benaccètto, bèn accètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩快く受け入れられる È ～ dovunque.｜至る所で歓迎される.
razióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （食料などの）1人分, 1人前 doppia ～ di spaghetti｜2人分のスパゲッティ chiedere una ～ abbondante｜大盛りを頼む. [小]razioncina …
diàvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 意地悪な女；醜女(しこめ). 2 ⸨謔⸩バイタリティのある女性 una povera ～｜不幸を背負った女 una buona ～｜人のいい女. 3 〘料〙 pollo …
confessare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io confèsso］〔英 confess〕 1 告白する, 罪を認める；打ち明ける, （自分に不利なことを）白状する；⸨直接補語なしで⸩罪を告白する, 自白す…
cannèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （葦の両端を切り取った）管；ストロー. [小]cannelletto, cannellino；[大]cannellone 2 管, パイプ, ストロー状の物 ～ della penna｜…
francare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨文⸩自由にする, 解放する, 釈放する（＝affrancare） ～ schiavi｜奴隷を解放する. 2 ⸨稀⸩（郵便物に）切手をはる ～ una cartolina｜葉書に…
ècco
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 here〕 1 （物を差し出すときの）はい；（期待していたもの, 探したものが現れたときの）ほら, それそれ；あった, これだこれだ；（人や物…
bachicoltóre, bachicultóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］養蚕家.
tèsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 head〕 1 （人, 動物の）頭, 頭部, 首 ～ calva｜禿頭(とくとう) ～ ricciuta ［bionda／rossa］｜縮れ毛［金髪／赤毛］の頭 a ～ cope…
mio
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨所有⸩［1人称単数男性形］［複 mièi；(女)mia, 複 mie］〔英 my〕 1 私の la mia casa｜私の家 a casa mia｜私の家に i miei libri｜私の本 mia…
C.P.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Codice Penale 刑法典. 2 Casella Postale 郵便私書箱. 3 Consiglio Provinciale 県議会. 4 Capitaneria di Porto 港湾監督事務所. 5 Cartoli…
attóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 actor〕 1 俳優, 役者 attrice cinematografica｜映画女優 ～ giovane｜若手俳優；若者役の俳優 primo ～｜主役（俳優…
spòrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 買い物かご［袋］ guadagnare ［rubare］ sulla ～｜買い物の金をちょろまかす. [小]sportina 2 買い物かご1杯分の量 comprare una ～ di…
ingelosire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingelosisco］嫉妬(しっと)させる, 嫉妬深くする. [自]［es］嫉妬する, ねたむ, やく. -irsi ingelosirsi [代]嫉妬する ～ dei ［per i］ …
pàcchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨親⸩ 1 ごちそう. 2 極楽のような生活, 願ってもない幸運, 恵まれた境遇 fare la ～｜楽々と過ごす essere una vera ～｜のんきな仕事である…
grillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コオロギ avere il cervello di un ～｜あまり賢くない essere un ～｜小柄だが元気がいい fare il ～ saccente｜知ったかぶりをする man…
consacrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （儀式を行って）神にささげる；聖別する；（聖職者を）叙階する, 叙任する È stato consacrato vescovo ［imperatore］.｜彼は司教［皇帝］…
agevolazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 容易にすること；容易さ. 2 助け, 幇助(ほうじょ)；経済的便宜, 有利な条件 godere di agevolazioni fiscali｜納税上の優遇措置を受ける …
connotazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)言外の意味, 含意, 含蓄 Le parole “mamma” e “madre” hanno una diversa ～.｜「マンマ」と「マードレ」の語には異なったニュアンスがある.
snaturare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （悪いほうに）変える；（根本的に）変性［変質］させる, 悪化させる le dottrine che snaturano l'uomo｜人間を邪悪にさせる学説. 2 曲解す…
approvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appròvo］〔英 approve〕 1 認める, 同意する, 賛成する, 是認する ～ col capo｜（同意の印に）うなずく Approvo la tua scelta.｜あなた…
spunto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘劇〙（俳優の登場や発言などの）きっかけ, きっかけのせりふ, キュー. 2 ⸨広義⸩ヒント, 手掛かり, きっかけ prendere ～ da｜…からヒン…
attitùdine2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)姿勢, 身構え stare in ～ di preghiera｜お祈りの姿勢をする. ［←中世ラテン語 actitūdō -dinis （āctus -ūs ‘atto1, gesto’から派生）］
rammàrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］残念な気持ち, つらさ, 後悔 provare ［sentire］ ～ per ql.co.｜〈何か〉に悔恨を覚える. [同]dispiacere
ATI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Aero Trasporti Italiani イタリア国内航空. 2 Azienda Tabacchi Italiani イタリアタバコ専売公社.
