デリカシー（英語表記）delicacy

デジタル大辞泉

デリカシー（delicacy）

感情、心配りなどの繊細さ。微妙さ。「デリカシーに欠ける振る舞い」「デリカシーのない人」
[類語]細かい・細こまやか・木目きめ細か・細心・綿密・細緻さいち・緻密・繊細・デリケート・神経質・鋭敏・過敏・敏感・多感・聡い・感じ易い・センシティブ・エモーショナル・ナーバス

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

デリカシー

1. 〘 名詞 〙 ( [英語] delicacy )
2. ① 人の心、感情などの繊細さ。こまやかさ。
   1. [初出の実例]「其作に何等のしみじみしたるデリカシーを有しない事に依て」(出典：穏健なる自由思想家（1910）〈魚住折蘆〉)
3. ② さまざまな事柄の取り扱いに細心の注意を要すること。微妙さ。
   1. [初出の実例]「非合法商売のデリカシーから深く突っ込んでも聞かなかった」(出典：追われる女（1953‐54）〈平林たい子〉笑う肉体)

出典　精選版 日本国語大辞典