よどむ 淀む・澱む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水・空気などが)stagnare(自)［av］，ristagnare(自)［av］；(ごみなどが沈澱する)depoṣitarsi；(動かない)non muo̱versi, e̱ssere…
ぐずぐず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (のろのろと)lentamente, piano piano；(ためらって)con eṣitazione, irresolutamente；(怠けて)pigramente, ṣvogliatamente ◇ぐずぐずする ぐず…
そくざ 即座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇即座に 即座に そくざに immediatamente, all'istante, lì per lì, su due piedi, di colpo, seduta stante（▲やや改まった表現） ¶質問に即座に答…
notàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［⸨稀⸩(女) -a］ 1 公証人. 2 〘史〙（裁判所などの）書記 ～ di banco｜裁判所の書記.
payment transaction
- 英和 用語・用例辞典
- 支払い事務payment transactionの用例Local governments have designated local banks, shinkin banks and other establishments as financial insti…
かげひなた【陰日▲向】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 陰日向のある人a double-dealer／a double-faced [two-faced] person彼女は陰日向があるShe says [is] one thing to your face and another behind y…
よたく【預託】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 預託する deposit ((money in a bank))預託金money on deposit; a deposit
Gam・bi・a /ɡǽmbiə/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]〔the ～〕ガンビア（the Republic of the Gambia）（◇アフリカ西海岸の共和国；首都 Banjul）．Gámbian[形][名]
backbone
- 英和 用語・用例辞典
- (名)背骨 脊椎 支柱 中枢 中核 中心的存在 主力 大黒柱 屋台骨 重要要素 基幹回線 基幹ネットワーク 中央山脈 分水嶺 気骨 強い意志力 精神力 勇気 …
gatá-óchí, がたおち, がた落ち
- 現代日葡辞典
- （＜gatán＋ochíru）(a) A grande diferença 「de capacidade」； (b) A queda brusca.Ano jiken irai kare no hyōban …
統廃合
- 小学館 和西辞典
- reorganización f.銀行の統廃合を進める｜llevar adelante la reorganización de la banca
にど 二度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2回) ¶日に2度｜due volte al [il] giorno ¶2度続けて｜due volte di se̱guito ¶2度にわたって｜per [in] due volte／in due riprese 2 (…
bagnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ぬれた, 水につかった, 水を浴びた essere ～ come un pulcino｜ずぶぬれだ cappello ～ di pioggia｜雨にぬれた帽子 essere ～ di sudo…
れいねん 例年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いつもの年) ¶例年の行事｜evento [avvenimento] annuale ¶収穫は例年より悪い．｜Il raccolto 「non è buono come tutti gli altri anni [è infe…
れんせん 連戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una se̱rie(女) di batta̱glie, batta̱glie(女)［複］consecutive ◇連戦する 連戦する れんせんする comba̱ttere una …
adjust
- 英和 用語・用例辞典
- (動)修正する 調整する 調節する 是正する 訂正する 補正する 織り込む (保険の)支払い額を決める 査定する 精算するadjustの関連語句adjust the cla…
lèttera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 letter〕 1 手紙, 書簡, 書状 ～ espressa｜速達 ～ per via aerea｜航空便 ～ raccomandata｜書留便 ～ anonima｜匿名の手紙 ～ apert…
けっこう 結構
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ◇結構な 結構な けっこうな (すばらしい，立派な)bello（▲語尾変化については⇒いい【語形】），magni̱fico［(男)複-ci］；(良い)buono（▲…
ふやける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水分を含む)ammollirsi ≪で in≫；(ふくれる)gonfiarsi ¶長湯で手がふやけた．｜Mi si è ammollita la pelle delle mani per il lungo bagno.
cánons régular
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 《カトリック》＝canon2．
とびのる 飛び乗る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶動き出した列車に飛び乗った．｜Sono saltato sul treno quando si era già messo in moto. ¶通りかかったタクシーに飛び乗った．｜Sono balzato de…
はずかしがる 恥ずかしがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恥と思う)avere vergogna [vergognarsi] di ql.co. [di qlcu.／a＋[不定詞]]；(内気)e̱ssere [dimostrarsi] ti̱mido ¶わからないこと…
おてあげ 御手上げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お手上げだ．｜Non ce la fa̱ccio più!／Non so più cosa fare!／(降参)Mi arrendo!／Mi do per vinto!
