kakí-múshíru, かきむしる, 掻き毟る
- 現代日葡辞典
- （＜káku2 1＋…） Arrancar；dilacerar；despedaçar.Watashi wa sore o kiite mune o kakimushirareru omoi ga shita｜私はそれを聞い…
káika2, かいか, 開化
- 現代日葡辞典
- A civilização；o progresso.～ suru｜開化する∥Abrir-se à/ao ～.◇Bunmei ～文明開化A civilização e a cultur…
monó-ójí, ものおじ, 物怖じ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ojíru） A timidez.～ suru｜物怖じする∥Ser tímido [Assustar-se]Hito-mae de mo ～ shinaide iken o itta｜人前でも物怖じ…
sū́jí1[uú], すうじ, 数字
- 現代日葡辞典
- 1 [数値] O número；o dígito.～ de arawasu｜数字で表す∥Exprimir em números.～ o ageru [shimesu]｜数字をあげる［示す］∥D…
-ní mo, にも
- 現代日葡辞典
- Também；mesmo；ainda que.Kanojo wa fukō ～ hayaku ni ryōshin o nakushita｜彼女は不幸にも早くに両親を亡くした∥Ela, infe…
hṓgáń1[oó], ほうがん, 砲丸
- 現代日葡辞典
- 1 [大砲のたま] A bala de canhão. ⇒taíhṓ；tamá3.2 [砲丸投げのたま] 【(D)esp.】 O peso (～ o nageru＝arremessar …
tatáku, たたく, 叩［敲］く
- 現代日葡辞典
- 1 [打つ] Bater.Ame ga yane o ～｜雨が屋根を叩く∥A chuva está a ～ no telhado.Mon [To] o ～｜門［戸］を叩く∥Bater ao portão [&…
byṓshá1[oó], びょうしゃ, 描写
- 現代日葡辞典
- A descrição.～ suru｜描写する∥Descrever [Retratar].◇Jinbutsu ～人物描写A cara(c)terização [descriç…
karírú, かりる, 借りる
- 現代日葡辞典
- 1 [あとで返す約束で，他人のものを使う] Receber [Pedir] emprestado；alugar.Kane ni komatte tomodachi kara sen-en karita｜金に困って友達から…
táiho1, たいほ, 退歩
- 現代日葡辞典
- O retrocesso；o recuo；o declínio 「das faculdades/da memória」.～ suru｜退歩する∥Retroceder；recuar；andar para trás…
yomé1, よめ, 嫁
- 現代日葡辞典
- A noiva.O-jō-san o segare no ～ ni itadakitai [moraitai]｜お嬢さんをせがれの嫁に頂きたい［もらいたい］∥Quero a sua filha para noiva …
iríyṓ, いりよう, 入り用
- 現代日葡辞典
- 1 [入用] O que é preciso.～ na shina o yōdateru｜入り用な品を用立てる∥Emprestar o ～ 「para a viagem」.[S/同]Nyū0…
deáshí, であし, 出足
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋…）1 [人出の程度] O fluxo [A afluência] de pessoas.Ame no tame tōhyōsha no ～ ga warukatta｜雨のため…
kurúí-jíní, くるいじに, 狂い死に
- 現代日葡辞典
- （＜kurúu＋shinú） A morte por [de] loucura.～ suru｜狂い死にする∥Morrer louco.
furúú1, ふるう, 振るう・奮［揮］う
- 現代日葡辞典
- 1 [勢いよく動かす] Manejar；empunhar.Fude o ～｜筆を揮るう∥Manejar o pincel [a pena].2 [発揮する] Exibir；mostrar；demonstrar；exercer.Infu…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
kokkṓ, こっこう, 国交
- 現代日葡辞典
- As relações diplomáticas.～ o danzetsu suru｜国交を断絶する∥Cortar ～.～ o musubu [jūritsu suru]｜国交を結ぶ［…
toí-tádásu, といただす, 問い質す
- 現代日葡辞典
- （＜tóu＋…） Inquirir；interrogar；indagar.Karera ni shinsō o toitadashite mita ga nani mo erarenakatta｜彼らに真相を問い質し…
o-jṓ-san[-sama][óo], おじょうさん［さま］, お嬢さん［様］
- 現代日葡辞典
- 1 [他人の娘の尊称] A sua filha.Otaku no ～ wa ogenki de irasshaimasu ka｜お宅のお嬢さんはお元気でいらっしゃいますか∥～ está (passand…
mísuterī, ミステリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mystery ＜L.）1 [神秘] O 「autor do atentado ainda é um」 mistério；o enigma. [S/同]Fushígí；ká…
gṓkákú[oó], ごうかく, 合格
- 現代日葡辞典
- A aprovação；o passar no exame.◇～ iwai合格祝いA festa [O presente] para celebrar a ～ [passagem] no exame.◇～ sha合格者O apr…
shínmi2, しんみ, 新味
- 現代日葡辞典
- A novidade；a frescura 「de ideias」；a originalidade.～ no aru [nai] kikaku｜新味のある［ない］企画∥O proje(c)to com [sem] originalidade.
kóro1, ころ, 頃
- 現代日葡辞典
- 1 [特定の時の前後を漠然とさす語] Por esse tempo [essa altura]；cerca；por volta de；a hora.Ano ～ wa yokatta nā｜あの頃はよかったな…
kabúń1, かぶん, 過分
- 現代日葡辞典
- O ser generoso [excessivo/imerecido].～ no hōshū｜過分の報酬∥A remuneração ～ a.⇒kádo3.
