ごくひ 極秘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segreto(男) di capitale importanza ◇極秘の 極秘の ごくひの strettamente confidenziale, segreti̱ssimo ◇極秘で 極秘で ごくひで in t…
かんげん 還元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (返還)restituzione(女) ◇還元する 還元する かんげんする restituire ¶還元しうる｜riduci̱bile ¶企業利益を社会に還元する｜restituire …
まわた 真綿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bavella(女) 【慣用】真綿で首を締めるよう tenere [me̱ttere] sulla grati̱cola qlcu. 真綿に針を包む e̱ssere un lupo in…
びじゅつ 美術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arte(女)，belle arti(女)［複］；〘劇・映・テ〙scenografia(女) ◇美術的 美術的 びじゅつてき arti̱stico［(男)複-ci］ ◇美術的に 美術…
こかん 股間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ひったくりは私の股間を蹴り上げた．｜Lo scippatore mi ha dato un ca̱lcio ai genitali.
ふくむ 含む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【口に入れている】 ¶水を口に含む｜avere [trattenere] dell'a̱cqua in bocca ¶口に含んでじっくりスープを味わった．｜Ho preso un po' d…
－へ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向，目標)a, verso, per； alla volta di, in direzione di；(…の中へ)in, dentro ¶東京へ［日本へ］行く｜andare a Tokyo [in Giappone] ¶学校…
げんぶつ 現物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実際の物)la cosa(女) stessa, l'oggetto(男) stesso ¶届いた現物は見本と色が違っていた．｜L'arti̱colo consegnato aveva un colore div…
したげいこ 下稽古
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (劇の)prova(女) ¶下げいこに入る｜cominciare a 「provare [fare le prove di] ql.co.
おうしゅう 応酬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sca̱mbio(男)［複-i］；(言い返す)risposta(女)，re̱plica(女) ◇応酬する 応酬する おうしゅうする rispo̱ndere ≪に a≫；riba…
いっかつ 一喝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一喝する 一喝する いっかつする tuonare contro qlcu., alzare la voce con qlcu. ¶大臣の一喝で計画は中止された．｜Il progetto è stato blocca…
いも 芋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (じゃがいも)patata(女)；(さつまいも)batata(女)，patata(女) dolce [americana]；(さといも)taro(男)；(やまいも)igname(男) giapponese ¶芋を掘…
あおいきといき 青息吐息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶青息吐息である｜e̱ssere [sentirsi] angosciato [preoccupato]／trovarsi in difficoltà
ひっきりなし 引っきり無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひっきりなしに ひっきりなしに senza sosta [posa／tre̱gua／interruzione], continuatamente, ininterrottamente, incessantemente ¶ひっ…
ねんしゅつ 捻出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇捻出する 捻出する ねんしゅつする (やりくりして工面する)racimolare (denaro)；(ひねりだす)scervellarsi ¶財源を捻出する｜procurarsi i fondi…
たれる 垂れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (垂れ下がる)ciondolare(自)［av］，pe̱ndere(自)［av］，sce̱ndere(自)［es］ ¶風がなくて旗が垂れている．｜Senza vento le bandi…
よこく 予告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preavviṣo(男)，preannu̱ncio(男)［複-ci］；(通知)comunicazione(女)；(警告)avvertimento(男)；(告知)avviṣo(男) ◇予告する 予告する よこ…
ひとまかせ 人任せ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人任せにする｜lasciare a qlcu. la responsabilità di ql.co.／scaricare su qlcu. ql.co. ¶仕事を人任せにする｜far fare ad un altro il pro�…
かかわる 係わる・関わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (関係する)avere a che fare [vedere] con ql.co. [qlcu.] ¶そんな仕事にかかわりたくない．｜Non vorrei avere nulla a che fare [vedere] con un…
かんきん 換金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- realiẓẓazione(女)，realiẓẓo(男)，conversione(女) in denaro li̱quido ◇換金する 換金する かんきんする realiẓẓare ql.co., convertire q…
もんもん 悶悶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇悶々とする 悶々とする もんもんとする e̱ssere angosciato [ansioso] ¶悶々として眠れない一夜を過ごした．｜Ho trascorso [passato] una …
まる 丸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (円)ci̱rcolo(男)，ce̱rchio(男)［複-chi］ ¶丸を描く｜disegnare un ce̱rchio ¶正しい答えを丸で囲む｜fare un ce̱r…
ピッチ 英 pitch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音の高さ)altezza(女)，tono(男) ¶ピッチを下げる｜pre̱ndere un tono più basso 2 (一定時間内の動作速度) ¶仕事のピッチを上げる｜accel…
しらべ 調べ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (調査，研究)inchiesta(女)，investigazione(女)，inda̱gine(女)，ricerca(女)；(検査)eṣame(男)，controllo(男)，ispezione(女)；(尋問)in…
まぬがれる 免れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (逃れる)sfuggire(自)［es］[sottrarsi] a ql.co.；(避ける)evitare ql.co. [di＋[不定詞]]，eṣi̱mersi da ql.co. [dal＋[不定詞]]；(免除さ…