ねぎる【値切る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- bargain ((with a person)) over the price; beat down the price；〔しつこく〕haggle over the priceその鞄を８千円に値切ったI bargained with th…
ちゃぼ【×矮▲鶏】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a (Japanese) bantam
tsukí-átáru, つきあたる, 突き当たる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [衝突する] Ir bater em [de encontro a]；esbarrar 「num problema」.Fune wa iwa ni tsukiatatta｜船は岩に突き当たった∥…
いいかげん【▲好い加減】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔適度〕いい加減の (just) rightお風呂はちょうどいい加減ですThe bath is just the right temperature.冗談もいい加減にしなさいNo more of your …
なる 成る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【他のものに変化する】diventare(自)［es］，trasformarsi，(悪い状態になる)ridursi ¶家が灰になってしまった．｜La casa è stata ridotta in ce…
fielding position
- 英和 用語・用例辞典
- (野球の)守備位置fielding positionの関連語句catcherキャッチャーcenter fielderセンターcloser抑え 抑えの投手first basemanファーストleft fielde…
raise fears
- 英和 用語・用例辞典
- 懸念を招く 恐怖を引き起こすraise fearsの用例China will cut reserve requirements for banks as disappointing economic data raised fears of a …
くりくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶くりくりしたかわいい目の子｜bambino dai begli occhi grandi e rotondi ¶目をくりくりさせる｜roteare gli occhi ¶くりくり坊主の男の子｜ragazzi…
たし 足し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…の足しになる｜servire(自)［es］a qlcu. a＋[不定詞] ¶翻訳をして収入の足しにした．｜Ha arrotondato lo stipe̱ndio facendo traduzioni.…
léga1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同盟, 連盟；協会, 組合 ～ doganale｜関税同盟 ～ anseatica｜ハンザ同盟 Lega Lombarda｜ロンバルディーア同盟（1167年, ロンバルディ…
まずい 不味い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味がよくない)cattivo, pe̱ssimo, (di gusto) ṣgrade̱vole；(味がない)senza sapore；(塩味が足りない)insi̱pido；(ひどく…
long term [long-term] debt
- 英和 用語・用例辞典
- 長期債務 長期負債 長期借入金 長期借入債務 固定負債 (=long term borrowings, long term obligation)long term [long-term] debtの用例Against the…
gambling on pro [professional] baseball games
- 英和 用語・用例辞典
- 野球賭博gambling on pro [professional] baseball gamesの用例Many wrestlers, including seven in the top makuuchi division, involved in the il…
United States and Cuba
- 英和 用語・用例辞典
- 米国とキューバUnited States and Cubaの用例After Fidel Castro and Raul Castro brothers toppled Batista in a revolution on January 1, 1959, r…
しゅっさん【出産】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (child)birth女の子を出産したShe 「gave birth to [《文》 was delivered of] a baby girl.出産の予定は３月10日ですThe baby is due [expected] on…
hónrui, ほんるい, 本塁
- 現代日葡辞典
- 1 [ホームベース] 【Beis.】 A base(-base).～ o fumu｜本塁を踏む∥Pisar a [Entrar na] base.◇～ da本塁打A volta a todo o campo (com retorno &#x…
Libor scandal
- 英和 用語・用例辞典
- ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正操作問題Libor scandalの用例Britain’s financial regulatory authorities have begun to plunge their inve…
non
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [副]❶ ((否定の答え))いいえ，いや；((否定疑問に対して))はい（…ではありません）．❷ ((否定の強調，疑い，憤慨など))Je ne suis pas…
ねりがし 練り菓子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dolce(男) giapponese a baṣe di pasta di azuki o farina di riso
ban・ner /bǽnər/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][C]1 （街路などに掲げる）幕，たれ幕，横断幕．welcoming banners歓迎のたれ幕1a 国旗，軍旗，団旗；君主［領主，騎士］の旗．2 （主張・スロー…
とびのく 飛び退く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scostarsi [spostarsi] con un balzo, fare un balzo；(後ろへ)saltare(自)［es］all'indietro；(脇へ)saltare di lato [di fianco]
つらい 辛い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (堪えがたい，難儀な)duro, penoso, doloroso ◇つらさ つらさ pena(女)，dolore(男)，stra̱zio(男)；(苦々しさ)amarezza(女)；(悲しさ)tri…
active
- 英和 用語・用例辞典
- (形)活発な 活動的な 活況を呈している 取引量の多い 積極的な 現役の 現職の 勤続中の 使用可能な状態にある 動作中[動作状態]にある アクティブact…
なべかま 鍋釜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶鍋釜にも事欠くありさまだった．｜E̱rano così po̱veri da non possedere nemmeno le pe̱ntole.
かえす 返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (持ち主に戻す)restituire [re̱ndere] ql.co. ≪に a≫；(元の場所に戻す)rime̱ttere a posto ql.co. ¶本を元の所に返す｜rime̱…
そのば 其の場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その場所) ¶その場で｜nel luogo stesso／(現場で)sul posto ¶その場その場で｜secondo le circostanze／a seconda dei caṣi ¶私はその場に居合わ…
balance of trade
- 英和 用語・用例辞典
- 貿易収支balance of tradeの用例Japan’s balance of trade in goods and services posted a surplus of ￥180.9 billion in August, against a defic…