strano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 strange〕 1 奇妙な, 変な, 不思議な, 異様な fenomeno ～｜奇怪な現象 ragazzo ～｜風変わりな子供 strani costumi｜奇妙な習慣［習性］ è…
avvantaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvantàggio］利する, 有利にする；助長する, 促進する Gli avvenimenti lo hanno avvantaggiato.｜事の成り行きは彼にとって好都合だった …
paése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 country〕 1 村, 村落；村人 vita di ～｜田舎の生活 ～ di montagna｜山村 un piccolo ～ fra i monti｜山あいの寒村 ～ di pescatori…
sapére1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【113】〔英 know〕 1 （学習を通して）知る, 知っている, わかっている ～ l'inglese｜英語を知っている ～ la lezione｜授業内容を理解してい…
scoppiare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io scòppio］［es］〔英 burst〕 1 爆発する, 破裂する Mi è scoppiata una gomma della bicicletta.｜僕の自転車のタイヤがパンクした Scoppi…
sbaffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨親⸩ひげ状のよごれ Hai uno ～ di penna sul viso, si vede che hai studiato molto.｜君, 顔にペンのひげをつけて, ずい分勉強したんだね.
balzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 飛び跳ねる；飛び上がる, 跳ね上がる；（車などが）飛び出す, 急発進する Il gatto balz࿒ sul tavolo.｜猫が机に飛び上がった ～ giù d…
rèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rest, change〕 1 残り, 残部, 残余 ～ del vino｜ワインの残り ～ della vita｜余生 pagare il ～｜残金を支払う Ti racconter࿒ doman…
sottigliézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 薄さ, 細さ ～ di un foglio di carta｜紙の薄さ ～ di un filo｜糸の細さ gambe di una ～ eccessiva｜とてもほっそりとした足. 2 鋭敏…
rischiarare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 照らす, 明るくする, 輝かす La luna rischiarava la spiaggia.｜月光は海浜を照らした. 2 （色彩, 声など）明瞭(めいりょう)にする. 透明度…
contato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 数えた, 計算した prepararsi col denaro ～｜つり銭がいらないように金を用意する. 2 （数, 量が）限りのある；少数の, 少量の aver…
lènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 slow〕 1 遅い, ゆっくりした, のろい, 緩慢な；時間のかかる passi lenti｜ゆったりした足どり viaggio ～｜悠長な旅 malattia lenta｜長…
recinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［recingere の過分］取り囲まれた. [名](男) 1 囲い地, （柵(さく), 生け垣, 壁などで）囲い込まれた土地, 囲まれた場所 ～ delle grida｜（取…
voltata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 体の向きを変えること, 裏返すこと fare una ～ di spalle｜〈人〉に背を向ける dare una ～ alla bistecca｜ステーキを裏返す. 2 （道路…
solidità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 堅いこと；固体性；耐久性, じょうぶさ, 堅牢度；退色しないこと ～ del colore｜染色堅牢度. 2 安定性, 堅実さ ～ di una dottrina｜教…
protuberanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)隆起, 突出, 突起；こぶ, 結節 Ha una ～ sulla fronte.｜額にこぶがある protuberanze solari｜〘天〙紅炎.
sciacquare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sciàcquo］すすぐ ～ i bianchieri｜洗濯物をすすぐ sciacquarsi la bocca｜口をすすぐ. ◆sciacquarsi la bocca sul conto di qlcu.｜〈人…
acconsentire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io acconsènto］［av］ 1 〈…に〉同意する, 〈…を〉承諾する《a；a＋[不定詞]》 I genitori acconsentirono alle nozze.｜両親は結婚に同意し…
Rodòlfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ロドルフォ（男子の名）. ▼〔英〕Rudolf；〔仏〕Rodolphe；〔独〕Rudolf；〔ス〕Rodolfo
polluzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 汚染, 不潔, よごれ；公害 ～ dell'acqua｜水質汚染 ～ dell'atmosfera｜大気汚染 ～ marina｜海洋汚染. 2 〘医〙夢精.
decréscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【34】［es］低下する, 減少する, 縮小する La popolazione aumenta invece di ～.｜人口は減るどころか増えている Il livello delle acque decr…
bùio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 dark〕暗い, 暗黒の, やみの；かげりのある, 不安な stanza buia｜暗い部屋 cielo ～｜暗雲 avvenire ～｜暗い将来 essere ～ in volto｜か…
pàllido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 pale〕 1 （顔が）青白い, 色つやのない, 蒼白な；血色が悪い Che hai, che sei così ～ ?｜どうしたの, 顔が真っ青じゃないか diventare …
relativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 relative〕 1 〈…に〉関係［関連］する, 関する《a》 denaro ～ alle spese di alloggio｜宿泊費 Si deve presentare una domanda con la r…
comprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 comprise；understand〕 1 含む, 包含する, 包み込む Questo vocabolario comprende molte voci.｜この辞典は語彙(ごい)が豊富だ Il …