こうてき 好適
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇好適な 好適な こうてきな conveniente；(適合している)adatto ≪に a, per＋[不定詞]≫，appropriato ≪に a≫，adeguato ≪に a≫；(理想的)ideale ≪に…
さびしい 寂しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もの悲しい)triste；(孤独な)solo, solita̱rio［(男)複-i］；(憂愁の)malinco̱nico［(男)複-ci］；(心細い)insicuro, solo ¶彼は寂…
あげおろし 上げ下ろし・上げ降ろし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (積んだり降ろしたり)ca̱rico(男)［複-chi］e sca̱rico(男)［複-chi］；(上げたり下げたり)elevazione(女) e abbassamento(男) ◇上げ…
かりだす 駆り出す・狩り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (狩猟で) ¶獲物を狩り出す｜stanare [scovare] la selvaggina／far uscire la selvaggina dalla ma̱cchia 2 (促して引き出す) ¶投票者を駆…
けいほう 警報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allarme(男)；(サイレン)sirena(女) d'allarme ¶警報を発する｜dare l'allarme ¶空襲警報｜allarme ae̱reo ¶台風警報｜segnale [annu̱…
ふく 副
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (控え)duplicato(男)，seconda co̱pia(女)；(写し)co̱pia(女) ¶書類を正副2通保管する｜conservare l'originale e la co̱pia…
でんえん 田園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (田畑)campo(男)；(田園地方，田舎)campagna(女) ◇田園の 田園の でんえんの campestre，rurale, agreste ¶田園生活を送る｜condurre [fare] una vi…
のぞく 覗く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すき間などから見る)guardare ql.co. ≪から attraverso≫；(盗み見る)ṣbirciare ql.co. ¶人垣の間からのぞく｜guardare attraverso una siepe di c…
ぐみん 愚民
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国民を愚民扱いする｜considerare stu̱pido il po̱polo ◎愚民政策 愚民政策 ぐみんせいさく poli̱tica(女) per tenere il po…
くぐらせる 潜らせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶野菜をさっと熱湯にくぐらせる｜scottare le verdure nell'a̱cqua bollente
やみ 闇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暗いこと)bu̱io(男)，oscurità(女)，te̱nebre(女)［複］ ¶闇に紛れて逃げる｜fuggireapprofittando delle te̱nebre [del bu…
なぶりごろし 嬲り殺し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇なぶり殺しにする なぶり殺しにする なぶりごろしにする torturare qlcu. a morte, ucci̱dere qlcu. a poco a poco
ほんざん 本山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仏教の)te̱mpio(男)［複templi］principale di una setta 2 (元締め，中心)centro(男)，quartiere(男) generale
さきまわり 先回り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇先回りする 先回りする さきまわりする (別の道を通って)prece̱dere qlcu. prendendo un'altra strada [una scorciato̱ia] ¶〈人〉…
みちあんない 道案内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶道案内をする｜guidare qlcu.／servire da [fare la] guida a qlcu.
ふじゅん 不純
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不純な 不純な ふじゅんな (純粋でない)impuro ¶不純な動機から｜per motivi interessati ¶あの2人は不純な関係にある．｜Quei due hanno una rela…
しょうだん 商談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conversazione(女) d'affari；(折衝)trattativa(女) commerciale ◇商談する 商談する しょうだんする parlare(自)［av］d'affari ¶商談を行う｜trat…
まるひ 丸秘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (印)“confidenziale”, “segretissimo” ¶この書類はまる秘だ．｜Questo documento è top secret.
わきやく 脇役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (芝居での役)ruolo(男) seconda̱rio［複-i］，parte(女) seconda̱ria；(人)attore(男)［(女)-trice］non protagonista ¶彼はその映画…
あらぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あらぬ方を眺める｜guardare altrove／fissare lo ṣguardo nel vuoto／(視線を移す)disto̱gliere lo ṣguardo ¶あらぬ疑いをかけられる｜e&#x…
けいえい 経営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管理，運営)direzione(女)，amministrazione(女)，gestione(女) ¶個人経営｜gestione di impresa individuale ¶共同経営｜cogestione ¶労働者の経営…
えいきょう 影響
- 小学館 和伊中辞典 2版
- influenza(女)，influsso(男)；(衝撃力)impatto(男)；(結果)conseguenza(女)；(効果)effetto(男)；(反響)ripercussione(女)，risonanza(女) ◇影響す…
こてい 固定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fissazione(女)；(動くものを)immobiliẓẓazione(女) ◇固定する 固定する こていする fissare ql.co. ≪に a≫；immobiliẓẓare ql.co. ◇固定した 固…
つれもどす 連れ戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricondurre [riportare] qlcu. (indietro) ≪に a, in≫ ¶家に連れ戻される｜e̱ssere riportato [ricondotto] a casa
あんちゅうもさく 暗中模索
- 小学館 和伊中辞典 2版
- brancolamento(男) ◇暗中模索する 暗中模索する あんちゅうもさくする brancolare(自)［av］nel bu̱io, andare a tentoni ¶研究はまだ暗中模…