concertare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concèrto］ 1 〘音〙（各楽器の）音を合わせる；音合わせをする ～ i legni con gli ottoni｜木管楽器と金管楽器の音合わせを行う ～ una s…
elezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 election〕 1 選挙；選出 elezioni politiche｜国政選挙（下院, 上院議員総選挙） elezioni amministrative｜地方選挙 elezioni region…
addìo
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔英 good-bye〕（ふつう決定的な別れに）さようなら, （永遠に）さらば；ごきげんよう Non dirmi ～, ma arrivederci.｜もう会わないなどと言わ…
nudo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 bare〕 1 裸の, 裸体の, 服を着ていない completamente ～｜真っ裸の a piedi nudi｜はだしで a gambe nude｜素足で a testa nuda｜帽子を…
trincerato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 塹壕を巡らした campo ～｜塹壕で防備した野戦地. 2 ⸨広義⸩防備の固い interlocutore ～ dietro solidi argomenti｜確証を握っての対…
vicàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （古代, 中世の権力者の官職の）代理（人）, 代行（者）. 2 〘カト〙（教皇, 司教の）代理 ～ di Cristo ［Dio］｜教皇 ～ ap…
casàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［caso の[蔑]］⸨次の成句で⸩ ◆a casaccio｜いいかげんに, でたらめに, その場しのぎに fare un lavoro a ～｜いいかげんな仕事をする parla…
aggiogare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggiógo］ 1 （牛, 馬などに）くびきをかける；（くびきで）〈…に〉つなぐ《a》 ～ i buoi a un carro｜牛を車につなぐ ～ qlcu. al propri…
filare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 糸にする, 紡ぐ, 糸状にする；⸨直接補語なしで⸩糸を紡ぐ ～ la lana｜羊毛を紡ぐ ～ il vetro｜ガラスを（糸状に）引き伸ばす. 2 （綱などを…
rasségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 検証, 検査, 精査 passare in ～ tutti i mobili di casa｜家じゅうの家具を点検する fare una ～ della situazione attuale｜現状を分析…
convènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 修道院, 僧院；女子修道院 chiudersi ［entrare］ in ～｜修道院に入る stare a ～｜⸨謔⸩貧しくても心は満たされている. [同]monastero 2…
concètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 concept〕 1 概念；観念；知的世界 ～ di bene e quello di male｜善と悪の観念 lavoro di ～｜知的労働 avere il ～ chiaro di ql.co.…
carbóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 coal〕 1 石炭 un tizzo di ～｜一塊の石炭 ～ attivo｜活性炭 ～ azzurro｜風力 ～ bianco｜水力；（水力発電による）電力, 電気 ～ d…
delìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 歓喜, 悦楽 stare in ～｜裕福に楽しく暮らす È una ～ ascoltare quella musica.｜あの音楽を聴いているとうっとりする. 2 喜びを与える…
pépe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pepper〕 1 胡椒 ～ bianco ［nero／verde］｜ホワイト［ブラック／グリーン］ペッパー ～ di acqua｜タデ. [小]pepino 2 胡椒の実 ～ …
céra2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)顔；顔色, 顔つき avere una buona ［cattiva／brutta］ ～｜顔色が良い［悪い］. ◆fare brutta cera a qlcu.｜〈人〉を歓迎しない, 〈人〉…
applicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àpplico］〔英 apply〕 1 〈…に〉張り付ける, 貼付(ちょうふ)する；（布などを）当てる, 押し付ける；（軟膏(なんこう), ポマードなどを）…
superficiale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 表の, 表面の, 外面の ferita ～｜外傷 strato ～｜表層 figure superficiali｜平面図形 tensione ～｜表面張力. 2 うわべだけの, みせかけの…
fino1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 till〕 1 ⸨時間の⸩…まで《a》 fin ora／～ a ora｜今まで（＝finora） ～ allora｜その時まで ～ a quel momento｜あの時まで lavorare da …
altèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 交互の, 交替の；互い違いの；1つ置きの a giorni alterni｜1日置きに, 隔日に le alterne vicende della vita｜人生の浮き沈み rime alterne…
sollecitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sollécito］ 1 催促する, せかす ～ una risposta｜返答を迫る ～ qlcu. a rispondere｜〈人〉に早く返事をするよう要求する Lo sollecitai…
occorrènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 必要な, 入用な, なくてはならない materiale ～ per la costruzione｜建設に必要な資材. 2 ⸨文⸩起きる, 生じる, 偶発する. [名](男)…
insórgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【127】［es］ 1 〈…に〉反乱を起こす, 反抗する, 蜂起する；抗議する《contro》 Tutti i presenti insorsero contro quella decisione.｜出席者…
ondata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 波, 波打つこと, 波が打ち寄せること Un'～ capovolse la barca.｜波が小舟を転覆させた. 2 （感情, 行動などの）高まり, 高潮；押し寄せ…
intrinsichézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩ 1 親しさ, 親密さ. 2 親交, なじみ essere in grande ［avere molta］ ～ con qlcu.｜〈人〉とたいへん懇意である.
pìccolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più piccolo, minóre；絶対最上級 piccolìssimo, mìnimo］〔英 small〕 1 （形の）小さい, 小型の una piccola automobile｜小型自動車…
parziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 一部の, 一部分だけの, 部分的な, 局部的な eclissi ～｜〘天〙部分食 soluzione ～ di un problema｜問題の部分的な解決 paralisi ～｜局部…
attènti
- 伊和中辞典 2版
- [間]気をつけ（軍隊や学校などで用いる号令） Attenti a destra!｜頭右. [名](男)「気をつけ」の号令；「気をつけ」の姿勢 dare l'～｜「気をつけ」…
rimpiazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（要員の）交替, （品物の）取り替え；交替要員, 代替物 fare da ～｜交替要員を務める provvedere al ～ di un giocatore｜選手の交替を行…
condizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 condition〕 1 条件, 要件；必要な状況 ～ necessaria ［sufficiente］｜〘数〙必要［十分］条件. [小]condizioncella 2 （主に人の社…
prurito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かゆみ, むずがゆさ；うずうずする欲望 sentire un gran ～ alle mani｜手がとてもかゆい Gli è venuto il ～ alla lingua.｜話したくて…
trìplice
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 3倍の；3重の fattura in ～ copia｜3通コピーのある請求書 ottenere un ～ scopo｜三つの違った目的を果たす. 2 三者から成る patto ～｜三…
nùvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloud〕 1 雲 ～ di pioggia｜雨雲 ～ di vento｜絹雲, すじ雲 cielo coperto di nuvole｜曇天 cielo senza una ～｜雲一つない空 alza…
religióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 宗教の, 宗教上の, 宗教に固有な insegnamento ～｜宗教教育 matrimonio ～｜教会結婚 ordine ～｜修道会 congregazione religiosa｜教団. 2 …
programma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〔英 program〕 1 計画, 予定, もくろみ, プラン；綱領 ～ annuale｜年間計画 ～ di lavoro｜仕事の計画 Hai qualche ～ per la pr…
razióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （食料などの）1人分, 1人前 doppia ～ di spaghetti｜2人分のスパゲッティ chiedere una ～ abbondante｜大盛りを頼む. [小]razioncina …
bocciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bòccio］ 1 はねつける, 拒否する ～ un progetto di legge｜法案を却下する. 2 落第させる, 落とす L'insegnante ha bocciato tre allievi…
vagabóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形]放浪［流浪］の；うろつく cane ～｜迷い犬 gente vagabonda｜放浪者；よく住居を変える人たち vita vagabonda｜放浪生活. [同]girovago [名](男…
dormiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dormire の現分］ 1 眠っている, 休眠中の gemma ～｜〘植〙休眠芽 manovre ［cavi］ dormienti｜〘海〙静索 essere un sette ～｜⸨トスカーナ…
inglése
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 English〕イギリスの, 英国の, イングランドの；英語の popolo ～｜イギリス人 lingua ～｜英語 sale ～｜エプソム塩（下剤の一種） zuppa …
attentare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io attènto］［av］ 1 〈…を〉侵害［侵犯］する；…に危害を加えようとする《a》 ～ alla vita di qlcu.｜〈人〉の殺害を企てる Attentarono al…
magro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thin〕 1 やせた gambe magre｜細い脚 ～ come un chiodo｜ひどくやせこけた diventare ～｜やせ細る. [小]magrino, magrolino, magretto；…
femminile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 女性の, 女性用の sesso ～｜女性 collegio ～｜女子校 abbigliamento ～｜婦人服 lavori femminili｜女性向けの仕事. [反]maschile 2 女性ら…
apparizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （超自然的存在, 幻覚などの）出現 ～ della Madonna｜聖母マリアの出現. 2 幽霊, 幻 credere alle apparizioni｜幽霊を信じる. 3 （彗星…
rifórma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 改革, 変革；改正 riforme sociali ［economiche］｜社会［経済］改革 riforme strutturali｜構造改革 operare ［introdurre］ una ～｜…
estàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 恍惚状態の；忘我の, 法悦の essere in uno stato ～｜恍惚状態にある. 2 度肝を抜かれた, びっくりした；有頂天の Rimase ～ …
afferrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affèrro］〔英 seize〕 1 （ぎゅっと）つかむ, 捕える, 握る ～ qlcu. per il bavero｜〈人〉のえりをつかむ ～ l'occasione｜機会を捕える…
riservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risèrvo］〔英 reserve〕 1 （席などを）とっておく, おさえておく；予約する Ho riservato due stanze in albergo.｜ホテルに2部屋予約し…
arrendévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 従順な, 御しやすい È una persona ～.｜従順な人だ mostrarsi ～ alle preghiere di qlcu.｜〈人〉の願いを聞き入れる. 2 ⸨稀⸩（枝が）しな…
sprègio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩侮蔑, 軽視, 蔑視 avere in ～｜軽蔑する. 2 侮蔑の態度, 侮辱 fare uno ～ a qlcu.｜〈人〉を軽蔑する, さげすむ ricevere uno ～｜…