up）1 [選抜] A escolha.Yoi shina o ～ suru｜良い品をピックアップする∥Escolher [Levar] um bom artigo.[S/同]Senbatsu. ⇒hir�…
kóbushi2, こぶし, 辛夷
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A magnólia；magnolia kobus. ⇒mókuren.
otó, おと, 音
- 現代日葡辞典
- 1 [音響] (a) O som（⇒ne2）；(b) O barulho；o ruído（⇒monó-ótó）.～ ga kikoeru [suru]｜音が聞こえる［する］∥Ouvi…
kakáru1, かかる, 掛［懸・架］かる
- 現代日葡辞典
- （⇒kakéru1）1 [つり下がる] Estar suspenso [pendurado].Kabe ni kakatte iru e｜壁に掛かっている絵∥O quadro pendurado na parede.[S/同]T…
taíyá, タイヤ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tyre） O pneu；o pneumático.～ ga panku shita｜タイヤがパンクした∥Estourou/Furou-se o [Tive um furo no] ～.～ ni kūk…
タイヤ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pneuスペアタイヤ｜pneu sobressalenteタイヤに空気を入れる｜encher o pneuタイヤを交換する｜trocar o pneuタイヤがパンクした｜Estourou o pneu.…
yosérú, よせる, 寄せる
- 現代日葡辞典
- （＜yorú4）1 [近づく] Aproximar-se；ir.Nami ga kishi ni yosete iru｜波が岸に寄せている∥As ondas batem na costa [vão de encont…
umóré-gí, うもれぎ, 埋もれ木
- 現代日葡辞典
- （＜umórérú＋ki）1 [炭化した木] O lignito [A lignita].2 [不遇] O viver na obscuridade (apesar das qualidades que possu…
tokṓ, とこう, 渡航
- 現代日葡辞典
- A travessia do [viagem por] mar.～ suru｜渡航する∥Cruzar o oceano；atravessar o mar.◇～ tetsuzuki渡航手続きOs preparativos da passagem [pap…
成熟 せいじゅく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- amadurecimento；maturação成熟した人格｜personalidade madura成熟する｜amadurecer
shirízóku, しりぞく, 退く
- 現代日葡辞典
- （⇒shirízókéru）1 [後退する] Afastar-se；ceder；recuar.Ippo ～｜一歩退く∥Recuar um passo.[S/同]Kṓtá�…
majímé, まじめ, 真面目
- 現代日葡辞典
- 1 [本気] A seriedade；a gravidade.～ na hanashi da｜真面目な話だ∥Estou a falar a sério!～ na hanashi｜真面目な話∥A conversa sé…
-tomó5, とも, 共
- 現代日葡辞典
- 1 [一緒の意] Ambos [Os dois]；todos 「cinco」. ⇒isshó.2 [含めての意] Incluindo.Shukuhakuryō wa zei sābisu-ryō …
ko-máwari, こまわり, 小回り
- 現代日葡辞典
- 1 [小さく回ること] A curva apertada.Kono kuruma wa ～ ga kiku｜この車は小回りがきく∥Este carro 「como é pequeno」 vira bem [nã…
hónka1, ほんか, 本科
- 現代日葡辞典
- 1 [正規の科] O curso normal [regular].◇～ sei本科生O estudante do ～.[A/反]Békka. ⇒sénka4；sénka5；yóka2.2 [こ…
kumó-gákúré, くもがくれ, 雲隠れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakúréru）1 [雲に隠れること] O esconder-se atrás das nuvens.2 [姿をくらますこと] O desaparecimento.Tōsa…
mi-jítaku, みじたく, 身支度
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shitákú）(a) O vestir-se (e lavar-se)；(b) O equipar-se 「para a viagem」.～ o suru｜身支度をする∥…[S/同]Mi-gá…
soń-súru, そんする, 存する
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) 「enquanto o mundo」 Existir；viver；(b) Manter；preservar 「a antiga beleza」；(c) 「o valor da pessoa」 Consistir em 「ser bom…
atárí1, あたり, 当たり
- 現代日葡辞典
- （⇒átari3）1 [命中；的中] O atingir o alvo；o acertar (Ex.： ～!＝ Acertaste/Adivinhaste!).◇～ kuji [fuda]当たり籤［札］O bilhete pr…
kyakú-zúkí, きゃくずき, 客好き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sukí）1 [客が来たり，客を呼んだりすることを好むこと・人] O gostar de receber visitas.2 [客の好みにかなうこと] O agradar aos …
até1, あて, 当て
- 現代日葡辞典
- 1 [期待；見込み] A esperança；a expectativa.Nakama wa kippō o ～ ni shite watashi no kaeri o matte iru｜仲間は吉報を当てにし…
kussétsú, くっせつ, 屈折
- 現代日葡辞典
- 1 [折れ曲がること] A curva；a sinuosidade.◇～ bu屈折部A parte da curva 「do rio」.2 [比喩的に，本来あるべき状態がゆがめられること] O ser re…
seíkátsú, せいかつ, 生活
- 現代日葡辞典
- 1 [暮らし] A vida.～ ga kurushii｜生活が苦しい∥Ter [Levar] uma ～ dura [difícil].～ ga raku [yutaka] de aru｜生活が楽［豊か］である∥…
happúń, はっぷん, 発奮［憤］
- 現代日葡辞典
- O ganhar ânimo [coragem].～ suru｜発奮する∥Animar-se [～].
chíkkyo, ちっきょ, 蟄居
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [家にこもっていること] O encerrar [fechar]-se em casa.2 [閉門；謹慎；江戸時代の刑罰の一つ] 【H.】 O confinamento domiciliári…
seńjṓ1, せんじょう, 洗浄［滌］
- 現代日葡辞典
- A lavagem；a irrigação 「intestinal」.～ suru｜洗浄する∥Lavar；irrigar.◇～ ki洗浄器A seringa [O aparelho] para irrigaç…
fú-un, ふうん, 不運
- 現代日葡辞典
- O infortúnio；a pouca sorte.～ de aru｜不運である∥Ser desafortunado.～ na「isshō」｜不運な∥「uma vida」 Desafortunada/de ～.…
marúmí, まるみ, 丸［円］味
- 現代日葡辞典
- (a) O ser redondo；(b) Suave.～ no aru hitogara｜丸味のある人柄∥O homem (de cará(c)ter) amadurecido/suave.
shū́ryṓ1[uú], しゅうりょう, 修了
- 現代日葡辞典
- A conclusão do curso.～ suru｜修了する∥Concluir [Terminar/Fazer] o curso.◇～ shōsho修了証書O diploma de ～；o canudo (de form…