しょうばい 商売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (商業，取引)comme̱rcio(男)［複-ci］，affare(男) ◇商売する 商売する しょうばいする eṣercitare il comme̱rcio (di ql.co.), co…
おもいたつ 思い立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deci̱dere improvviṣamente di＋[不定詞] ¶飛行機で行くことを急に思い立った．｜Improvviṣamente ho deciṣo di andare in aereo.／Mi è venu…
うけつける 受け付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受理する)accettare ql.co.； rice̱vere ql.co. ¶提案［要求］は受け付けません．｜Non si acce̱ttano proposte [richieste]. ¶入…
ちょうえき 懲役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙recluṣione(女) ¶無期懲役｜recluṣione a vita／erga̱stolo ¶懲役刑に服する｜scontare una condanna di recluṣione ¶15年の懲役刑に処…
なやましい 悩ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (憂うつな)malinco̱nico［(男)複-ci］；(苦しい)doloroso, angoscioso ¶心配事で悩ましい一夜を明かした．｜Ho trascorso una notte angosc…
もうかる 儲かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人が主語で)guadagnare；(物が主語で)e̱ssere profi̱cuo [redditi̱zio［(男)複-i］]，re̱ndere(他)（▲単独でも可） ¶1…
やいん 夜陰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶夜陰に乗じて｜approfittando dell'oscurità della notte／col favore delle te̱nebre
えり 襟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (折り返しのある)colletto(男)，ba̱vero(男)，collo(男)；(カラー)colletto(男) ¶立ち［丸／セーラー］衿｜colletto alto [tondo／alla marin…
すくない 少ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (数・量が)poco［(男)複-chi］；(数が)poco numeroso；(量が)poco abbondante；(わずかな)scarso, po̱vero；(限られた)limitato；(まれな，め…
ひょっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思わず)inconsciamente, senza volere [intenzione]；(うっかり)per diṣattenzione；(偶然)per caṣo ¶ひょっと手を伸ばす｜(意識せずに)allungare l…
こんな
- 小学館 和伊中辞典 2版
- si̱mile, tale； così, come questo ¶こんなわけで｜per ciò／per questo motivo／quindi ¶こんなふうに｜così／in tal [questo] modo ¶こん…
けっこう 結構
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ◇結構な 結構な けっこうな (すばらしい，立派な)bello（▲語尾変化については⇒いい【語形】），magni̱fico［(男)複-ci］；(良い)buono（▲…
いばる 威張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (高慢である)e̱ssere altero [altezzoso／arrogante]；(自慢する)vantarsi，dire millanterie；(横柄に振る舞う)e̱ssere preṣuntuoso …
すき 好き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇好きだ 好きだ すきだ piacere(自)［es］a qlcu.（▲好きな対象がpiacereの主語となり，好きに感じる人はa qlcu.，あるいは間接補語mi, ti, gli, le…
かつよう 活用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (利用)utiliẓẓo(男)，uṣo(男)，utiliẓẓazione(女)；(応用)applicazione(女) ◇活用する 活用する かつようする utiliẓẓare ql.co., impegnare qlcu…
ぎだい 議題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argomento(男)[tema(男)] di discussione；(議事日程)o̱rdine(男) del giorno ¶議題になる｜venire discusso／e̱ssere oggetto di dis…
ぼうがい 妨害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impedimento(男)，ostruzione(女)，osta̱colo(男)（▲いずれも動作と物の両方をさす）；〘空〙disturbo(男) ◇妨害する 妨害する ぼうがいする…
めぐらす 巡らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回す)girare, ruotare, roteare ¶こうべをめぐらす｜girare la testa／voltarsi ¶目をあちこちにめぐらす｜guardare [guardarsi] intorno 2 (囲む…
きせい 規制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (法的な)regolamentazione(女)；(管理，統制)controllo(男) ◇規制する 規制する きせいする regolare； controllare ¶自動車輸出規制｜controllo su…
そうび 装備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equipaggiamento(男)；(軍隊・乗物・工場の)armamento(男) ◇装備する 装備する そうびする armare [equipaggiare] ql.co.；(自分が)armarsi [equipa…
しんそこ 心底・真底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profondo(男) del cuore ¶彼のずうずうしさには心底あきれた．｜Sono rimasto veramente a bocca aperta per la sua impudenza. ¶心底からお礼を申し…
きめこむ 決め込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (思い込む)dare per scontato ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]] ¶私は入社できるものと決め込んでいた．｜Davo per scontato di pote̱…
えんじょう 炎上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇炎上する 炎上する えんじょうする incendiarsi, avvampare(自)［es］；e̱ssere distrutto dal fuoco, bruciare completamente ¶炎上してい…
りょうてんびん 両天秤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶両天秤にかける｜seguire [giocare su] due alternative／(二股をかける)fare il do̱ppio gioco ¶彼女が彼と僕とを両天秤にかけていたとは知…
しゅうそく 収束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (収まりがつくこと)concluṣione(女) ¶労働争議が収束に向かう．｜L'agitazione sindacale si avvia a una concluṣione. 2 〘物・数〙convergenza(…
