ざんす

精選版 日本国語大辞典

ざん・す

〘自サ特活〙 (活用は助動詞「ざんす」に同じ) 近世後期江戸の遊里語。現代でも女性語として一部で使用。

[一] 「ある」の意の丁寧語。ございます。あります。人の存在にも使用。

※洒落本・契情買言告鳥（1800）上「ちょっとはなしがざんすから、どふぞきておくんなんし。〈略〉おめへさんにほれきってるものがざんす」

[二] 補助動詞として用いられる。断定の助動詞「だ」の連用形「で」、形容詞の連用形（音便形）に付く。補助動詞「ある」の丁寧語。…でございます。…であります。

※洒落本・曾我糠袋（1788）「その病気あやしふざんす。〈略〉ぜんてへ時さんはぬしもしってのとをり、訳けのあるきゃく人でざんすから」

ざんす

〘助動〙 (活用は「ざんせ・ざんし・ざんす・ざんす・ざんすれ・◯」。体言やそれに準ずる語などに付く) 「である」の意の丁寧語。でございます。です。

※洒落本・通言総籬（1787）一「此ごろのはやりは扇屋のきかふさん。丁字やがはてな。ぶしやれまいそ。おたのしみざんす」

[語誌]「ござんす」の転「おざんす」の変化した語か。はじめ吉原丁子屋の使用語であったものが、遊里語へと拡大したという。「洒・傾城觿‐付録」に「丁字屋言〔ざんす〕よふざんすわるふざんすなぞいふ所に用〈略〉〔何ざんすか〕なんでごさんすかといふ事也てのじとごのじをりゃくしていふ」とある。現代では、上流・有閑女性などの上品ぶった表現として用いられる。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ざんす［助動］

［助動］［ざんせ｜ざんし｜ざんす｜ざんす｜ざんすれ｜○］体言および体言に準ずる語に付く。「だ」「である」の意の丁寧語。…でございます。…です。
「（牛肉ヲ）生なまでたべるのざんすから」〈魯文・安愚楽鍋〉
[補説]洒落本「傾城觽けいせいけい」松丁玉扇四家言語解・丁子屋言に「何ざんすか。なんでござんすかといふ事也。での字とごの字を略していふ」とあるように、江戸吉原の丁子屋から広まったという。現代でも、上品ぶった女性の表現に用いられることがある。

ざん・す［動］

［動サ特活］《近世後期、江戸の遊里語》
１ 「ある」の意の丁寧語。ございます。あります。
「ちょっと話が―・すから、どうぞ来ておくんなんし」〈洒・契情買言告鳥〉
２ （補助動詞）補助動詞「ある」の意の丁寧語。…でございます。
「わけのある客人で―・すから」〈洒・曽我糠袋〉
[補説]活用は助動詞「ざんす」に同じ。

出典　小学館