kín1, きん, 金
- 現代日葡辞典
- （⇒kínzoku1）1 [黄金] O ouro/oiro.～ iro no｜金色の∥De cor de ～；dourado；áureo.◇～ seihin金製品Os artigos de ～.[S/同] …
chikágoro, ちかごろ, 近頃
- 現代日葡辞典
- （＜chikái1＋kóro） Ultimamente；recentemente；estes dias.～ o-tō-san no go-kigen wa ikaga desu ka｜近頃お父さんの御機…
hoshṓ2, ほしょう, 保障
- 現代日葡辞典
- A segurança.Seikatsu no ～ o ataeru｜生活の保障を与える∥Assegurar a vida [sobrevivência] 「de alguém」.◇(Anzen)～ j&#x…
ichímókusan, いちもくさん, 一目散
- 現代日葡辞典
- O fugir a toda a pressa [sem olhar para trás].Kare wa ～ ni nigedashita｜彼は一目散に逃げ出した∥Ele, pernas para que vos quero, pare…
yamá-mórí, やまもり, 山盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋morú） 【G.】 Uma montanha；o encher muito [bem].～ no go-han｜山盛りのご飯∥Uma ～ [tigelada/pratada] de arroz.Satō &#…
kṓzṓ[koó], こうぞう, 構造
- 現代日葡辞典
- A estrutura.～ ga kantan [fukuzatsu] de aru｜構造が簡単［複雑］である∥Ser de ～ simples [complexa].～ jō no「kekkan」｜構造状の「欠…
hitó-gákí, ひとがき, 人垣
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakí） A muralha de gente.
shū́séń2[uú], しゅうせん, 終戦
- 現代日葡辞典
- O fim da guerra.◇～ kinenbi終戦記念日O aniversário do ～ (No J.：15 de agosto).
ryṓshū́[oó], りょうしゅう, 領収
- 現代日葡辞典
- O receber o [A recepção do] pagamento.～ suru｜領収する∥Receber；ser pago.⇒～ sho.◇～ zumi領収済み“Pago”；liquidado.
tsumú1, つむ, 積む
- 現代日葡辞典
- 1 [積み重ねる] Empilhar；amontoar.Tsukue no ue ni wa takusan no hon ga tsunde atta｜机の上にはたくさんの本が積んであった∥Havia muitos livro…
keíéí, けいえい, 経営
- 現代日葡辞典
- A administração；a gerência (de negócios).～ nan ni ochiiru｜経営難に陥る∥Ter problemas financeiros [de ～].～ …
jikkyṓ, じっきょう, 実況
- 現代日葡辞典
- (a) A situação real [a(c)tual]；o estado das coisas； (b) A cena real [ao vivo].Genchi no ～ o o-tsutae shimasu｜現地の実況を…
magárí-kádo, まがりかど, 曲がり角
- 現代日葡辞典
- （＜magárú＋…）1 [道の角] A esquina. [S/同]Kádo.2 [変わり目] O ponto de viragem [mudança].Jinsei no ～｜人生の…
yū́wákú[uú], ゆうわく, 誘惑
- 現代日葡辞典
- A tentação；a sedução.～ ni makeru｜誘惑に負ける∥Sucumbir à [Cair na] tentação.～ ni (uchi…
yamá, やま, 山
- 現代日葡辞典
- 1 [山岳] A montanha；o monte；a serra.～ ni komoru｜山にこもる∥Isolar-se [Esconder-se] na ～；ir viver para a ～.～ ni [o] noboru｜山に［を…
súmu2, すむ, 済む
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる] Acabar；terminar.Sunda koto wa shikata nai｜済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.2 [かたがつく] Ficar res…
-tṓ11[óo], とう, 頭
- 現代日葡辞典
- A cabeça (de gado) (Suf. para contagem de animais de grande porte).Uma san-～｜馬三頭∥Três cavalos.
shī́émú[ií], シーエム, ＣＭ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Commercial Message） O anúncio (De rádio, TV).
hi-nó-ké, ひのけ, 火の気
- 現代日葡辞典
- (Presença [Sinais] de) fogo/lume/aquecimento.Mattaku ～ no nai heya de kare wa benkyō shite ita｜全く火の気のない部屋で彼は勉…
tsukáré, つかれ, 疲れ
- 現代日葡辞典
- （＜tsukáréru1） O cansaço；a fadiga.～ ga nukeru [toreru]｜疲れが抜ける［取れる］∥Recuperar-se do ～.～ ga tamaru｜疲…
keńzái3, けんざい, 顕在
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A evidência.～ ka suru｜顕在化する∥Ser evidente [tangível]Kakurete ita mujun ga shidai ni ～ ka shite iru｜隠れていた…
kákari1, かかり, 係
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru3）(a) O encarregado； (b) O cargo.～ no mono ga inai no de wakari-kanemasu｜係の者がいないのでわかりかねます∥Sinto n�…
áme1, あめ, 雨
- 現代日葡辞典
- A chuva.～ ga agatta [yanda]｜雨が上がった［やんだ］∥A chuva parou.～ ga furu｜雨が降る∥Chover～ ga furi-dasu [-hajimeru]｜雨が降り出す［始…
jishú2, じしゅ, 自首
- 現代日葡辞典
- A autodenúncia.Keisatsu ni ～ suru｜警察に自首する∥Entregar-se à polícia.
jṓdán1[oó], じょうだん, 冗談
- 現代日葡辞典
- O gracejo [chiste]；a brincadeira；a piada；a pilhéria；a graça.～ mo ii-kagen ni shiro [～ mo yasumi yasumi ii tamae]｜冗談…
kuppúkú, くっぷく, 屈服
- 現代日葡辞典
- A submissão 「às ordens」；a rendição.Teki ni ～ suru｜敵に屈服する∥Render-se ao inimigo.～ saseru｜屈服させる∥…