すんぶん 寸分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寸分違わない｜e̱ssere assolutamente uguale ≪と，に a≫／e̱ssere completamente ide̱ntico ≪と，に a≫ ¶彼の服装には寸分の…
すいしん 推進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物事の)propulsione(女)，spinta(女)；(計画などの)promozione(女) ◇推進する 推進する すいしんする spi̱ngere in avanti, promuo̱…
むしば 虫歯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dente(男) cariato；(虫歯の状態)〘医〙ca̱rie(女)［無変］dentale [denta̱ria] ¶虫歯が痛む｜(人が主語)avere mal di denti ¶虫歯に…
とうひょう 投票
- 小学館 和伊中辞典 2版
- voto(男)，votazione(女)，scruti̱nio(男)［複-i］，suffra̱gio(男)［複-gi］ ◇投票する 投票する とうひょうする votare(自)［av］ …
あえる 和える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condire ¶野菜をごまであえる｜condire le verdure con semi di se̱ṣamo
よびおこす 呼び起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その知らせを受けて，すぐ父を呼び起こした．｜Ricevuta la noti̱zia, ho ṣvegliato su̱bito mio padre. ¶〈人〉の記憶を呼び起こす…
いいふくめる 言い含める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (わからせる)far 「capire [compre̱ndere] ql.co. a qlcu.；(納得させる)convi̱ncere qlcu. di ql.co.；(説得する)persuadere qlcu. p…
きてい 規定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regolamento(男)，norma(女) ◇規定する 規定する きていする (法律・法規などが主語)prescri̱vere；(定義する)definire；(決定する)determin…
まどわす 惑わす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当惑させる)imbarazzare, re̱ndere perplesso（▲perplessoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）；(判断を誤らせる)confo̱nder…
ふしん 不振
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattivo andamento(男)；(停滞)ristagno(男)，staṣi(女)［無変］；(不活発)inattività(女)，mancanza(女) di attività ◇不振である 不振である ふし…
しゅっしょ 出所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出身)ori̱gine(女)；(出たところ)provenienza(女)；(出典)fonte(女) ¶出所の確かな情報｜noti̱zia di fonte attendi̱bile […
しんりょく 新緑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vegetazione(女) fresca, nuovo fogliame(男) ¶新緑の季節｜stagione in cui gli a̱lberi rinverdi̱scono ¶新緑の野山を散策する｜far…
しかえし 仕返し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (復讐)vendetta(女)；(主としてスポーツなどでの雪辱戦)rivi̱ncita(女) ◇仕返しする 仕返しする しかえしする (誰か［何か］のために)vendic…
ねっしん 熱心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勤勉さ)diligenza(女)，ẓelo(男)；(情熱)entuṣiaṣmo(男)；(熱烈さ)fervore(男) ◇熱心な 熱心な ねっしんな diligente, ẓelante, laborioso； entuṣ…
きょうえん 共演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇共演する 共演する きょうえんする (演技で)recitare insieme a qlcu., lavorare(自)［av］con qlcu. in un film [in teatro]；(演奏で)eṣeguire q…
しんよう 信用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (信じること)cre̱dito(男)；(信頼)fidu̱cia(女)［複-cie］，fede(女)；(信任)affidamento(男)，confidenza(女) ◇信用する 信用する…
ひめい 悲鳴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (叫び声)grido(男)［複(集合的)le grida；(個別的)i gridi］；(金切り声)strillo(男)；(うなり声，怒号，絶叫)urlo(男)［複(集合的)le urla；(個別的…
たとえる 例える・譬える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paragonare ql.co. [qlcu.] ≪に a≫ ¶我々はよく人生を旅にたとえる．｜Spesso paragoniamo la vita a un via̱ggio. ¶たとえて言えば｜metafor…
けつじょ 欠如
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assenza(女)，mancanza(女) ◇欠如する 欠如する けつじょする (人が主語)mancare(自)［es］[difettare(自)［av］] ≪が di≫，e̱ssere privo ≪…
おうたい 応対
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (歓迎)accoglienza(女)；(もてなし)ricevimento(男)，trattenimento(男) ◇応対する 応対する おうたいする (もてなす)rice̱vere qlcu., intr…
きずぐち 傷口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (切った)ferita(女)，ta̱glio(男)［複-gli］；(軽い)scalfittura(女)；(化膿した，はれた)piaga(女) ¶傷口を洗う［消毒する］｜lavare [diṣin…
はなみち 花道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歌舞伎で)hanamichi(男)［無変］，passerella(女)（◆passa̱ggio rialzato che attraversa la platea di un teatro dal fondo della sala f…
はっせい 発生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 formazione(女)；(出現)apparizione(女) ◇発生する 発生する はっせいする apparire(自)［es］；(起こる)accadere(自)［es］，succe̱dere(…
しょうしょ 証書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atto(男)；(有価証券)ti̱tolo(男)（al portatore [nominativo])；(証明書)certificato(男)，attestato(男)，documento(男)；(免許，資格証明)…
じが 自我
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il sé(男)，se stesso(男)［(女)-a］，il pro̱prio io(男)，ego(男)［無変］ ¶自我が強い｜egoce̱ntrico［(男)複-ci］／(利己的)egoi&…