かいしゃ 会社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- società(女)，ditta(女)，compagnia(女)，aẓienda(女)，impresa(女)；(代理店，支店)agenzia(女) ¶会社を設立［解散］する｜fondare [scio̱gl…
みちる 満ちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱいになる：液体が容器に)riempire ql.co.；(容器が主語)riempirsi di ql.co., e̱ssere pieno di ql.co. ◇満ちた 満ちた みちた pie…
つきつめる 突き詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶問題をとことんまで突き詰める｜indagare fino al no̱cciolo della questione／andare a fondo a un problema ¶あんまり突き詰めて考えない…
かきなおす 書き直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書き改める)riscri̱vere, scri̱vere di nuovo, fare una nuova stesura di ql.co.；(他言語文字に)traṣlitterare；(清書する)trascri…
どたんばたん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶どたんばたんととっくみあいの大げんかをする｜partecipare ad una rissa violenta
しんこく 深刻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇深刻な 深刻な しんこくな grave, se̱rio［(男)複-i］ ¶深刻な影響｜influenza allarmante ¶深刻な話題｜argomento impegnativo ¶深刻な表…
せんて 先手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (碁・将棋などの)prima mossa(女) ¶先手になる｜avere la prima mossa／e̱ssere di mano 2 (先に行うこと) ¶先手を打つ｜fare la prima mos…
けいふ 系譜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genealogia(女)［複-gie］ ¶幻想文学の系譜をたどる｜studiare il filone della letteratura fanta̱stica
たたきふせる 叩き伏せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶強盗をたたき伏せる｜atterrare [gettare a terra] il ladro
はんげき 反撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contrattacco(男)［複-chi］，controffensiva(女) ◇反撃する 反撃する はんげきする rispo̱ndere a un attacco, contrattaccare，lanciare […
なづける 名付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiamare qlcu. [ql.co.] ..., dare un nome a qlcu. [ql.co.] ； batteẓẓare qlcu. [ql.co.] ...（▲直訳すると「洗礼を通じ，名を与える」） ¶赤ん…
ささえる 支える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostenere；(支柱で)puntellare；(下から)sorre̱ggere, re̱ggere；(支援する)appoggiare ◇支え 支え ささえ sostegno(男)；puntello(…
すべからく 須く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々はすべからく人命を尊重すべきだ．｜È essenziale avere rispetto per la vita umana.／Si deve ad ogni costo rispettare la vita umana.
こぼす 零す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体・粒状のものを)versare ql.co.； fare [lascia̱r] cadere ql.co. ¶涙をこぼす｜versare la̱crime／pia̱ngere ¶地面［…
しつれん 失恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deluṣione(女) d'amore [amorosa], cuore(男) infranto；(片思い)amore(男) contrastato [non corrisposto] ◇失恋する 失恋する しつれんする avere…
パトロール 英 patrol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ronda(女)，perlustrazione(女)；pattugliamento(男) ¶パトロールに行く｜fare la ronda／fare il giro d'ispezione／andare in [di] pattu̱g…
たかが 高が
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (せいぜい，たかだか)solamente, soltanto, semplicemente； al ma̱ssimo, tutt'al più ¶たかが風邪くらいのことでは仕事を休めない．｜Non s…
りょうしょう 了承
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (認めること)riconoscimento(男)，ammissione(女)；(合意)consenso(男)；(裁可)approvazione(女) ◇了承する 了承する りょうしょうする ricono…
あんてい 安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stabilità(女)，stabiliẓẓazione(女)；(不変)costanza(女)；(バランス)equili̱brio(男)［複-i］ ◇安定する 安定する あんていする stabiliẓẓ…
さじ 匙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cucchia̱io(男)［複-i］；(小さじ)cucchiaino(男)⇒食器【図版】 ¶砂糖を大さじ3杯入れる｜me̱ttere (in ql.co.) tre cucchiai di zu&#…
スクーリング 英 schooling
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lezioni(女)［複］dal vivo ¶通信教育のスクーリングを受ける｜partecipare alla classe di un corso per corrispondenza
むしょう 無償
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無報酬) ◇無償の 無償の むしょうの gratu̱ito, non remunerato；(ボランティアの)volonta̱rio［(男)複-i］，gratu̱ito …
どうずる 同ずる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accordarsi [e̱ssere d'accordo／concordare(自)［av］／convenire(自)［av］] con qlcu.
りゃくしゅ 略取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人・物などを無理やりに奪うこと)cattura(女)；〘軍〙(要塞などの奪取)presa(女) ◇略取する 略取する りゃくしゅする catturare qlcu. [ql.co.]…
くんれん 訓練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (練習)eṣerci̱zio(男)［複-i］；(運動の)allenamento(男)；(軍隊の)addestramento(男)，eṣercitazione(女)；(実習)tiroci̱nio(男)［複…