デリケート（英語表記）delicate

デジタル大辞泉

デリケート（delicate）

［形動］
１ 感受性が強く、繊細なさま。「デリケートな神経」
２ 微妙で、細心の注意を要するさま。「デリケートな交渉段階」「デリケートな問題」
３ 精巧にできていて、こわれやすいさま。「デリケートな構造の時計」
[類語]（1）鋭敏・過敏・敏感・神経質・多感・繊細・聡い・感じ易い・センシティブ・エモーショナル・デリカシー・ナーバス・細心／（2）細かい・デリカシー・微妙・細こまやか・木目きめ細か・細心・綿密・細緻さいち・緻密

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

デリケート

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( [英語] delicate )
2. ① ( 人の心・感情などについて ) 鋭敏で、傷つきやすいさま。繊細なさま。
   1. [初出の実例]「多感的(デリケート)な頭は一層感受性になって」(出典：青春（1905‐06）〈小栗風葉〉夏)
3. ② ( 鑑賞、賞美するものなどについて ) 微妙な味わいを持っているさま。また、微細な差のあるさま。
   1. [初出の実例]「堂の外観が与える印象はむしろ藤原時代のデリケートな美しさに近い」(出典：古寺巡礼（1919）〈和辻哲郎〉西の京━唐招提寺金堂━金堂内部━千手観音━講堂)
4. ③ こわれやすく精巧なさま。また、きゃしゃで、上品なさま。
   1. [初出の実例]「風にも得堪ふまじく華車(デリケート)なるは」(出典：むき玉子（1891）〈尾崎紅葉〉六)
5. ④ 微妙なところがあって、うかつには取り扱えないようなさま。
   1. [初出の実例]「無論デリケートな問題であるから」(出典：趣味の遺伝（1906）〈夏目漱石〉三)

出典　精選版 日本国語大辞典