あとおし 後押し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押すこと)spinta(女) dal di dietro ◇後押しする 後押しする あとおしする spi̱ngere ql.co. [qlcu.] dal di dietro 2 (後援)appo3…
ふにんじょう 不人情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mancanza(女) di cuore [compassione], insensibilità(女)，diṣumanità(女) ◇不人情な 不人情な ふにんじょうな crudele, senza cuore, inumano, di…
だいべん 大便
- 小学館 和伊中辞典 2版
- feci(女)［複］，escrementi(男)［複］；《俗》cacca(女)；《幼》popò(女) ◇大便をする 大便をする だいべんをする evacuare(自)［av］，defecare(…
すこし 少し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空間・時間・数量が少しある)un poco, un po'；(少ししかない)poco；(軽く)leggermente ◇少しの 少しの すこしの una certa quantità di, un po'…
せまい 狭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面積・幅が小さい)stretto, pi̱ccolo；(きつい)stretto, ristretto；(小さくて息苦しい)angusto ¶狭い家｜una casa angusta [pi̱cc…
ゆうきゅう 有給
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇有給の 有給の ゆうきゅうの salariato, stipendiato, pagato ◎有給休暇 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか ferie(女)［複］pagate [retribuite], con…
ゆずりうける 譲り受ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ottenere [rice̱vere] ql.co.；(相続する)ereditare ql.co.；(買う)acquistare ql.co. ¶彼は全財産を親から譲り受けた．｜Ha ereditato dai g…
きょうこう 凶行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- violenza(女)；(殺人)omici̱dio(男)［複-i］，assassi̱nio(男)［複-i］ ¶凶行に及ぶ｜attentare alla vita di qlcu.／ucci̱der…
はくしゃ 拍車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sperone(男)，sprone(男) ¶馬に拍車を当てる｜spronare un cavallo／dar di sprone ad un cavallo 【慣用】拍車をかける accelerare [dare sti…
しんぶん 新聞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giornale(男)（▲「週刊誌」も含む）；(日刊紙)quotidiano(男)；(総称)carta(女) stampata； stampa(女)（▲「報道陣」もさす） ¶英字［スポーツ］新聞…
ゼロ 英 zero
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数字の)ẓero(男) ¶5対0で我々はイタリアチームに勝った．｜Abbiamo vinto (con) l'Ita̱lia per 5 a 0. 2 (最初) ¶ゼロからやり直す｜rifar…
じょうじゅ 成就
- 小学館 和伊中辞典 2版
- realiẓẓazione(女)，conseguimento(男)，raggiungimento(男) ◇成就する 成就する じょうじゅする (人が主語)realiẓẓare ql.co., portare a te3…
りけん 利権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concessione(女)，licenza(女) ¶鉱山［石油］採掘の利権｜concessione minera̱ria [petroli̱fera] ¶利権を譲渡する｜fare delle conce…
せめて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (少なくとも)almeno, per lo meno ¶せめて日曜くらいはゆっくり休みたい．｜Vorrei riposare tranquillamente almeno la dome̱nica. ¶せめて…
むじょう 無常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mutevolezza(女)，fugacità(女) ◇無常の 無常の むじょうの (変わりやすい)mute̱vole, varia̱bile；(はかない)evanescente, ete…
うかびあがる 浮かび上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (浮かんでくる，出てくる)eme̱rgere(自)［es］, venire(自)［es］a galla, affiorare(自)［es］ 2 (位が上がる)e̱ssere promosso, s…
おしのび 御忍び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇お忍びで お忍びで おしのびで in inco̱gnito, segretamente ¶国王はお忍びで狩に出かけた．｜Il re è andato a cacciare in inco̱g…
きずつける 傷付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (けがをさせる)ferire [(切り傷をつける)sfregiare] 「ql.co. di qlcu. [qlcu. a ql.co.]（▲ ql.co.は体の部位）；(自分を)ferirsi ¶転んで右ひざ…
－にも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶誰にもわかる説明｜spiegazione comprensi̱bile a tutti ¶私にも電話をくれ．｜Dai un colpo di tele̱fono anche a me! ¶人をばかに…
いか 以下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (より少ない，より小さい)meno； meno di, al di sotto di, non superiore a, inferiore a ¶平均以下の｜inferiore alla me̱dia／al di sot…
こうじゅつ 口述
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espoṣizione verbale；(筆記させる場合の)dettatura(女)，dettato(男) ◇口述する 口述する こうじゅつする esporre；(書かせる)dettare ql.co. a ql…
つなぐ 繋ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひもでゆわえる)legare [unire] ql.co. a ql.co. con un filo ¶犬を鎖につなぐ｜me̱ttere [legare] un cane alla catena ¶馬を馬車につな…
ばらまく ばら蒔く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あちこちに振りまく)spa̱rgere, dispe̱rdere；(種などを)disseminare；(乱雑に)sparpagliare ¶うわさをばらまく｜disseminare [dif…
しわけ 仕分け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diviṣione(女)；(組織的な)classificazione(女)；(選別)assortimento(男) ◇仕分ける 仕分ける しわける divi̱dere； suddivi̱dere； …
うれえる 憂える・愁える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inquietarsi ≪を per≫，preoccuparsi ≪を per, di≫，darsi pensiero ≪を di≫，e̱ssere inquieto [in a̱nsia] ≪を per≫；(嘆く)pia�…